{"button.save":"Spara","button.planned":"Planerad","button.missed":"Missad","button.performed":"Utf\u00f6rd","button.cancel":"Avbryt","button.back":"Tillbaka","button.remove":"Ta bort","button.search":"S\u00f6k","button.create":"Skapa","button.new":"Skapa ny","button.submit":"Skicka","button.edit":"Redigera","button.done":"Klar","button.inspect":"Inspektera","button.close":"St\u00e4ng","button.archive":"Arkivera","button.sign":"Kvittera","button.uploadfile":"Ladda upp fil","button.publish":"Publicera","button.unpublish":"Avpublicera","button.uploadimage":"Ladda upp","button.ok":"Ok","button.list":"Lista","multipleselect.placeholder":"Klicka h\u00e4r f\u00f6r att v\u00e4lja","multipleselect.selectall":"V\u00e4lj alla","multipleselect.allselected":"Alla valda","multipleselect.countselected":"# av % valda","multipleselect.nomatchesfound":"Inga hittades","multipleselect.placeholder.documents.statistics.survey":"Klicka h\u00e4r f\u00f6r att v\u00e4lja befatningar","error.generic":"N\u00e5got gick fel h\u00e4r!","error.request.faulty":"Felaktig f\u00f6rfr\u00e5gan","error.insufficient.permission":"Beh\u00f6righeter saknas","error.company":"Beg\u00e4ran kunde inte slutf\u00f6ras.","error.variable.null":"Beg\u00e4ran kunde inte slutf\u00f6ras.","error.variable.notset":"Beg\u00e4ran kunde inte slutf\u00f6ras.","error.not.admin":"Administrat\u00f6rsbeh\u00f6righeter saknas","error.trylater":"Var v\u00e4nlig f\u00f6rs\u00f6k igen senare","error.empty":"Alla parametrar var inte ifyllda.","error.notallquestions":"Du har ej besvarat alla fr\u00e5gor.","login.title":"Login","login.button.login":"Logga in","login.placeholder.name":"Anv\u00e4ndarnamn","login.placeholder.password":"L\u00f6senord","login.error.wrongpassword":"Fel l\u00f6senord","login.error.nouser":"Anv\u00e4ndaren existerar ej.","login.error.browser":"OBS! Webbl\u00e4saren Google Chrome m\u00e5ste anv\u00e4ndas!
\n F\u00f6r optimal funktion m\u00e5ste den senaste versionen anv\u00e4ndas samt webbinformation rensas!\n
Ladda ner Google Chrome<\/a>","footer.rights":"WEBACK PL AB. ALLA R\u00c4TTIGHETER F\u00d6RBEH\u00c5LLNA.","footer.rights.c":"COPYRIGHT \u00a9","footer.notifications":"Systemmedelanden","footer.lang":"Spr\u00e5k","footer.system_description":"Systembeskrivning","footer.license_agreement":"Licensavtal","footer.privacy_policy":"Integritetspolicy","footer.data_processing_agreement":"PuB-avtal","header.start":"Start","header.logs":"H\u00e4ndelser","header.calendar":"Kalender","header.documents":"Dokument","header.contact":"Kontakt","header.help":"Hj\u00e4lp","header.admin":"Administrera","header.loggedin":"INLOGGAD","header.logout":"LOGGA UT","header.usernav.edit_profile":"Redigera profil","misc.notifications.updated":"Updated: ","permission.companyoptions":"F\u00f6retagsuppgifter","permission.suppliers":"Leverant\u00f6rer","permission.customers":"Kunder","permission.accounts":"Anv\u00e4ndare","permission.permedit":"Skapa\/Redigera","permission.archive":"Se arkiv","permission.competencematrix":"Kompetensmatris","permission.calendar":"Kalender","permission.equipment":"Infrastruktur","permission.auditor":"Revisor Intern","permission.auditor_ex":"Revisor Extern","permission.logs":"H\u00e4ndelser","permission.logs_branch":"H\u00e4ndelser f\u00f6r ort","permission.documents":"Dokument","permission.chemicals":"Kemiska riskk\u00e4llor","permission.competencematrixbranch":"Kompetensmatris f\u00f6r ort","permission.transportdocument":"Transportdokument","permission.wastes":"Avfall","permission.interact":"Startsk\u00e4rm","permission.work_order":"Arbetsorder","permission.planning":"Planering","permission.presence":"N\u00e4rvaro","permission.f_report":"F-rapport","permission.f_report_spot_check":"Stickprov","permission.er_report":"ER-rapport","permission.er_report_spot_check":"Stickprov","permission.er_report_passenger":"Personbil","permission.er_report_truck":"Lastbil","permission.ib_report":"IB-rapport","permission.ib_report_spot_check":"Stickprov","permission.hr_report":"HR-rapport","permission.hr_report_spot_check":"Stickprov","permission.t_report":"T-rapport","permission.t_report_spot_check":"Stickprov","permission.tmg_report":"TMG-rapport","permission.tmg_report_spot_check":"Stickprov","permission.feed_info":"Nyheter","permission.swedac":"Swedac","permission.sb_cert":"SBcert","permission.accreditation":"Ackreditering","permission.work_environment":"Arbetsmilj\u00f6","permission.certification":"Certifiering","permission.business_intelligence":"Omv\u00e4rldsbevakning","permission.document_management":"Ledningens genomg\u00e5ng","permission.feedback":"Vissla","permission.environmental_aspects":"Milj\u00f6aspekter","permission.self_control":"Egenkontroll","permission.survey":"Enk\u00e4t","permission.description.companyoptions":"R\u00e4ttighet att redigera f\u00f6retagsuppgifter samt att\n l\u00e4gga till \/ redigera f\u00f6retagsorter.","permission.description.accounts":"R\u00e4ttighet att l\u00e4gga till\/redigera befattningar och anv\u00e4ndare.","permission.description.logs_branch":"R\u00e4ttighet att se och l\u00e4sa alla h\u00e4ndelser p\u00e5 sin ort samt att kunna hantera de man \u00e4r ansvarig f\u00f6r.","permission.description.logs":"R\u00e4ttighet att se och l\u00e4sa alla h\u00e4ndelser p\u00e5 alla orter.","permission.description.competencematrix":"R\u00e4ttighet att \u00e4ndra allt i matrisen p\u00e5 alla orter.","permission.description.calendar":"R\u00e4ttighet att kunna se alla aktiviteter och skapa nya samt redigera sina egna.","permission.description.customers":"R\u00e4ttighet att l\u00e4gga upp kunder, skapa och maila fr\u00e5gor.","permission.description.suppliers":"R\u00e4ttighet att l\u00e4gga upp leverant\u00f6rer, utf\u00f6ra bed\u00f6mningar samt skapa och maila\n fr\u00e5gor.","permission.description.documents":"R\u00e4ttighet att aktivera nytt dokument p\u00e5 sin ort samt skriva i det.","permission.description.permedit":"R\u00e4ttighet att skapa, redigera och arkivera dokument och texter.","permission.description.auditor":"R\u00e4ttighet att l\u00e4sa texter, se arkiv samt att kunna skriva i och kvittera Intern revision.","permission.description.auditor_ex":"R\u00e4ttighet att l\u00e4sa texter, se arkiv samt att kunna se och l\u00e4sa senast utf\u00f6rda Ledningens genomg\u00e5ng samt Intern revision.","permission.description.archive":"Se arkiv","permission.description.chemicals":"R\u00e4ttigheter att l\u00e4gga till\/redigera kemikalier samt g\u00f6ra riskbed\u00f6mningar.","permission.description.competencematrixbranch":"R\u00e4ttighet att fylla i kompetenser samt markera kompetens och schemal\u00e4gga f\u00f6r sin ort.","permission.description.transportdocument":"R\u00e4ttighet att ladda upp och radera filer.","permission.description.wastes":"R\u00e4ttighet att redigera typer samt l\u00e4gga in m\u00e4ngder f\u00f6r sin ort.","permission.description.interact":"R\u00e4ttighet att se startsk\u00e4rm","permission.description.work_order":"R\u00e4ttighet att l\u00e4gga till\/redigera arbetsorder","permission.description.planning":"R\u00e4ttighet att l\u00e4gga till\/redigera planering","permission.description.presence":"R\u00e4ttighet att l\u00e4gga till\/redigera n\u00e4rvaro","permission.description.self_control":"R\u00e4ttighet att utf\u00f6ra och dokumentera kontroller p\u00e5 sin ort.","permission.description.survey":"R\u00e4ttighet att skapa, redigera, publicera och avsluta enk\u00e4ter.","permission.description.feed_info":"R\u00e4ttighet att skapa och publicera nyheter.","permission.description.business_intelligence":"Bock i den s\u00e5 kommer man inte in i Omv\u00e4rldsbevakning.","home.title":"WEBISO, effektiv och enkel certifiering","home.header.home":"Hem","home.header.menu":"Meny","home.header.information":"Information","home.header.aboutus":"Om oss","home.header.contact":"Kontakta Oss","home.aboutus.h1":"Vi \u00e4r WEBACK","home.aboutus.p":"Relationer med v\u00e5ra kunder f\u00e5r oss att v\u00e4xa och utvecklas.","home.slider.1":"WEBISO - framtiden \u00e4r h\u00e4r!<\/b>

\n Ni uppfyller effektivt och enkelt krav f\u00f6r ackreditering, certifiering, och arbetsmilj\u00f6.

\n Vi l\u00e4r er krav och visar er hur enkelt det \u00e4r!","home.slider.2":"Standarder \u00e4r v\u00e5r passion!<\/b>

\n Vi l\u00e4r er de krav som st\u00e4lls p\u00e5 er verksamhet och med
v\u00e5rt webbaserade ledningssystem administrerar ni allt
effektivt och enkelt.","home.slider.3":"V\u00e5r kompetens \u00e4r er f\u00f6rdel!<\/b>

\n Vi har l\u00e5ng erfarenhet av standarder och utbildar oss
kontinuerligt hos n\u00e5gra av v\u00e4rldens fr\u00e4msta. Vi har \u00e4ven
l\u00e5ng och gedigen erfarenhet av f\u00f6retagande, b\u00e5de
nationellt och internationellt.","home.slider.4":"Analysera mer och oftare!<\/b>

\n GAP, SWOT, TOWS, PESTLE, STAR MODEL, 7S MODEL,
m.fl. \u00e4r n\u00e5gra av de modeller vi anv\u00e4nder f\u00f6r att hj\u00e4lpa er
att f\u00f6rb\u00e4ttra och utveckla er verksamhet.","home.slider.5":"Modern och s\u00e4ker mjukvara!<\/b>

V\u00e5r mjukvara utvecklas enligt kraven i ISO\/IEC\/IEE 12207:2017.\n

V\u00e5ra s\u00e4kerhetskrav motsvarar branschens h\u00f6gsta.\n

Hostad av Amazon Web Services (AWS) - v\u00e4rldens st\u00f6rsta och mest avancerade Cloud Computing platform.","home.webiso.logo.top":"Effektivt och enkelt","home.webiso.logo.bottom":"Ackreditering - Certifiering - arbetsmilj\u00f6","home.standardinfo.readmore":"L\u00e4s mer","home.contact.header":"Kontakta oss!","home.contact.subtext":"En kort beskrivande text, om man vill!","home.contact.name":"Namn","home.contact.mail":"E-post","home.contact.company":"F\u00f6retag","home.contact.message":"Meddelande","home.product_info":"
Att inf\u00f6ra ett ledningssystem \u00e4r ett strategiskt beslut. Det ska vara ett verktyg f\u00f6r att styra och utveckla verksamheten i enlighet med policy och m\u00e5l.<\/p>\n
Varf\u00f6r \u00e4r d\u00e5 s\u00e5 m\u00e5nga ledningssystem o\u00e4ndliga textdokument som har lite eller inget med styrning och utveckling av verksamheten att g\u00f6ra?<\/p>\n
Ett ledningssystem ska vara ett strategiskt verktyg som f\u00f6rser ledningen med den information den beh\u00f6ver, n\u00e4r den beh\u00f6ver den. Genom ett knapptryck.<\/p>","home.product_info.moreinfo":"WEBISO \u00e4r ett s\u00e5dant verktyg!","home.product_info.read_more":"L\u00e4s mer om WEBISO","home.standard_info.standared":"STANDARDER \u00c4R V\u00c5R PASSION!","home.standard_info.standared.description":"Ett urval av de standarder vi arbetar med presenteras nedan. Om ni redan har ett ledningssystem som uppfyller krav i en eller flera av de som visas eller om ni ska inf\u00f6ra en standard som inte \u00e4r med nedan, tveka inte att kontakta oss.","home.standard_info.quality":"Kvalitet","home.standard_info.quality.label":"ISO 9001","home.standard_info.quality.description":"Syftar till att kontinuerligt och systematiskt f\u00f6rb\u00e4ttra en verksamhets f\u00f6rm\u00e5ga att m\u00f6ta krav och f\u00f6rv\u00e4ntningar fr\u00e5n kunder samt myndigheters krav.","home.standard_info.environment":"Milj\u00f6","home.standard_info.environment.label":"ISO 14001","home.standard_info.environment.description":"Syftar till att kontinuerligt och systematiskt minska en verksamhets milj\u00f6p\u00e5verkan och med beaktande av ett livscykelperspektiv bidra till h\u00e5llbar utveckling.","home.standard_info.information_security":"Informationss\u00e4kerhet","home.standard_info.information_security.label":"ISO\/IEC 27001","home.standard_info.information_security.description":"Syftar till att kontinuerligt och systematiskt hantera en verksamhets information p\u00e5 ett s\u00e4kert s\u00e4tt.","home.standard_info.risk_management":"Riskhantering","home.standard_info.risk_management.label":"ISO 31000","home.standard_info.risk_management.description":"Syftar till att kontinuerligt och systematiskt identifiera och hantera en verksamhets risker och hot.","home.standard_info.conformity":"\u00d6verensst\u00e4mmelse","home.standard_info.conformity.label":"ISO\/IEC 17020","home.standard_info.conformity.description":"Syftar till att kontinuerligt och systematiskt skapa f\u00f6rtroende f\u00f6r en verksamhets f\u00f6rm\u00e5ga att utf\u00f6ra en viss typ av kontroll.","home.standard_info.others":"\u00d6vriga","home.standard_info.others.label.1":"ISO 13485","home.standard_info.others.label.2":"ISO 45001","home.standard_info.others.description.1":"Syftar till att kontinuerligt och systematiskt visa en verksamhets f\u00f6rm\u00e5ga att tillverka medicintekniska produkter och relaterade tj\u00e4nster som m\u00f6ter kunders och myndigheters krav.","home.standard_info.others.description.2":"Syftar till att minimera oh\u00e4lsa genom att kontinuerligt och systematiskt f\u00f6rb\u00e4ttra en verksamhets arbetsmilj\u00f6.","documents.document":"Dokument","documents.sentsurvey":"Publicerad","documents.branch":"Ort","documents.post":"Befattning","documents.post.nopost":"Utan befattning","documents.statistics.header":"Svar p\u00e5 enk\u00e4t","documents.statistics.notemplates":"Det finns ej n\u00e5gra enk\u00e4t.","documents.statistics.text.tooltip":"H\u00e5ll \u00f6ver eller klicka p\u00e5 ett svar f\u00f6r att visa.","documents.statistics.responsecount":"har svarat","documents.statistics.sendSurvey":"Skicka enk\u00e4t","documents.statistics.selectposts":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj en eller flera befattningar","documents.statistics.sendSurvey.description":"D\u00e5 skickas ett utskick till endast de anv\u00e4ndare som skapats efter det valda utskicket.","documents.statistics.surveySent":"Nya enk\u00e4t har skickats, antal: ","documents.statistics.noSurveySent":"Enk\u00e4t har redan skickats till alla.","documents.statistics.page":"Sida","documents.statistics.exportPDF":"Exportera PDF","documents.statistics.stopSurvey":"Avsluta enk\u00e4t","documents.statistics.stopped":"Enk\u00e4t har avslutats.","documents.statistics.saveascsv":"Exportera CSV","documents.usersurvey.sendtoall":"Publicera","documents.usersurvey.sendtoall.toast":"Enk\u00e4t \u00e4r publicerad.","documents.usersurvey.newsurvey":"Ny enk\u00e4t","documents.usersurvey.confirmsending":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill publicera enk\u00e4t, osparade \u00e4ndringar kommer ej att skickas.","documents.usersurvey.overview.published":"Publicerad: ","documents.usersurvey.overview.notpublished":"Enk\u00e4t har inte publicerats \u00e4n.","documents.usersurvey.copy_last_made_survey":"Kopiera enk\u00e4t","documents.usersurvey.copy_last_made_survey.confirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill kopiera fr\u00e5n denna enk\u00e4t? De gamla fr\u00e5gor kommer att ers\u00e4ttas med de nya!","documents.usersurvey.copy_last_made_survey.wascopied":"Har kopierat!","documents.category.overview":"Dokument","documents.category.files":"Filer","documents.category.filesoverview":"Filer","documents.category.usersurvey":"Enk\u00e4t","documents.category.statistics":"Statistik","documents.documentsfiles.upload":"Ladda upp fil","documents.documentsfiles.nr":"Nr","documents.documentsfiles.name":"Namn","documents.documentsfiles.date":"Datum","documents.documentsfiles.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort filen?","documents.documentsfiles.selection.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort de filerna?","documents.documentsfiles.wasremoved":"Filen har tagits bort","documents.documentsfiles.uploaded":"Filen har laddats upp","documents.documentsfiles.dragtooltip":"Dra i filerna v\u00e4nstra kant f\u00f6r att \u00e4ndra dess ordning.","documents.documentsfiles.transfer.info":"Flytta filen till en annan mapp","documents.documentsfiles.transfer.header":"Klicka p\u00e5 den undermapp som du vill flytta filen till.","documents.protocolsoverview.title":": Alla skapade dokument","documents.protocolsoverview.newdocument":"nytt dokument","documents.protocolsoverview.edittemplate":"\u00e4ndra mall","documents.protocolsoverview.empty":"Det finns inga dokument av denna sorten.","documents.protocolsoverview.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort detta dokument?","documents.protocolsoverview.wasremoved":"Dokumentet har tagits bort","documents.protocols.subfolder.newfolder":"Undermapp","documents.protocols.subfolder.title.placeholder":"Undermappens namn","documents.protocols.subfolder.title.validation":"Ingen titel har angivits.","documents.protocols.subfolder.title.created":"Mappen har skapats!","documents.protocols.subfolder.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera undermappen?","documents.protocols.subfolder.wasremoved":"Undermappen har tagits bort","documents.protocols.subfolder.transfer.info":"Flytta dokumentet till en annan mapp","documents.protocols.subfolder.transfer.header":"Klicka p\u00e5 den mapp som du vill flytta filen till.","documents.templateoverview.title":"Dokument","documents.templateoverview.newtemplate":"ny mall","documents.templateoverview.empty":"Det finns inga tillg\u00e4ngliga dokument.","documents.templateoverview.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera mallen?","documents.templateoverview.wasremoved":"Mallen har tagits bort","documents.templates.folders.title":"Mappens namn","documents.templates.folders.newfolder":"Ny mapp","documents.templates.folders.validation.title":"Ingen titel har angivits.","documents.templates.folders.title.created":"Mappen har skapats!","documents.templates.folders.wasremoved":"Mappen har tagits bort","documents.templates.folders.transfer.info":"Flytta mallen till en annan mapp","documents.templates.folders.transfer.header":"Klicka p\u00e5 den mapp som du vill flytta mallen till.","documents.templates.folders.title.edited":"Rubriken har uppdaterats!","documents.templates.folders.create.subfolders":"Vill du skapa en undermapp?","documents.templates.folders.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera mappen?","documents.filesoverview.title":"Filer","documents.filesoverview.title.title":"Mappens namn","documents.filesoverview.title.created":"Mappen har skapats!","documents.filesoverview.newfolder":"Ny mapp","documents.filesoverview.validation.title":"Ingen titel har angivits.","documents.filesoverview.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera mappen?","documents.filesoverview.wasremoved":"Mappen har tagits bort","documents.filesoverview.dragtooltip":"Dra i mapperna v\u00e4nster \u00f6vre kant f\u00f6r att \u00e4ndra dess ordning.","documents.filesoverview.folders.create.subfolders":"Vill du skapa en undermapp?","documents.filesoverview.folders.create.subfolders.yes":"Ja","documents.filesoverview.folders.create.subfolders.no":"Nej","header.selfcontrol":"Egenkontroll","header.selfcontrol.settings":"Inst\u00e4llningar","selfcontrol.title":"Egenkontroll","selfcontrol.dragtooltip":"Klicka p\u00e5 valfri plats i ritningen\/bilden f\u00f6r att skapa ett kontrollobjekt.

Klicka p\u00e5 det skapade objektet f\u00f6r att namnge det samt skapa kontrollfr\u00e5gor.","selfcontrol.dragtooltip.circle1":"Fr\u00e5gor ej besvarade.","selfcontrol.dragtooltip.circle2":"Fr\u00e5gor besvarade, ingen avvikelse.","selfcontrol.dragtooltip.circle3":"Fr\u00e5gor besvarade, avvikelse finns.","selfcontrol.settings.dragtooltip":"Redigera rubriken under Plats genom att dubbelklicka p\u00e5 den. Klicka sedan p\u00e5 Enter f\u00f6r att spara.\n

Flytta rubriken genom att klicka p\u00e5 den, h\u00e5ll ner och dra den till \u00f6nskad plats och sl\u00e4pp.","selfcontrol.control_point.dragtooltip":"Redigera rubrik under Objekt\/Moment genom att dubbelklicka p\u00e5 rubrik. Klicka sedan Enter f\u00f6r att spara.\n

Flytta rubrik under Objekt\/Moment genom att klicka p\u00e5 rubrik, h\u00e5ll ner, flytta till \u00f6nskad plats och sl\u00e4pp.","selfcontrol.location":"Plats","selfcontrol.location.addnew":"Nytt alternativ","selfcontrol.location.saved":"Sparat!","selfcontrol.location.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort ritningen?","selfcontrol.location.hasdrawing.removeconfirm":"Ritningen inneh\u00e5ller markeringar (kontrollobjekt). F\u00f6r att kunna radera ritningen m\u00e5ste f\u00f6rsta alla markeringar raderas.","selfcontrol.location.wasremoved":"Har tagits bort!","selfcontrol.settings.drawing.upload_button":"Ladda upp ritning","selfcontrol.settings.drawing":"Ritning","selfcontrol.settings.startdate":"Startdatum","selfcontrol.settings.new.tip":"Ladda upp en ritning\/bild av valfritt format och ange med vilket intervall kontroll ska utf\u00f6ras.","selfcontrol.location.select.nolocation":"Inga Platser","selfcontrol.location.drawing.point.confirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill skapa ett kontrollobjekt?","selfcontrol.location.drawing.point.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort markeringen? Alla kontrollobjekt som \u00e4r knutna till den kommer \u00e4ven att raderas.","selfcontrol.location.drawing.point.wasremoved":"Har tagits bort!","selfcontrol.location.drawing.point.title":"Titel","selfcontrol.location.drawing.noimage":"OBS! Ladda upp en ritning under Inst\u00e4llningar.","selfcontrol.location.repeat":"Intervall","selfcontrol.location.archive":"Arkiv","selfcontrol.location.archive.select":"V\u00e4lj datum","selfcontrol.controlpoint.addnew":"Eget alternativ eller v\u00e4lj fr\u00e5n listan","selfcontrol.controlpoint":"Objekt","selfcontrol.deviation":"Avvikelse","selfcontrol.controlpoint.saved":"Sparat!","selfcontrol.controlpoint.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den? Alla moment som finns under denna kommer \u00e4ven att raderas.","selfcontrol.controlpoint.wasremoved":"Har tagits bort!","selfcontrol.identification":"Identifiering","selfcontrol.controlmoment":"Moment","selfcontrol.controlmoment.addnew":"Nytt alternativ","selfcontrol.controlmoment.noselect":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj alla.","selfcontrol.controlmoment.saved":"Sparat!","selfcontrol.controlmoment.emptynote":"Var v\u00e4nlig fylla i notering","selfcontrol.moment.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","selfcontrol.moment.wasremoved":"Har tagits bort!","selfcontrol.moment.risk_assessment":"Riskbed\u00f6mning","selfcontrol.moment.risk_assessment.low":"L\u00e5g","selfcontrol.moment.risk_assessment.middle":"Medel","selfcontrol.moment.risk_assessment.high":"H\u00f6g","selfcontrol.moment.risk_assessment.comment":"Kommentar och \u00e5tg\u00e4rd","selfcontrol.controlmoment.moment_icon.alternative_1.info":"Fr\u00e5gor besvarade, avvikelse finns, riskbed\u00f6mning utf\u00f6rd.","selfcontrol.controlmoment.moment_icon.alternative_2.info":"Fr\u00e5gor ej besvarade.","selfcontrol.controlmoment.moment_icon.alternative_3.info":"Fr\u00e5gor besvarade, ingen avvikelse.","selfcontrol.controlmoment.moment_icon.alternative_4.info":"Fr\u00e5gor besvarade, avvikelse finns, riskbed\u00f6mning ej utf\u00f6rd.","documents.filessubfolder.title":"Filer","documents.filessubfolder.title.title":"Mappens namn","documents.filessubfolder.title.created":"Mappen har skapats!","documents.filessubfolder.newfolder":"Ny mapp","documents.filessubfolder.validation.title":"Ingen titel har angivits.","documents.filessubfolder.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna mapp? Alla filer som finns under denna mapp kommer \u00e4ven att raderas.","documents.filessubfolder.wasremoved":"Mappen har tagits bort","documents.filessubfolder.dragtooltip":"Dra i mapperna v\u00e4nster \u00f6vre kant f\u00f6r att \u00e4ndra dess ordning.","documents.filesfolders.title.edited":"Rubriken har uppdaterats!","documents.filesfolders.title.edit.info":"Dubbelklicka f\u00f6r att redigera titeln","documents.userspermission.title":"\u00c5tkomststyrning","documents.userspermission.updated":"\u00c5tkomst tilldelad","documents.files.documentrights.warning":"Klicka p\u00e5 \u00c5tkomststyrning<\/u> f\u00f6r att ge person\/er tillg\u00e5ng till filer!","admin.category.company":"F\u00f6retag","admin.home.title":"\u00d6versikt","admin.company.iso14001":"ISO 14001","admin.company.iso9001":"ISO 9001","admin.company.chemicals":"Kemiska riskk\u00e4llor","admin.company.wastes":"Avfall","admin.company.trasnport_document":"Transportdokument","admin.company.isoiec17020":"ISO\/IEC 17020","admin.company.swotanalysis":"SWOT","admin.company.pestleanalysis":"PESTLE","admin.company.start_page":"Startsk\u00e4rm","admin.company.import":"Import","admin.company.work_order":"Arbetsorder","admin.company.planning":"Planering","admin.company.presence":"N\u00e4rvaro","admin.company.f_report":"F-rapport","admin.company.aggregat":"Aggregat","admin.company.f_report_draining_refrigerant":"Avtappning","admin.company.customers":"Kund","admin.company.customer_req_com_prop":"Krav, Kommunikation, och Egendom","admin.company.er_report":"ER-rapport","admin.company.er_report_mirror":"Spegel","admin.company.ib_report":"IB-rapport","admin.company.ib_report_sign":"Installationsskylt","admin.company.hr_report":"HR-rapport","admin.company.t_report":"T-rapport","admin.company.t_report_save":"T-rapport Spara","admin.company.tmg_report":"TMG-rapport","admin.company.risk":"RISK","admin.company.equipment17020":"Utrustning","admin.company.equipments_zip_file":"Zip-fil","admin.company.complete_logs_manually":"Avsluta h\u00e4ndelser manuellt","admin.company.statement_of_applicability":"Till\u00e4mpningsf\u00f6rklaring","admin.company.statistics":"Statistik (Anv\u00e4ndare\/Statistik)","admin.company.edge_browser":"Edge","admin.company.budget_number":"Budgeterat antal","admin.company.risk_assessment":"Riskbed\u00f6mning","admin.company.management_fields":"Indelningen av rubriker under Ledningen","admin.company.feedback":"Vissla","admin.company.driver_license":"K\u00f6rtillst\u00e5nd","admin.company.checmicals_sdb_link":"SDB l\u00e4nk","admin.company.competence_without_introduction_workperiod":"Kompetensbed\u00f6mning utan Nyintroduktion\/Arbetsperiod","admin.company.concept":"Aff\u00e4rside","admin.company.vision":"Vision","admin.company.safety_inspection":"Egenkontroll","admin.company.survey":"Enk\u00e4t","admin.overview.title":"F\u00f6retag","admin.overview.administrator":"Administrat\u00f6r","admin.overview.overview":"\u00d6versikt","admin.overview.company":"F\u00f6retag","admin.search_list_suggestions":"F\u00f6rslag p\u00e5 s\u00f6klistan","admin.search_list_suggestions.searchphrase":"S\u00f6kfras","admin.search_list_suggestions.company":"F\u00f6retag","admin.search_list_suggestions.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna f\u00f6rslag?","admin.search_list_suggestions.wasremoved":"Har tagits bort!","admin.addcompany":"F\u00f6retag","admin.addcompany.addcompany":"L\u00e4gg till f\u00f6retag","admin.addcompany.companyname":"F\u00f6retagsnamn","admin.addcompany.address":"Adress","admin.addcompany.mailingaddress":"Postadress","admin.addcompany.telephone":"Telefon","admin.addcompany.settings":"R\u00e4ttigheter","admin.addcompany.validation.name":"Skriv in namn","admin.addcompany.added":"F\u00f6retaget har lagts till!","admin.companies.addcompany":"L\u00e4gg till f\u00f6retag","admin.companies.company":"F\u00f6retag","admin.companies.name":"Namn","admin.companies.current":"Nuvarande","admin.companies.setcurrent":"S\u00e4tt som nuvarande","admin.companies.search":"S\u00f6k f\u00f6retag","admin.companies.count":"Antal","admin.editcompany.title":"F\u00f6retag","admin.editcompany.companyaccountsandpermissions":"Medlemmar med r\u00e4ttigheter","admin.editcompany.member":"Medlem","admin.editcompany.permissions":"R\u00e4ttigheter","admin.editcompany.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker? Du vill ta bort F\u00f6retaget: ","admin.editcompany.removesuccess":" har blivit borttaget!","admin.editcompany.editsuccess":" har \u00e4ndrats!","admin.userstatistics.userstatistics":"Anv\u00e4ndarstatistik","admin.userstatistics.title":"Anv\u00e4ndarstatistik","admin.userstatisctics.header":"Antal inloggningar","admin.userstatistics.numlogins":"Antal inloggningar","admin.notifications":"Info skapa och publicera","admin.notifications.title":"Hantera info","admin.notifications.addnew":"Skapa info","admin.notifications.label.notitle":"Ingen titel","admin.notifications.label.title":"Titel ","admin.notifications.label.times":"Antal g\u00e5nger","admin.notifications.label.content":"Inneh\u00e5ll","admin.notifications.newmessage.title":"Nytt meddelande","admin.notifications.hint":"Anv\u00e4ndare ser notfikationeran endast d\u00e5 de har precis loggat in eller om de klickar p\u00e5 systemmedelanden i sidans fot, om det finns n\u00e5gra.","admin.notifications.update.alert":"Nyheten har sparats!","admin.notifications.notification.sent":" Nyheten har publicerats!","admin.protocoltemplates":"Protokollmallar","admin.templates":"Mallar","admin.laws.title":"Bindande krav","admin.laws.abbreviation":"BK","admin.laws.saved":"Sparat!","admin.laws.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna lagen?","admin.laws.wasremoved":"Har tagits bort!","admin.laws.savefirst":"Spara lagen f\u00f6rst.","admin.ib_control_method":"IB kontrollmetoder","admin.ib_control_method.abbreviation":"IBKM","admin.ib_control_method.manufacturer":"Tillverkare","admin.ib_control_method.tachograph_type":"F\u00e4rdskrivare","admin.ib_control_method.equipment":"Utrustning","admin.ib_control_method.document":"Dokument","admin.ib_control_method.document.validation":"Var v\u00e4nlig fyll i dokumentet.","admin.ib_control_method.saved":"Sparat!","admin.ib_control_method.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker? Du vill ta bort den?","admin.ib_control_method.wasremoved":"Har tagits bort!","admin.ib_control_method.branch":"Ort","admin.selfcontrol.title":"Egenkontroll","admin.selfcontrol.abbreviation":"EK","admin.selfcontrol.mainfolder":"Huvudmapp","admin.selfcontrol.subfolder":"Undermapp","admin.selfcontrol.controlpoints":"Vad","admin.selfcontrol.title.created":"Mappen har skapats!","admin.selfcontrol.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna mapp? Alla mappar som finns under denna mapp kommer \u00e4ven att raderas.","admin.selfcontrol.wasremoved":"Mappen har tagits bort","admin.selfcontrol.mainfolder.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna mapp? Alla kontrollpunkt som finns under denna mapp kommer \u00e4ven att raderas.","admin.selfcontrol.saved":"Sparat!","admin.selfcontrol.controlpoint.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den? Alla Moment som finns under denna kommer \u00e4ven att raderas","admin.selfcontrol.controlpoint.wasremoved":"Kontrollpunkten har tagits bort","admin.selfcontrol.moment.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort momenten?","admin.selfcontrol.moment.wasremoved":"Momenten har tagits bort","admin.manual_reference":"Manualreferens","admin.manual_reference.secrecy":"Sekretess","admin.manual_reference.independent":"Oberoende","admin.manual_reference.revocation":"\u00c5terkallelse \/ begr\u00e4nsning","admin.manual_reference.introduction":"Inledning","admin.manual_reference.extent":"Omfattning","admin.manual_reference.changes":"F\u00f6r\u00e4ndringar","admin.manual_reference.terms":"Avtalsvillkor","admin.manual_reference.communication":"Kommunikation","admin.manual_reference.accreditation":"Ackreditering","admin.manual_reference.processes":"Processer","admin.manual_reference.events":"H\u00e4ndelser","admin.manual_reference.followup":"Uppf\u00f6ljning","admin.manual_reference.risks":"Opartiskhet","admin.manual_reference.saved":"Sparat!","admin.system_description":"Systembeskrivning","admin.system_description.saved":"Sparat!","admin.driver_license":"K\u00f6rtillst\u00e5nd","admin.driver_license.abbreviation":"KT","admin.driver_license.type":"Typ","admin.driver_license.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker? Du vill ta bort den?","admin.driver_license.wasremoved":"Har tagits bort!","admin.driver_license.type.validation":"Var v\u00e4nlig fyll i typen.","admin.driver_license.saved":"Sparat!","start.standard.management":"Ledningen","start.standard.businessintelligence":"Omv\u00e4rldsbevakning","start.standard.concept":"Aff\u00e4rside","start.standard.vision":"Vision","start.standard.policy":"Policy","start.standard.aim":"M\u00e5l","start.standard.suppliers":"Leverant\u00f6rer","start.standard.customers":"Kund","start.standard.personnel":"Personal","start.standard.infrastructure":"Infrastruktur","start.standard.environmentalissues":"Milj\u00f6aspekter","start.standard.customer_communication":"Kommunikation","start.standard.customer_requirements":"Krav","start.standard.customer_property":"Egendom","start.standard.interact":"Startsk\u00e4rm","start.standard.ib_control_method":"Metod","start.standard.er_control_method":"Metod","start.standard.f_control_method":"Metod","start.standard.hr_control_method":"Metod","start.standard.t_control_method":"Metod","start.standard.tmg_control_method":"Metod","start.standard.risk_assessment":"Riskbed\u00f6mning","start.category.companyoptions.title":"F\u00f6retagsuppgifter","start.category.users.title":"Anv\u00e4ndare","start.category.manageprocesses.title":"Hantera processer","start.home.title":"\u00d6versikt","start.process.addprocess":"L\u00c4GG TILL","start.process.type.head":"Huvudprocesser","start.process.type.sub":"St\u00f6dprocesser","start.process.type.none":"Processer","start.process.failedadd":"Det gick inte att l\u00e4gga till processen.","start.users.user":"Anv\u00e4ndare","start.users.adduser":"L\u00e4gg till ny anv\u00e4ndare","start.users.name":"Namn","start.users.post":"Befattning","start.users.budget":"Budgeterat antal","start.users.count":"Antal","start.users.inactive":"Visa inaktiva anv\u00e4ndare","start.users.control_organ":"Kontrollorgan","start.users.control_organ.ta":"Tekniskt Ansvarig","start.users.control_organ.ta_stf":"Tekniskt Ansvarig stf.","start.users.control_organ.ka":"Kvalitetsansvarig","start.users.control_organ.sa":"S\u00e4kerhetsansvarig","start.users.control_organ.k":"Kontrollant","start.users.control_organ.ua":"Utrustningsansvarig","start.users.control_organ.r":"Revisor","start.adduser.stars":"Stj\u00e4rnmarkering","start.adduser.nostars":"Ingen markering","start.adduser.title":"L\u00e4gg till anv\u00e4ndare","start.adduser.adduser":"L\u00e4gg till anv\u00e4ndare","start.adduser.name":"Namn","start.adduser.username":"Anv\u00e4ndarnamn","start.adduser.email":"E-post","start.adduser.branch":"Ort","start.adduser.password":"L\u00f6senord","start.adduser.confirmpassword":"Bekr\u00e4fta l\u00f6senord","start.adduser.post":"Befattning","start.adduser.inmanagement":"\u00c4r i ledningen","start.adduser.choosepost":"V\u00e4lj befattning","start.adduser.nopost":"Ingen befattning","start.adduser.obligation":"Ansvar","start.adduser.authority":"Befogenheter","start.adduser.image":"Bild","start.edituser.remove_image":"Ta bort bilden","start.adduser.note":"\u00d6vrigt","start.adduser.addpost":"Skapa ny","start.adduser.newpost":"Skriv in ny befattning","start.adduser.permissions":"R\u00e4ttigheter","start.adduser.noname":"Var v\u00e4nlig skriv in ett namn.","start.adduser.faultyemail":"Emailadressen \u00e4r inkorrekt.","start.adduser.emailtaken":"Emailadressen \u00e4r redan tagen.","start.adduser.noaccountname":"Var v\u00e4nlig fyll i kontonamnet.","start.adduser.accountnametaken":"Kontonamnet \u00e4r redan taget.","start.adduser.nopassword":"Var v\u00e4nlig fyll in ett l\u00f6senord som \u00e4r l\u00e4ngre \u00e4n 8 tecken.","start.adduser.passwordnomatch":"L\u00f6sneorden matchar ej.","start.adduser.noaccountpost":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj en befattning.","start.adduser.added":"Anv\u00e4ndare har lagts till!","start.adduser.education":"Utbildningsbevis","start.adduser.linktofile":"H\u00e4mta","start.adduser.nofile":"Ingen fil uppladdad","start.adduser.file.add":"L\u00e4gg till fil","start.adduser.order":"Ordning","start.adduser.certificate_number":"Certifikatnummer","start.adduser.signature_image":"Underskrift","start.adduser.infotorg":"Direktregistrering","start.adduser.infotorg.username":"Anv\u00e4ndarnamn","start.adduser.infotorg.password":"L\u00f6senord","start.adduser.control_organs":"Kontrollorgan","start.adduser.control_fields":"Omr\u00e5de","start.adduser.control_fields.warning":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj omr\u00e5de","start.adduser.ordinary_post":"Ordinarie organisation","start.adduser.created_by":"Skapad av","start.adduser.add_external_audit.button":"L\u00e4gg till Revisor Extern","start.adduser.add_external_audit.note_info_accreditation":"OBS! N\u00e4r du klickar p\u00e5 Spara skickas ett mail med inloggningsuppgifterna till angiven person samt till registrator@swedac.se","start.adduser.add_external_audit.note_info":"OBS! N\u00e4r du klickar p\u00e5 Spara skickas ett mail med inloggningsuppgifterna till angiven person.","start.adduser.add_external_audit":"Skapa inloggning Revisor Extern","start.adduser.add_external_audit.label":"Beteckning","start.adduser.add_external_audit.nolabel":"Skriv in Beteckning. Se Swedacs m\u00f6tesbekr\u00e4ftelse \u201dMeddelande om kommande bed\u00f6mning\u201d.","start.adduser.add_external_audit.button.info.popup":"Anv\u00e4nds f\u00f6r att ge extern part, dvs. en part utanf\u00f6r organisationen, tillg\u00e5ng till ledningssystemet s\u00e5 att vederb\u00f6rande kan se och l\u00e4sa.","start.adduser.swedac":"Swedac, Mina sidor","start.adduser.swedac.username":"E-postadress","start.adduser.swedac.password":"L\u00f6senord","start.adduser.branch.default":"V\u00e4lj ort","start.adduser.add_feedback_user":"L\u00e4gg till Vissla anv\u00e4ndare","start.edituser.inactivation_date":"Datum inaktiverad","start.edituser.title":"Redigera anv\u00e4ndare","start.edituser.edituser":"Redigera anv\u00e4ndare","start.edituser.inactivate":"Inaktivera anv\u00e4ndare","start.edituser.activate":"Aktivera anv\u00e4ndare","start.edituser.edited":"Anv\u00e4ndaren har uppdaterats!","start.edituser.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill inaktivera anv\u00e4ndaren?","start.edituser.confirmactivate":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill aktivera anv\u00e4ndaren?","start.edituser.removed":" har blivit inaktiverad.","start.edituser.activated":" har blivit aktiverad.","start.edituser.external_option_error":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj Typ","start.edituser.show_in_branches":"Visa p\u00e5 andra orter","start.adduser.sign":"Kvittera","start.adduser.assurance":"F\u00f6rs\u00e4kran","start.adduser.assurance.info":"Jag intygar p\u00e5 heder och samvete, med mina unika inloggningsuppgifter som \u00e4r personliga och en v\u00e4rdehandling, att jag har tagit del av och kommer att f\u00f6lja de g\u00e4llande rutinerna avseende opartiskhet och sekretess.","start.adduser.assurance.nopassword":"Var v\u00e4nlig fyll i l\u00f6senord","start.adduser.assurance.nodate":"Var v\u00e4nlig fyll i datum","start.adduser.assurance.wrongpassword":"Fel l\u00f6senord","start.adduser.warrant_er":"Fullmakt Egna Reparationer","start.adduser.warrant_er.info":"En verkstad ackrediterad f\u00f6r Egna Reparationer (ER) ska intyga till Transportstyrelsen (TS) att ett fordon har \u00e5tg\u00e4rdats, kontrollerats och godk\u00e4nts. Detta registreras elektroniskt i V\u00e4gtrafikregistret (VTR).

Om det av n\u00e5gon anledning ej \u00e4r m\u00f6jligt att utf\u00f6ra en elektronisk registrering anv\u00e4nds ett manuellt dokument, Intyg. Det f\u00e5r endast utf\u00e4rdas av beh\u00f6rig firmatecknare eller person som f\u00e5tt fullmakt att teckna firman.\n

Jag intygar h\u00e4rmed, i egenskap av VD, p\u00e5 heder och samvete att jag med mina unika inloggningsuppgifter som \u00e4r personliga och en v\u00e4rdehandling, ger f\u00f6ljande person fullmakt att teckna firman p\u00e5 Intyg.","start.adduser.warrant_t":"Fullmakt Taxameter","start.adduser.warrant_t.info":"En verkstad ackrediterad f\u00f6r Taxameter (T) ska underteckna kontrollrapporten med namnteckning kontrollant och beh\u00f6rig firmatecknare.

Beh\u00f6rig firmatecknare kan ge kontrollant denna befogenhet genom fullmakt.\n

Jag intygar h\u00e4rmed, i egenskap av VD, p\u00e5 heder och samvete att jag med mina unika inloggningsuppgifter som \u00e4r personliga och en v\u00e4rdehandling, ger f\u00f6ljande person fullmakt att underteckna som beh\u00f6rig firmatecknare.","start.adduser.posts.selection.info":"Ny medarbetare ska introduceras enligt rutin under Personal!","start.adduser.control_organs.selection.info":"Ny medarbetare ska introduceras enligt rutin under Personal!

\n Personal i kontrollorganet som kommer i kontakt med ett kontroll\u00e4rende ska kvittera f\u00f6rs\u00e4kran om opartiskhet och sekretess.","start.adduser.control_organs_er.selection.info":"Ny medarbetare ska introduceras enligt rutin under Personal!

\n Personal i kontrollorganet som kommer i kontakt med ett kontroll\u00e4rende ska kvittera f\u00f6rs\u00e4kran om opartiskhet och sekretess.

\n Kontrollant Egna Reparationer (ER) som ej \u00e4r firmatecknare beh\u00f6ver firmatecknares fullmakt att teckna f\u00f6retaget p\u00e5 Intyg om egna reparationer.","start.adduser.info_popup":"Ny medarbetare ska introduceras enlig rutin!","start.adduser.info_popup.email":"Ett introduktionsmail kommer automatiskt att skickas till medarbetaren.","start.adduser.competence_assessment":"Kompetensbed\u00f6mning","start.adduser.competence_assessment.new":"Ny Kompetensbed\u00f6mning","start.adduser.competence_assessment.date":"Datum","start.adduser.competence_assessment.signed_by":"Kvitterad av","start.adduser.driver_license":"K\u00f6rtillst\u00e5nd","start.adduser.driver_license.name":"Namn","start.adduser.driver_license.type":"Utrustning","start.adduser.driver_license.date":"Datum","start.adduser.driver_license.info":"Jag ger nedanst\u00e5ende medarbetare k\u00f6rtillst\u00e5nd f\u00f6r den efter deras namn angivna utrustningen,","start.posts.enterpostname":"Var v\u00e4nlig fyll i ett namn p\u00e5 befattningen.","start.posts.title":"Befattningar","start.posts.button":"Befattningar","start.posts.listheader":"Befattning","start.posts.form.post":"Befattning","start.posts.form.postplaceholder":"Befattningens namn","start.posts.form.obligation":"Ansvar","start.posts.form.authority":"Befogenheter","start.posts.form.competence":"Kompetens","start.posts.form.hide_post":"Inaktivera befattningen.","start.posts.form.link":"L\u00e4nk","start.posts.form.link_title":"Rubrik","start.posts.addpost":"L\u00e4gg till befattning","start.posts.archivedposts.title":"Arkiverade befattningar","start.posts.archivedposts.date":"Arkivdatum","start.posts.archivedposts.empty":"Inga arkiverade befattningar","start.posts.postadded":"Befattningen har lagts till","start.posts.editpost":"Redigera befattning","start.posts.postedited":"\u00c4ndringarna av befattningen har sparats.","start.posts.postarchived":"Befattningen har uppdaterats och arkiverats.","start.posts.archivedemptynote":"\u00c4ndringsnot m\u00e5ste anges!","start.posts.archivenote":"\u00c4ndringsnot","start.posts.postdeleted":"Befattningen har tagits bort","start.posts.confirmdelete":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort befattningen?","start.posts.control_organs":"KONTROLLORGAN","start.posts.control_organ.title":"Kontrollorgan","start.posts.control_organs.add":"L\u00e4gg till KONTROLLORGAN","start.companyoptions.title":"F\u00f6retagsuppgifter","start.companyoptions.companyoptions":"F\u00f6retagsuppgifter","start.companyoptions.companyname":"F\u00f6retagsnamn","start.companyoptions.address":"Adress","start.companyoptions.postaddress":"Postadress","start.companyoptions.telephone":"Telefon","start.companyoptions.certificate_number":"Certifieringsnummer","start.companyoptions.accreditation_number":"Ackrediteringsnummer","start.companyoptions.ib_seal_marks":"Plomberingsm\u00e4rken IB","start.companyoptions.hr_seal_marks":"Plomberingsm\u00e4rken HR","start.companyoptions.t_seal_marks":"Plomberingsm\u00e4rken T","start.companyoptions.validation.name":"Var v\u00e4nlig fyll i f\u00f6retagets namn.","start.companyoptions.saved":"F\u00f6retagsuppgifterna har sparats!","start.companyoptions.companybranches":"F\u00f6retagsorter","start.companyoptions.companybranches.tooltip":"Klicka p\u00e5 ortnamnet f\u00f6r att se uppgifter!","start.companyoptions.environmentalissues":"Milj\u00f6aspekter","start.companyoptions.environmentalissues.wastes":"Aktivera funktion Avfall och Transportdokument.","start.companyoptions.newbranchbutton":"l\u00e4gg till ort","start.companyoptions.branches.descriptorname":"Ort","start.companyoptions.branches.descriptorbudget":"Budgeterat antal","start.companyoptions.activate":"Aktivera ort","start.companyoptions.inactivate":"Inaktivera ort","start.companyoptions.inactive":"Visa inaktiva orter","start.companyoptions.confirmactivatebranch":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill aktivera orten?","start.companyoptions.branchactivated":"Orten \u00e4r aktiverat.","start.companyoptions.newbranch":"Ny ort tillagd.","start.companyoptions.confirmremovebranch":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill inaktivera orten?","start.companyoptions.branchremoved":"Orten \u00e4r Inaktiverad.","start.companyoptions.branchbudgetupdated":"Budgeterat antal f\u00f6r orten uppdaterad.","start.companyoptions.logotype":"Logotyp (bild)","start.companyoptions.nologotype":"F\u00f6retagets namn","start.companyoptions.chooselogotype":"Bild","start.companyoptions.import":"Import","start.companyoptions.import.username":"Anv\u00e4ndarnamn","start.companyoptions.import.password":"L\u00f6senord","start.companyoptions.spotcheck.defaultbutton":"l\u00e4gg till standard stickprovs fr\u00e5gor","start.companyoptions.spotcheck.saved":"Stickprovs fr\u00e5gor har lagts till","start.branch.company_name":"F\u00f6retagsnamn","start.branch.address":"Adress","start.branch.postaddress":"Postadress","start.branch.telephone":"Telefon","start.branch.orgNumber":"Organisationsnummer","start.branch.workshop_identity":"Verkstadens identitet","start.branch.certificate_number":"Certifieringsnummer","start.branch.accreditation_number":"Ackrediteringsnummer","start.branch.seal_marks":"Plomberingsm\u00e4rken","start.branch.ib_seal_marks":"IB","start.branch.hr_seal_marks":"HR","start.branch.t_seal_marks":"Plomberingsm\u00e4rken T","start.manageprocesses.title":"Hantera processer","start.manageprocesses.addprocess":"Ny process","start.manageprocesses.currentprocesses":"Aktuella processer","start.manageprocesses.archivedprocesses":"Arkiverade processer","start.manageprocesses.dragtooltip":"Dra i processernas v\u00e4nstra kant f\u00f6r att \u00e4ndra dess ordning och klicka p\u00e5 processtypen f\u00f6r att v\u00e4xla mellan huvud och st\u00f6d","start.manageprocesses.type.head":"Huvud","start.manageprocesses.type.sub":"St\u00f6d","start.manageprocesses.archive.title":"Arkivera","start.manageprocesses.access.title":"\u00e5tkomstr\u00e4ttigheter","start.manageprocesses.dearchive.title":"G\u00f6r aktuell","start.manageprocesses.newProcess":"Ny Process","start.manageprocesses.confirmarchive":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill arkivera denna process?","start.manageprocesses.toggleprocesslabels":"Anv\u00e4nd Huvud\/St\u00f6d-indelning ","start.manageprocesses.toggleprocessarrows":"D\u00f6lj pilar mellan processer","start.manageprocesses.togglesupportprocess":"Visa st\u00f6dprocesser","start.manageprocesses.inspect.title":"\u00c5tkomstr\u00e4ttigheter f\u00f6r processen: ","start.manageprocesses.inspect.allaccess":"Ge alla \u00e5tkomst","start.manageprocesses.inspect.selectposts":"V\u00e4lj befattningar","start.manageprocesses.inspect.selectaccount":"V\u00e4lj enstaka anv\u00e4ndare","start.manageprocesses.inspect.success":"R\u00e4ttigheter f\u00f6r processen har uppdaterats!","start.manageprocesses.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna process?","start.notifications.title":"Systemmedelanden","start.notifications.survey.title":"Unders\u00f6kning","start.notifications.survey.intro":"Hej ","start.notifications.survey.toptext":"Du har ej besvarat:","start.notifications.survey.undertext":"V\u00e4nligen klicka p\u00e5 unders\u00f6kningens namn och besvara fr\u00e5gorna.","start.notifications.survey.description":"Beskrivning:","start.documentcontrol.title":"Dokumentstyrning","start.documentcontrol.saved":"Dokumentstyrningen har sparats!","start.documentcontrol.archived":"Arkivering lyckades!","start.documentcontrol.archive":"Arkiv","start.documentcontrol.archive.note":"\u00c4ndringsnot","start.documentcontrol.archive.date":"Datum","start.documentcontrol.archive.datefrom":"Datum fr\u00e5n","start.documentcontrol.archive.dateto":"Datum till","start.documentcontrol.archive.current":"Nuvarande","start.loginstatistics.button":"Statistik","start.loginstatistics.title":"Inloggningsstatistik","start.loginstatistics.totalamount":"Totalt antal inloggningar","start.loginstatistics.latestdate":"Senast inloggad","start.warrant.button":"FULLMAKT ","start.warrant.title":"Fullmakt","start.warrant.notseleted":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj minst en person","start.system_description.title":"Systembeskrivning","start.system_description.operating_system":"Operativsystem:","start.system_description.scripting_language":"Skriptspr\u00e5k:","start.system_description.webbserver":"Webbserver:","start.system_description.database":"Databas:","popup.archivetabtitle":"Visa\/d\u00f6lj arkiv","popup.archivetab":"Arkiv","popup.newstep":"Nytt steg","popup.archive":"Arkiv","popup.archivecurrent":"Nuvarande","popup.failedsave":"Processen kunde inte sparas f\u00f6r tillf\u00e4llet.","popup.archivedsuccess":"Arkivering lyckades!","popup.archivedemptynote":"\u00c4ndringsnot m\u00e5ste anges!","popup.archivenote":"\u00c4ndringsnot","popup.editclose.error":"Spara eller avbryt innan du st\u00e4nger rutan.","popup.process.showall":"Visa alla","popup.process.hideall":"D\u00f6lj alla","popup.process.showdiff":"Visa skillnad","popup.process.hidediff":"G\u00f6m skillnad","popup.businessintelligence.externalinternalquestions":"Risk och riskhantering","popup.businessintelligence.externalinternalquestions.info":"Risk \u00e4r os\u00e4kerhetens effekt p\u00e5 m\u00e5l.
\nEn effekt \u00e4r en avvikelse fr\u00e5n det f\u00f6rv\u00e4ntade. Den kan vara positiv, negativ eller b\u00e5de och. En effekt kan uppst\u00e5 till f\u00f6ljd av en reaktion eller avsaknaden av en respons, p\u00e5 en m\u00f6jlighet eller ett hot med koppling till m\u00e5len.","popup.businessintelligence.swotanalysis":"SWOT-analys","popup.businessintelligence.internal":"Interna","popup.businessintelligence.external":"Externa","popup.businessintelligence.strengths.first":"S","popup.businessintelligence.strengths.rest":"tyrkor","popup.businessintelligence.weaknesses.first":"S","popup.businessintelligence.weaknesses.rest":"vagheter","popup.businessintelligence.opportunities.first":"M","popup.businessintelligence.opportunities.rest":"\u00f6jligheter","popup.businessintelligence.threats.first":"H","popup.businessintelligence.threats.rest":"ot","popup.businessintelligence.pestleanalysis":"PESTLE-analys","popup.businessintelligence.political.rest":"Politiska","popup.businessintelligence.economic.rest":"Ekonomiska","popup.businessintelligence.social.rest":"Sociala","popup.businessintelligence.technological.rest":"Teknologiska","popup.businessintelligence.legal.rest":"Juridiska","popup.businessintelligence.environmental.rest":"Milj\u00f6","popup.businessintelligence.stakeholders":"Intressenter","popup.businessintelligence.stakeholder":"Intressent","popup.businessintelligence.description":"Beskrivning","popup.businessintelligence.addstakeholder":"L\u00e4gg till Intressent","popup.businessintelligence.laws":"Bindande krav","popup.businessintelligence.getpdf":"H\u00e4mta PDF","popup.businessintelligence.link":"L\u00e4nk","popup.businessintelligence.upload":"Ladda upp fil","popup.businessintelligence.addlaw":"L\u00e4gg till lag","popup.businessintelligence.previousfile":"Tidigare fil:","popup.businessintelligence.confirm.removelaw":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna lagen? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.businessintelligence.confirm.removestakeholder":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna intressent? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.businessintelligence.title.text":"Titel:","popup.businessintelligence.title.file":"Fil:","popup.businessintelligence.title.link":"L\u00e4nk eller fil:","popup.businessintelligence.title.description":"Beskrivning:","popup.businessintelligence.grants":"Tillst\u00e5nd","popup.businessintelligence.addgrant":"L\u00e4gg till tillst\u00e5nd","popup.businessintelligence.removegrant":"Ta bort tillst\u00e5nd","popup.businessintelligence.grants.link_button":"KONTROLLERA TILLST\u00c5ND","popup.businessintelligence.law.link":"L\u00e4nk","popup.businessintelligence.law.date":"Datum","popup.businessintelligence.law.placeholderlink":"L\u00e4nk till hemsida","popup.businessintelligence.law.file":"Fil","popup.businessintelligence.law.nofileuploaded":"Ingen fil har laddats upp","popup.businessintelligence.addlabel":"L\u00e4gg till rubrik","popup.businessintelligence.addlabel.placeholder":"Rubrikens text","popup.businessintelligence.addlabel.free":"Anpassad","popup.businessintelligence.addlabel.quickselect":"Snabbval:","popup.businessintelligence.addrisk":"L\u00e4gg till riskk\u00e4lla","popup.businessintelligence.risk.removerisk":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna risken? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.businessintelligence.risk.title":"Riskk\u00e4lla","popup.businessintelligence.risk.title.info":"Faktor som i sig sj\u00e4lvt eller i kombination har potential att utg\u00f6ra en risk.","popup.businessintelligence.risk.probability":"Sannolikhet","popup.businessintelligence.risk.probability.info":"Inneb\u00e4r att subjektivt bed\u00f6ma hur troligt det \u00e4r att en h\u00e4ndelse intr\u00e4ffar som kan p\u00e5verka verksamhetens m\u00e5l.\n
<\/div>H\u00f6g

<\/div>Medel

<\/div>L\u00e5g","popup.businessintelligence.risk.consequence":"Konsekvens","popup.businessintelligence.risk.consequence.info":"Inneb\u00e4r att subjektivt bed\u00f6ma hur effekten av en h\u00e4ndelse kan p\u00e5verka verksamhetens m\u00e5l.\n
<\/div>H\u00f6g

<\/div>Medel

<\/div>L\u00e5g","popup.businessintelligence.risk.action":"Riskv\u00e4rdering","popup.businessintelligence.risk.action.info":"Inneb\u00e4r att j\u00e4mf\u00f6ra resultaten fr\u00e5n riskanalysen mot de definierade riskkriterierna (L\u00e5g, Medel, H\u00f6g) med syftet att fastst\u00e4lla riskernas betydelse. Detta kan leda till beslut om att:
\n - inte g\u00e5 vidare,\n - \u00f6verv\u00e4ga olika \u00e5tg\u00e4rdsalternativ,\n - utf\u00f6ra ytterligare analyser f\u00f6r att b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5 risken,\n - uppr\u00e4tth\u00e5lla befintliga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att hantera risker och m\u00f6jligheter,\n - ompr\u00f6va m\u00e5len.","popup.businessintelligence.risk.high":"H\u00f6g","popup.businessintelligence.risk.middle":"Medel","popup.businessintelligence.risk.low":"L\u00e5g","popup.businessintelligence.risk.riskassessment":"Riskv\u00e4rdering","popup.businessintelligence.risk.riskassessment.green":"Ingen \u00e5tg\u00e4rd beh\u00f6ver vidtas.","popup.businessintelligence.risk.riskassessment.yellow":"\u00c5tg\u00e4rd f\u00f6r att minimera risken kan beh\u00f6va vidtas.","popup.businessintelligence.risk.riskassessment.red":"\u00c5tg\u00e4rd f\u00f6r att minimera risken beh\u00f6ver vidtas.","popup.businessintelligence.risk.identification":"Riskidentifiering","popup.businessintelligence.risk.identification.info":"Inneb\u00e4r att uppt\u00e4cka, f\u00f6rst\u00e5 och beskriva risk\u00e4lla\/or som kan bidra till eller f\u00f6rhindra att verksamhetens m\u00e5l n\u00e5s. Vid identifiering av riskk\u00e4llor \u00e4r det viktigt att informationen \u00e4r relevant, l\u00e4mplig och aktuell.\n
F\u00f6ljande faktorer och relationen mellan dem b\u00f6r beaktas:
\n - materiella och immateriella riskk\u00e4llor,\n - orsaker och h\u00e4ndelser,\n - hot och m\u00f6jligheter,\n - s\u00e5rbarheter och f\u00f6rm\u00e5gor,\n - f\u00f6r\u00e4ndringar i de externa och interna f\u00f6ruts\u00e4ttningarna,\n - indikatorer p\u00e5 framv\u00e4xande risker,\n - karakt\u00e4ren p\u00e5 och v\u00e4rdet av tillg\u00e5ngar och resurser,\n - konsekvenser och hur de p\u00e5verkar m\u00e5len,\n - begr\u00e4nsningar i kunskap och informationens tillf\u00f6rlitlighet,\n - tidsramar och andra tidsrelaterade faktorer,\n - f\u00f6rutfattade meningar, antaganden och \u00e5sikter hos de inblandade.","popup.businessintelligence.risk.analysis":"Riskanalys","popup.businessintelligence.risk.analysis.info":"Inneb\u00e4r att f\u00f6rst\u00e5 riskens karakt\u00e4r och egenskaper samt om det \u00e4r \u00e4ndam\u00e5lsenligt, riskniv\u00e5n. Sannolikheten f\u00f6r att en h\u00e4ndelse uppst\u00e5r samt dess konsekvens b\u00f6r bed\u00f6mas.\n
F\u00f6ljande faktorer b\u00f6r beaktas:
\n - sannolikheten f\u00f6r att h\u00e4ndelser och konsekvenser uppst\u00e5r,\n - karakt\u00e4ren och omfattningen p\u00e5 konsekvenserna,\n - komplexitet och inb\u00f6rdes relation,\n - tidsramar, tidsrelaterade faktorer och instabilitet,\n - effekter av befintliga \u00e5tg\u00e4rder,\n - k\u00e4nslighets- och tillf\u00f6rlitlighetsgrad.","popup.businessintelligence.risk.managements_measure":"Riskhanterings\u00e5tg\u00e4rder","popup.businessintelligence.risk.managements_measure.info":"Inneb\u00e4r att v\u00e4lja och inf\u00f6ra alternativ f\u00f6r att ta hand om risker och m\u00f6jligheter. Det innefattar:
\n - att formulera och v\u00e4lja riskhanteringsalternativ,\n - att planera och inf\u00f6r riskhanterings\u00e5tg\u00e4rd,\n - att bed\u00f6ma effekten av den \u00e5tg\u00e4rden,\n - att fastst\u00e4lla om kvarst\u00e5ende risk \u00e4r godtagbar,\n - att vidta ytterligare \u00e5tg\u00e4rder om kvarst\u00e5ende risk inte \u00e4r godtagbar.","popup.businessintelligence.risk.managements_option":"Riskhanteringsalternativ","popup.businessintelligence.risk.managements_option.info":"Inneb\u00e4r att v\u00e4lja ett eller flera av f\u00f6ljande alternativ:
\n - att undvika risken genom beslut om att inte inleda eller forts\u00e4tta med den aktivitet som ger upphov till risken,\n - att ta eller \u00f6ka risken f\u00f6r att kunna tillvarata en m\u00f6jlighet,\n - att eliminera riskk\u00e4llan,\n - att minimera riskk\u00e4llan,\n - att eliminera sannolikheten,\n - att f\u00f6r\u00e4ndra konsekvenserna,\n - att dela risktagandet (t.ex. genom avtal eller genom att teckna f\u00f6rs\u00e4kringar),\n - att bibeh\u00e5lla risken genom att fatta informerade beslut.","popup.businessintelligence.risk.comment":"Kommentar","popup.environmentalissues.chemicals":"Kemiska riskk\u00e4llor","popup.chemicals":"Kemisk riskk\u00e4lla","popup.chemicals.search":"S\u00f6k \u00e4mne","popup.chemicals.none":"Det finns inga kemikalier f\u00f6r tillf\u00e4llet","popup.chemicals.add":"NY RISKK\u00c4LLA","popup.chemical":"\u00c4mne","popup.chemical.add.title":"L\u00e4gg till ny kemisk riskk\u00e4lla","popup.chemical.edit.title":"Redigera kemisk riskk\u00e4lla","popup.chemical.name":"\u00c4mnets namn","popup.chemicals.uploadimage":"Ladda upp bild","popup.chemical.archive":"Arkivera \u00e4mne","popup.chemical.archive.select":"Arkiverade","popup.chemical.archive.confirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill arkivera \u00e4mnet?","popup.chemical.re_archive":"\u00c5ter arkivera \u00e4mne","popup.chemical.re_archive.confirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill \u00e5terarkivera \u00e4mnet?","popup.chemicals.amount":"M\u00e4ngd","popup.chemical.amount.add":"L\u00e4gg till m\u00e4ngd","popup.chemicals.branch":"Ort","popup.chemicals.branch.info":"Ange p\u00e5 vilken ort \u00e4mnet finns.","popup.chemicals.amount.description":"Genomsnittlig anv\u00e4nd m\u00e4ngd vid ett tillf\u00e4lle:

\n Liten (g \/ ml)

\n Mellan (kg \/ l)

\n Stor (t \/ m3)","popup.chemicals.amount.small":"Liten","popup.chemicals.amount.small.unit":"(g \/ ml)","popup.chemicals.amount.medium":"Mellan","popup.chemicals.amount.medium.unit":"(kg \/ l)","popup.chemicals.amount.large":"Stor","popup.chemicals.amount.large.unit":"(t \/ m3)","popup.chemicals.product_code":"Produktkod","popup.chemicals.product_code.description":"Produktkod","popup.chemicals.ufi_code":"UFI kod","popup.chemicals.ufi_code.description":"UFI kod","popup.chemicals.suppliers":"Leverant\u00f6r","popup.chemicals.suppliers.addnew":"L\u00e4gg till leverant\u00f6r","popup.chemicals.suppliers.description":"Leverant\u00f6r","popup.chemicals.filter.hygenicvalue":"Hygieniskt gr\u00e4nsv\u00e4rde","popup.chemicals.filter.mutagen":"Mutagena","popup.chemicals.filter.carcinogenic":"Cancerogena","popup.chemicals.filter.toxicrep":"Reproduktionsst\u00f6rande","popup.chemicals.filter.organtoxic":"Organtoxisk","popup.chemicals.filter.sensitization":"Allergiframkallande","popup.chemicals.filter.sort":"Sortera efter","popup.chemicals.filter.phasing":"Utfasnings\u00e4mnen","popup.chemicals.filter.phasing.carcinogenic":"Cancerogena - H350","popup.chemicals.filter.phasing.mutagenic":"Mutagena - H340","popup.chemicals.filter.phasing.harmful_to_reproduction":"Reproduktionsst\u00f6rande - H360","popup.chemicals.filter.phasing.fluorinated_greenhouse_gases":"Fluorerade v\u00e4xthusgaser","popup.chemicals.filter.phasing.hormone_disruptor":"Hormonst\u00f6rande","popup.chemicals.filter.phasing.strongly_allergenic":"Kraftigt allergiframkallande - H317, H334","popup.chemicals.filter.phasing.ozone_depleting":"Ozonnedbrytande - H420","popup.chemicals.filter.phasing.PBT_vPvB":"PBT\/vPvB","popup.chemicals.filter.phasing.particularly_hazardous_metals":"S\u00e4rskilt farliga metaller - Cd, Hg, Pb","popup.chemicals.filter.phasing.PFAS":"PFAS","popup.chemicals.filter.priority_risk":"Prioriterade riskminsknings\u00e4mnen","popup.chemicals.filter.priority_risk.allergenic":"Allergiframkallande - H317","popup.chemicals.filter.priority_risk.carcinogenic":"Cancerogena - H351","popup.chemicals.filter.priority_risk.long_term_effect":"Milj\u00f6farliga l\u00e5ngtidseffekter - H410, H413","popup.chemicals.filter.priority_risk.mutagenic":"Mutagena - H341","popup.chemicals.filter.priority_risk.acute_toxicity":"Mycket h\u00f6g akut giftighet - H300, H310, H330, H370","popup.chemicals.filter.priority_risk.potential_PBT_vPvB":"Potentiella PBT\/vPvB","popup.chemicals.filter.priority_risk.harmful_to_reproduction":"Reproduktionsst\u00f6rande - H361, H362","popup.chemicals.filter.priority_risk.harmful":"Organskadande - H372","popup.chemicals.filter.flammable":"Brandfarliga varor","popup.chemicals.filter.acid_red":"Fr\u00e4tande","popup.chemicals.filter.aquatic_pollut_red":"Milj\u00f6farlig","popup.chemicals.filter.bottle":"Gas under tryck","popup.chemicals.filter.exclam":"Skadlig","popup.chemicals.filter.explos":"Explosiv","popup.chemicals.filter.flamme":"Brandfarligt","popup.chemicals.filter.rondflam":"Oxiderande","popup.chemicals.filter.silhouete":"H\u00e4lsofarlig","popup.chemicals.filter.skull":"Giftigt","popup.chemicals.filter.water_directive_anne_x":"Vattendirektivet Bilaga X","popup.chemicals.filter.h400":"H400 Mycket giftigt f\u00f6r vattenlevande organismer.","popup.chemicals.filter.h410":"H410 Mycket giftig f\u00f6r vattenlevande organismer med l\u00e5ngtidseffekter.","popup.chemicals.filter.h412":"H412 Skadliga l\u00e5ngtidseffekter f\u00f6r vattenlevande organismer.","popup.chemicals.filter.h413":"H413 Kan ge skadliga l\u00e5ngtidseffekter p\u00e5 vattenlevande organismer.","popup.chemicals.risk.description":"Ett kemiskt \u00e4mne eller flera kemiska \u00e4mnen tillsammans som kan medf\u00f6ra oh\u00e4lsa eller olycksfall genom:\n
\n
sina h\u00e4lsofarliga egenskaper,<\/li>\n
sina egenskaper n\u00e4r det beror p\u00e5 det s\u00e4tt p\u00e5 vilket \u00e4mnena anv\u00e4nds eller f\u00f6rekommer,<\/li>\n
sin temperatur,<\/li>\n
att minska halten syrgas i luften eller<\/li>\n
att \u00f6ka risken f\u00f6r brand, explosion eller annan farlig kemisk reaktion.<\/li>\n <\/ul>\n Se s\u00e4kerhetsdatabladet avsnitt 1.1. Produktbeteckning.","popup.chemicals.title.risk":"Kemisk riskk\u00e4lla","popup.chemicals.title.pictogram":"Faropiktogram","popup.chemicals.title.pictogram.info":"Faropiktogram \u00e4r standardiserade varningssymboler avsedda att ge s\u00e4rskild information om faran i fr\u00e5ga. Faropiktogram enligt GHS - Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals. Det finns nio olika typer av faropiktogram (GHS01 till GHS09), vilka som \u00e4r relevanta i m\u00e4rkningen beror p\u00e5 hur produkten klassificeras.\n

Se s\u00e4kerhetsdatabladet (SDB) avsnitt 2. Farliga egenskaper \/ 2.2 M\u00e4rkningsuppgifter \/ Faropiktogram.","popup.chemicals.title.storage":"F\u00f6rvaring","popup.chemicals.title.storage.info":"Vid f\u00f6rvaring av kemiska riskk\u00e4llor ska h\u00e4lso- och olycksfallsrisker f\u00f6rebyggas. Bland annat ska f\u00f6ljande iakttas:

\n 1. F\u00f6rvaringssk\u00e5p och f\u00f6rr\u00e5d inomhus ska ha fl\u00e4ktstyrd ventilation n\u00e4r h\u00e4lsofarliga gaser eller \u00e5ngor kan avges fr\u00e5n f\u00f6rpackningarna.

\n 2. F\u00f6rpackningar och beh\u00e5llare ska f\u00f6rvaras \u00e5tskilda om de tillsammans kan ge upphov till \u00f6kade risker.

\n 3. Risk f\u00f6r l\u00e4ckage av kemiska riskk\u00e4llor ska kontrolleras och \u00e5tg\u00e4rdas.","popup.chemicals.title.presence":"Anv\u00e4ndning\/F\u00f6rekomst","popup.chemicals.title.presence.info":"Beskriv vad \u00e4mnet anv\u00e4nds till (huvudsakliga anv\u00e4ndningsomr\u00e5de) eller var det f\u00f6rekommer\/bildas.","popup.chemicals.title.hygenicvalue":"Hygieniskt gr\u00e4nsv\u00e4rde","popup.chemicals.title.classifications":"Klassificering och m\u00e4rkning","popup.chemicals.title.classifications.physical_hazard":"Fysikaliska faror","popup.chemicals.title.classifications.health_environmental_hazard":"H\u00e4lso- och milj\u00f6faror","popup.chemicals.title.hazard_statement":"Faroangivelser","popup.chemicals.title.hazard_statement.single":"Faroangivelse","popup.chemicals.hazard_statement.info":"Faroangivelse \u00e4r en fras som tilldelas en faroklass och farokategori som beskriver den typ av fara som \u00e4r f\u00f6rknippad med ett farligt \u00e4mne eller en farlig blandning, och d\u00e4r \u00e4ven graden av fara i f\u00f6re kommande fall anges.\n

Faroangivelser H-fraser (Hazard statement code numbers) delas in enligt f\u00f6ljande:\n

H200-H299: Fysikaliska faror - Explosiva \u00e4mnen, blandningar och f\u00f6rem\u00e5l\n

H300-H399: H\u00e4lsofaror - Akut toxicitet, Fr\u00e4tande eller irriterande p\u00e5 huden, Allvarlig \u00f6gonskada\/ \u00f6gonirritation, Luftv\u00e4gs- eller hudsensibilisering, Mutagenitet i k\u00f6nsceller, Reproduktionstoxicitet, Specifik organtoxicitet \u2013 enstaka exponering, Specifik organtoxicitet \u2013 upprepad exponering, Fara vid aspiration (aspirationstoxicitet),\n

H400-H499: Milj\u00f6faror - Farligt f\u00f6r vattenmilj\u00f6n, Farligt f\u00f6r ozonskiktet,\n

Kompletterande faroinformation:\n

EUH001-EUH099: Fysikaliska egenskaper\n

EUH201-EUH299: Kompletterande m\u00e4rkning\/information om vissa blandningar \n

Se s\u00e4kerhetsdatabladet (SDB) avsnitt 2. Farliga egenskaper \/ 2.2 M\u00e4rkningsuppgifter \/ Faroangivelser.","popup.chemicals.title.hazard_statement.exposure_index":"Exponeringsregister","popup.chemicals.hazard_statement.exposure_index.info":"\u00c4mnen som \u00e4r cancerframkallande eller reproduktionsst\u00f6rande inneb\u00e4r allvarliga risker som vanligtvis inte m\u00e4rks direkt n\u00e4r man kommer i kontakt med \u00e4mnena men som kan ge allvarliga effekter i form av cancer flera \u00e5r senare eller som kan skada n\u00e4sta generation, genom att de p\u00e5verkar fortplantningsf\u00f6rm\u00e5gan, fostret eller ger genetiska skador.\n

Cancerframkallande och reproduktionsst\u00f6rande \u00e4mnen f\u00e5r inte anv\u00e4ndas (detta g\u00e4ller ej br\u00e4nslen som anv\u00e4nds till fordon, motorer eller uppv\u00e4rmning).\n

Om det \u00e4r tekniskt m\u00f6jligt, m\u00e5ste man byta ut de kemiska produkter som \u00e4r m\u00e4rkta med faropiktogram och n\u00e5gon av f\u00f6ljande faroangivelser:\n

H340 Kan orsaka genetiska defekter.\n

H341 Misst\u00e4nks kunna orsaka genetiska defekter.\n

H350 Kan orsaka cancer.\n

H351 Misst\u00e4nks kunna orsaka cancer.\n

H360 Kan skada fertiliteten eller det of\u00f6dda barnet.\n

H361 Misst\u00e4nks kunna skada fertiliteten eller det of\u00f6dda barnet.\n

Om det i arbetet finns risk f\u00f6r att n\u00e5gon uts\u00e4tts f\u00f6r carcinogener eller mutagena \u00e4mnen, skall man fastst\u00e4lla slag av exponering, halt och hur l\u00e4nge personen exponeras; syftet med detta \u00e4r att kunna bed\u00f6ma riskerna f\u00f6r arbetstagarens h\u00e4lsa eller s\u00e4kerhet och att fastst\u00e4lla vilka \u00e5tg\u00e4rder som skall vidtas.\n

Bed\u00f6mningen skall f\u00f6rnyas regelbundet och dessutom s\u00e5 snart en f\u00f6r\u00e4ndring sker som kan p\u00e5verka arbetstagarens exponering f\u00f6r carcinogener eller mutagena \u00e4mnen.\n

H\u00e4lsounders\u00f6kningar av arbetstagare f\u00f6r vilka resultaten av bed\u00f6mningen enligt ovan visar att en risk f\u00f6r h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet f\u00f6religger ska utf\u00f6ras ska genomg\u00e5 en relevant h\u00e4lsounders\u00f6kning\n

\u2014 f\u00f6re exponering,\n
\u2014 d\u00e4refter regelbundet.\n

Underlag p\u00e5 arbetstagare som har exponerats ska bevaras under minst 40 \u00e5r efter det exponeringen upph\u00f6rt.","popup.chemicals.title.hazard_statement.exposure_index.participants":"Medarbetare","popup.chemicals.title.hazard_statement.exposure_index.participants.addnew":"Knappa Enter f\u00f6r att l\u00e4gga till","popup.chemicals.title.hazard_statement.exposure_index.participants.saved":"Sparat!","popup.chemicals.title.hazard_statement.exposure_index.duties":"Arbetsuppgifter","popup.chemicals.title.hazard_statement.exposure_index.level":"Exponeringsniv\u00e5","popup.chemicals.title.hazard_statement.exposure_index.frequency":"Frekvens","popup.chemicals.title.specialrules":"S\u00e4rskilda regler","popup.chemicals.title.protection":"P\u00e5budsskyltar","popup.chemicals.title.protection.info":"P\u00e5budsskyltar anger i ett piktogram l\u00e4mplig personlig skyddsutrustning som rekommenderas f\u00f6r att minimera exponeringen.\n

Generellt f\u00f6r v\u00e4tskor - \u00d6gonskydd, Skyddshandskar och Skyddskl\u00e4der.\n

Se s\u00e4kerhetsdatabladet (SDB) avsnitt 8. Begr\u00e4nsning av exponeringen \/ personligt skydd \/ 8.2 Begr\u00e4nsning av exponeringen.","popup.chemicals.title.precautionary_statement":"Skyddsangivelser","popup.chemicals.title.precautionary_statement.single":"Skyddsangivelse","popup.chemicals.title.precautionary_statement.info":"Skyddsangivelse \u00e4r en fras som beskriver \u00e5tg\u00e4rder som rekommenderas f\u00f6r att minimera eller f\u00f6rhindra skadliga effekter till f\u00f6ljd av exponering f\u00f6r ett farligt \u00e4mne eller en farlig blandning vid anv\u00e4ndning eller bortskaffande.\n

Skyddsangivelser - P-fraser (Precautionary statement code numbers) delas in enligt f\u00f6ljande:\n

P100 Allm\u00e4n\n

P200 F\u00f6rebyggande\n

P300 \u00c5tg\u00e4rder\n

P400 F\u00f6rvaring\n

P500 Avfall\n

Se s\u00e4kerhetsdatabladet (SDB) avsnitt 2. Farliga egenskaper \/ 2.2 M\u00e4rkningsuppgifter \/ Skyddsangivelser.","popup.chemicals.title.signal_words":"Signalord","popup.chemicals.title.signal_words.info":"Signalord ett ord som anger farans relativa allvarlighet f\u00f6r att varna l\u00e4saren f\u00f6r en potentiell fara, varvid skillnad g\u00f6rs mellan f\u00f6ljande tv\u00e5 niv\u00e5er:\n

a) Fara: ett signalord som anv\u00e4nds f\u00f6r de mer allvarliga farokategorierna.\n

b) Varning: ett signalord som anv\u00e4nds f\u00f6r de mindre allvarliga farokategorierna.\n

Se s\u00e4kerhetsdatabladet (SDB) avsnitt 2. Farliga egenskaper \/ 2.2 M\u00e4rkningsuppgifter \/ Signalord.","popup.chemicals.title.signal_words.danger":"Fara","popup.chemicals.title.signal_words.warning":"Varning","popup.chemicals.hygenicvalue.info":"\n
Gr\u00e4nsv\u00e4rde: \n Ett v\u00e4rde som ej f\u00e5r \u00f6verskridas enligt nedan.\n
Luftf\u00f6rorening: \u00c4mne eller blandning av \u00e4mnen i luft som \u00f6ver en viss halt kan medf\u00f6ra oh\u00e4lsa.\n Upptaget av luftf\u00f6roreningar i kroppen genom inandning blir st\u00f6rre vid fysiskt p\u00e5frestande arbete\n bl.a. eftersom s\u00e5dant arbete \u00f6kar lungventilationen.<\/p>\n
Hygieniskt gr\u00e4nsv\u00e4rde (HGV): Den h\u00f6gsta godtagbara genomsnittshalten av en luftf\u00f6rorening i\n inandningsluften ber\u00e4knat som ett tidsv\u00e4gt medelv\u00e4rde.<\/p>\n
Niv\u00e5gr\u00e4nsv\u00e4rde (NGV): Hygieniskt gr\u00e4nsv\u00e4rde f\u00f6r exponering under en arbetsdag, normalt 8\n timmar.
Niv\u00e5gr\u00e4nsv\u00e4rde \u00e4r bindande och f\u00e5r ej \u00f6verskridas.<\/u><\/p>\n
Takgr\u00e4nsv\u00e4rde (TGV) eller Korttidsgr\u00e4nsv\u00e4rde (KGV): Hygieniskt gr\u00e4nsv\u00e4rde f\u00f6r exponering under en\n referensperiod av 15 minuter (f\u00f6r ammoniak, monoisocyanater och diisocyanater g\u00e4ller referensperioden 5 minuter. \n F\u00f6r akrylsyra g\u00e4ller referensperioden 1 minut). \n Korttidsgr\u00e4nsv\u00e4rden kan vara bindande eller v\u00e4gledande. Bindande korttidsgr\u00e4nsv\u00e4rden f\u00e5r inte \u00f6verskridas.<\/u><\/p>\n
M\u00e5ls\u00e4ttningen b\u00f6r vara att kvaliteten p\u00e5 inandningsluften \u00e4r s\u00e5dan\n att genomsnittshalten av luftf\u00f6roreningarna inte \u00f6verskrider det hygieniska \n gr\u00e4nsv\u00e4rdet ens f\u00f6r kortare stunder under en del av en arbetsdag.<\/p>\n
Gr\u00e4nsv\u00e4rdena avser exponeringsniv\u00e5n vid medeltungt arbete. Vid tyngre arbete med \u00f6kad\n lungventilation \u00e4r det viktigt att ytterligare begr\u00e4nsa halten luftf\u00f6roreningar. H\u00e4r anges\n lungventilationen vid olika typer av fysisk p\u00e5frestning.<\/p>\n

\n
\n
Arbete<\/b><\/p><\/div>\n
Lungventilation<\/b><\/p><\/div>\n
Sittande arbete
\n (l\u00e4s- och skrivarbete, kontorsarbete, bilk\u00f6rning, avsyningsarbete)<\/p><\/div>\n
< 15 l\/min<\/p><\/div>\n
L\u00e4tt arbete
\n (l\u00e4tt verkstadsarbete, truckk\u00f6rning, promenad)<\/p><\/div>\n
15 - 25 l\/min<\/p><\/div>\n
Medeltungt arbete
\n (tungt verkstadsarbete, tungt sjukv\u00e5rdsarbete, byggnadsarbete, snabb promenad)<\/p><\/div>\n
25 - 40 l\/min<\/p><\/div>\n
Tungt arbete
\n (tungt byggnadsarbete, manuellt anl\u00e4ggningsarbete, tungt lantbruksarbete, l\u00e5ngsam l\u00f6pning)<\/p><\/div>\n
40 - 50 l\/min<\/p><\/div>\n
Mycket tungt arbete
\n (tungt stuveriarbetare, r\u00f6kdykning, manuellt skogsarbete, kl\u00e4ttring i mast, l\u00f6pning)<\/p><\/div>\n
> 50 l\/min<\/p><\/div>\n <\/div>\n Se s\u00e4kerhetsdatabladet (SDB) avsnitt 8. Begr\u00e4nsning av exponeringen \/ personligt skydd \/ 8.1 Kontrollparametrar.","popup.chemicals.classification.info":"Klassificering inneb\u00e4r att utifr\u00e5n best\u00e4mda kriterier ange ett \u00e4mnes eller en blandnings h\u00e4lso- och milj\u00f6farliga egenskaper. Den bygger strikt p\u00e5 de inneboende egenskaperna hos ett \u00e4mne eller en blandning och tar inte h\u00e4nsyn till hur \u00e4mnet eller blandningen \u00e4r t\u00e4nkt att anv\u00e4ndas eller risken f\u00f6r exponering.

Klassificering av farliga \u00e4mnen och blandningar i faroklasser med faroangivelse enligt (EG) nr 1272\/2008 CLP.","popup.chemicals.classification.mutagen":"Mutagen (H340, H341)","popup.chemicals.classification.mutagen.info":"H340: Kan orsaka genetiska defekter.
\n H341: Misst\u00e4nks kunna orsaka genetiska defekter.","popup.chemicals.classification.carcinogenic":"Cancerogen (H350, H350i, H351)","popup.chemicals.classification.carcinogenic.info":"H350: Kan orsaka cancer.
\n H350i: Kan orsaka cancer vid inandning.
\n H351: Misst\u00e4nks kunna orsaka cancer.","popup.chemicals.classification.toxicrep":"Reproduktionstoxisk (H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d,\n H361fd)","popup.chemicals.classification.toxicrep.info":"H360: Kan skada fertiliteten eller det of\u00f6dda barnet.
\n H361: Misst\u00e4nks kunna skada fertiliteten eller det of\u00f6dda barnet.
\n F: Kan skada fertiliteten.
\n f: Misst\u00e4nks kunna skada fertiliteten.
\n D: Kan skada det of\u00f6dda barnet.
\n d: Misst\u00e4nks kunna skada det of\u00f6dda barnet.
","popup.chemicals.classification.organtoxic":"Organtoxisk (H372, H373)","popup.chemicals.classification.organtoxic.info":"H372: Orsakar organskador.
\n H373: Kan orsaka organskador.","popup.chemicals.classification.sensitization":"Allergiframkallande (H317, H334)","popup.chemicals.classification.sensitization.info":"H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion.
\n H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssv\u00e5righeter vid inandning.","popup.chemicals.hygenicvalue.tips":"Tips! \u00d6ppna s\u00e4kerhetsdatabladet, klicka i det och d\u00e4refter Ctrl + F (alt. Cmd + F). I rutan skriver ni in HGV\/NGV\/TGV\/KGV och trycker\n Enter f\u00f6r att s\u00f6ka igenom SDB efter detta gr\u00e4nsv\u00e4rde. G\u00f6r likadant med H-fraserna under Klassificering.","popup.chemicals.imagepicker.manage1":"V\u00e4lj","popup.chemicals.imagepicker.chosen1":"Valda (klicka p\u00e5 piktogram f\u00f6r att ta bort val)","popup.chemicals.imagepicker.protection.chosen1":"Valda (klicka p\u00e5 p\u00e5budsskylt f\u00f6r att ta bort val)","popup.chemicals.imagepicker.hazard_statement.chosen1":"Valda (klicka p\u00e5 faroangivelse f\u00f6r att ta bort val)","popup.chemicals.imagepicker.precautionary_statement.chosen1":"Valda (klicka p\u00e5 skyddsangivelse f\u00f6r att ta bort val)","popup.chemicals.imagepicker.signal_words.chosen1":"Valt (klicka p\u00e5 signalord f\u00f6r att ta bort val)","popup.chemicals.imagepicker.alternative1":"Alternativ (klicka p\u00e5 piktogram f\u00f6r att v\u00e4lja)","popup.chemicals.imagepicker.protection.alternative1":"Alternativ (klicka p\u00e5 p\u00e5budsskylt f\u00f6r att v\u00e4lja)","popup.chemicals.imagepicker.hazard_statement.alternative1":"Alternativ (klicka p\u00e5 faroangivelse f\u00f6r att v\u00e4lja)","popup.chemicals.imagepicker.precautionary_statement.alternative1":"Alternativ (klicka p\u00e5 skyddsangivelse f\u00f6r att v\u00e4lja)","popup.chemicals.imagepicker.signal_words.alternative1":"Alternativ (klicka p\u00e5 signalord f\u00f6r att v\u00e4lja)","popup.chemicals.imagepicker.manage2":"L\u00e4gg till","popup.chemicals.imagepicker.chosen2":"Valda (klicka p\u00e5 rad f\u00f6r att ta bort val)","popup.chemicals.imagepicker.alternative2":"Alternativ (klicka p\u00e5 rad f\u00f6r att v\u00e4lja)","popup.chemicals.imagepicker.actions.chosen1":"Valda (klicka p\u00e5 \u00e5tg\u00e4rd f\u00f6r att ta bort val)","popup.chemicals.imagepicker.actions.alternative1":"Alternativ (klicka p\u00e5 \u00e5tg\u00e4rd f\u00f6r att v\u00e4lja)","popup.chemicals.imagepicker.substitution.chosen1":"Valt (klicka p\u00e5 substitution f\u00f6r att ta bort val)","popup.chemicals.imagepicker.substitution.alternative1":"Alternativ (klicka p\u00e5 substitution f\u00f6r att v\u00e4lja)","popup.chemicals.pictogram":"Faropiktogram","popup.chemicals.protection":"Skydd","popup.chemicals.assessment":"Bed\u00f6mning","popup.chemicals.description":"Beskrivning","popup.chemicals.riskassessment":"Riskbed\u00f6mning","popup.chemicals.riskassessment.chemical":"\u00c4mne","popup.chemicals.riskassessment.exposure":"Exponering","popup.chemicals.riskassessment.manage":"Hantering","popup.chemicals.riskassessment.limitvalue":"Gr\u00e4nsv\u00e4rde \u00f6verskrids","popup.chemicals.riskassessment.motive.hint":"Klicka f\u00f6r att se motivering","popup.chemicals.riskassessment.motive.default1":"Vi \u00e4r vana vid att hantera \u00e4mnet, aldrig haft en incident och f\u00f6ljer anvisningarna i SDB.","popup.chemicals.riskassessment.motive.default2":"Nytt \u00e4mne men ber\u00f6rda har l\u00e4st och kommer att f\u00f6lja anvisningarna i SDB.","popup.chemicals.riskassessment.warning":"Var v\u00e4nlig knappa p\u00e5 Riskbed\u00f6mning knapp f\u00f6r att se det som ligger under Riskbed\u00f6mning","popup.chemicals.result":"Resultat","popup.chemicals.action":"\u00c5tg\u00e4rd","popup.chemicals.action.notSelected":"\u00c5tg\u00e4rd ej n\u00f6dv\u00e4ndig.","popup.chemicals.action.validation":"\u00c5tg\u00e4rd m\u00e5ste v\u00e4ljas!","popup.chemicals.risk":"Risk","popup.chemicals.risk.new":"ny Riskbed\u00f6mning","popup.chemicals.risk.new.confirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill g\u00f6ra en ny riskbed\u00f6mning? Den gamla riskbed\u00f6mningen kommer att arkiveras!","popup.chemicals.risk.copy":"Kopiera riskbed\u00f6mning","popup.chemicals.risk.copy.confirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill kopiera fr\u00e5n denna ort? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.chemicals.risk.copy.norisk":"Orten har ingen riskbed\u00f6mning","popup.chemicals.risk.archived.open":"Arkiverade riskbed\u00f6mningar","popup.chemicals.risk.archived.signatures":"Signaturer","popup.chemicals.risk.signature.deleteconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","popup.chemicals.motive":"Motivering","popup.chemicals.hygenicvalue":"Ja, se SDB","popup.chemicals.sdb":"SDB","popup.chemicals.sdb.info":"S\u00e4kerhetsdatabladen ska i synnerhet ge arbetsgivarna m\u00f6jlighet att avg\u00f6ra om det f\u00f6rekommer n\u00e5gra farliga kemiska \u00e4mnen p\u00e5 arbetsplatsen och bed\u00f6ma alla risker f\u00f6r arbetstagarnas s\u00e4kerhet och h\u00e4lsa som kan uppst\u00e5 vid anv\u00e4ndningen samt hur milj\u00f6n kan skyddas.\n

Arbetstagare skall ha tillg\u00e5ng till denna information om de anv\u00e4nder eller kan exponeras f\u00f6r en kemisk riskk\u00e4lla i sitt arbete.\n

Leverant\u00f6ren av ett \u00e4mne eller blandning ska tillhandah\u00e5lla ett s\u00e4kerhetsdatablad kostnadsfritt p\u00e5 papper eller elektroniskt senast vid den tidpunkt d\u00e5 \u00e4mnet eller blandningen f\u00f6rst levereras. Datum f\u00f6r n\u00e4r s\u00e4kerhetsdatabladet sammanst\u00e4lldes ska anges p\u00e5 f\u00f6rsta sidan. N\u00e4r ett s\u00e4kerhetsdatablad omarbetats ska alla som k\u00f6pt \u00e4mnet under de senaste 12 m\u00e5naderna kostnadsfritt p\u00e5 papper eller elektroniskt f\u00e5 den nya versionen.\n

I s\u00e4kerhetsdatabladets avsnitt 16 ska \u00e4ndringarna framg\u00e5, om dessa \u00e4ndringar inte har angetts p\u00e5 annan plats i s\u00e4kerhetsdatabladet. Det omarbetade s\u00e4kerhetsdatabladets sammanst\u00e4llningsdatum, angivet som \u201dOmarbetning: (datum)\u201d, och versionsnummer, omarbetningsnummer, datum f\u00f6r n\u00e4r den nya versionen ers\u00e4tter den gamla eller annan angivelse av vilken version som ers\u00e4tts, ska anges p\u00e5 f\u00f6rsta sidan.\n

S\u00e4kerhetsdatablad ska sparas under minst tio \u00e5r efter det att \u00e4mnet senast anv\u00e4ndes.","popup.chemicals.link":"L\u00e4nk","popup.chemicals.pdf":"H\u00e4mta PDF","popup.chemicals.linkfile":"S\u00e4kerhetsdatablad (SDB)","popup.chemicals.file":"Fil","popup.chemicals.nofile":"Ingen fil har laddats upp","popup.chemicals.uploadsdb":"Ladda upp SDB","popup.chemicals.sdb.archive":"Arkivera SDB ","popup.chemicals.sdb.archive.confirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill arkivera detta?","popup.chemicals.sdb.archive.wasarchived":"Har arkiverats","popup.chemicals.sdb.archive.open":"Arkiverade SDB","popup.chemicals.sdb.archive.note":"Notering","popup.chemicals.sdb.archive.date":"Arkivdatum","popup.chemicals.sdb.archive.note.saved":"Sparat","popup.chemicals.sdb.deleteconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort SDB?","popup.chemicals.sdb.archive.removed":"har tagits bort!","popup.chemicals.validation.chemicalrisk":"Kemisk riskk\u00e4lla m\u00e5ste anges!","popup.chemicals.validation.hygenicvalue":"Hygieniskt gr\u00e4nsv\u00e4rde m\u00e5ste anges!","popup.chemicals.added":"\u00c4mnet \u00e4r tillagd!","popup.chemicals.updated":"\u00c4mnet har uppdaterats!","popup.chemicals.deleted":"\u00c4mnet har tagits bort!","popup.chemicals.deleteconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort \u00c4mnet?","popup.chemicals.additional":"\u00d6vrigt","popup.chemicals.additional.info":"\u00d6vrigt","popup.chemicals.riskassessment.info":"
Vi kommer mer eller mindre regelbundet i kontakt med kemikalier som \u00e4r\n m\u00e4rkta med en eller flera av de nio faropiktogramen som symboliserar den\n fysikaliska-, h\u00e4lso- eller milj\u00f6skada som kemikalien kan orsaka.

\n De flesta av oss \u00e4r vana vid att hantera kemikalier i v\u00e5r vardag som t.ex.\n bensin, diesel, maskindiskmedel, aceton, trall-, fasad-, m\u00f6geltv\u00e4tt, glykol,\n gasol, sprayf\u00e4rger mfl.. Det f\u00f6rekommer inte n\u00e5gon st\u00f6rre omfattning av\n incidenter bland den vuxna befolkningen utan Giftinformationscentralen\n hanterar f\u00f6retr\u00e4desvis kemikalie\u00e4renden som g\u00e4ller sm\u00e5barn som har\n f\u00f6rt\u00e4rt en hush\u00e5llskemikalie.

\n Om ni p\u00e5 er arbetsplats INTE har haft en kemikalieincident som har\n inneburit:

\n \u2022 explosion med efterf\u00f6ljande brand,
\n \u2022 en medarbetare som har f\u00e5tt s\u00f6ka l\u00e4karv\u00e5rd och f\u00e5tt best\u00e5ende men,
\n \u2022 spill av betydande m\u00e4ngd i avlopp\/mark.

\n s\u00e5 ska ALLA risker f\u00f6r samtliga kemikalier vara L\u00c5G.

\n Enligt lagstiftningen ska en riskbed\u00f6mning g\u00f6ras f\u00f6r varje kemikalie (eller\n grupp av kemikalier) som anv\u00e4nds i yrkesm\u00e4ssig verksamhet. Den ska\n genomf\u00f6ras:<\/p>\n
\n
S\u00e5 ofta som f\u00f6rh\u00e5llandena i verksamheten kr\u00e4ver (nytt \u00e4mne, nytt arbetsmoment som\n inkluderar anv\u00e4ndandet av k\u00e4nt\/nytt \u00e4mne, ny f\u00f6rvaringsplats, ny plats f\u00f6r anv\u00e4ndande,\n erfarenheter fr\u00e5n oh\u00e4lsa, olycksfall eller tillbud i verksamheten, erfarenheter fr\u00e5n medicinska\n kontroller)<\/li>\n
N\u00e4r verksamheten f\u00f6r\u00e4ndras tillf\u00e4lligt eller permanent,<\/li>\n
Ny information (nytt SDB) om en kemisk riskk\u00e4lla framkommer som kan p\u00e5verka resultatet av\n en utf\u00f6rd riskbed\u00f6mning.<\/li>\n <\/ol>","popup.chemicals.riskassessment.info.chemical":"Bed\u00f6mning av hur ett \u00e4mne eller en blandning ska klassificeras med avseende p\u00e5 dess fysikaliska\n faror, h\u00e4lsofaror och milj\u00f6faror. Finns CLP-symbol, Risk = H\u00f6g.","popup.chemicals.riskassessment.info.exposure":"Att uts\u00e4ttas f\u00f6r en kemisk riskk\u00e4lla genom inandning, f\u00f6rt\u00e4ring eller kontakt med hud, slemhinnor\n eller \u00f6gon (spill, skvalp, sprut, st\u00e4nk, \u00f6versk\u00f6ljning)","popup.chemicals.riskassessment.info.manage":"Tillverkning, bearbetning, behandling, f\u00f6rpackning, f\u00f6rvaring, transport, anv\u00e4ndning,\n omh\u00e4ndertagande, destruktion, konvertering och liknande f\u00f6rfaranden.","popup.chemicals.riskassessment.info.limitvalue":"Se hygieniskt gr\u00e4nsv\u00e4rde ovan.","popup.chemicals.riskassessment.info.risk":"Sannolikheten att ett \u00e4mne kan p\u00e5verka m\u00e4nniskors h\u00e4lsa och milj\u00f6n negativt. Baseras p\u00e5 erfarenhet\n av att anv\u00e4nda \u00e4mnet (finns ingen tidigare erfarenhet, se SDB) samt informationen i SDB.

L\u00e5g: F\u00f6rsumbar eller liten risk.\n

Medel: Viss risk.\n

H\u00f6g: Allvarlig eller mycket allvarlig risk.","popup.chemicals.riskassessment.info.motive":"Skriv varf\u00f6r ni under Risk har valt alternativ:
L\u00e5g - Medel - H\u00f6g.","popup.chemicals.riskassessment.info.chemical.alternvative":"Den kemiska riskk\u00e4llan uts\u00e4tt f\u00f6r v\u00e4rme och ant\u00e4nder eller exploderar med fara f\u00f6r brand, tryckv\u00e5g, splitter eller kaststycken.","popup.chemicals.riskassessment.info.exposure.alternvative":"Exponering f\u00f6r den kemiska riskk\u00e4llan genom f\u00f6rt\u00e4ring eller kontakt med hud, slemhinnor eller \u00f6gon.","popup.chemicals.riskassessment.info.manage.alternvative":"Den kemiska riskk\u00e4llan orsakar en luftf\u00f6rorening som \u00f6kar halten av \u00e4mnet i inandningsluften \u00f6ver lagstadgade gr\u00e4nsv\u00e4rden.","popup.chemicals.riskassessment.info.limitvalue.alternvative":"Den kemiska riskk\u00e4llan sl\u00e4pps ut i vatten eller luft och skadar vattenlevande organismer eller f\u00f6rst\u00f6r ozonet i \u00f6vre delen av atmosf\u00e4ren.","popup.chemicals.riskassessment.chemical.alternvative":"Risk f\u00f6r fysikalisk skada","popup.chemicals.riskassessment.exposure.alternvative":"Risk f\u00f6r h\u00e4lsoskada","popup.chemicals.riskassessment.manage.alternvative":"Risk f\u00f6r att hygieniskt gr\u00e4nsv\u00e4rde \u00f6verskrids","popup.chemicals.riskassessment.limitvalue.alternvative":"Risk f\u00f6r milj\u00f6skada","popup.chemicals.riskavalue.title":"Riskv\u00e4rdering","popup.chemicals.riskavalue.tip":"N\u00e4r \u00e5tg\u00e4rd beslutas ska den f\u00f6lja prioritetsordningen. V\u00e4lj alternativ.","popup.chemicals.riskavalue.noaction":"Ingen \u00e5tg\u00e4rd beh\u00f6ver vidtas.","popup.chemicals.riskavalue.action":"\u00c5tg\u00e4rd f\u00f6r att minimera risken kan beh\u00f6va vidtas. (klicka p\u00e5 cirkeln f\u00f6r att l\u00e4gga till \u00e5tg\u00e4rd)","popup.chemicals.riskavalue.severeaction":"\u00c5tg\u00e4rd f\u00f6r att minimera risken beh\u00f6ver vidtas. (klicka p\u00e5 cirkeln f\u00f6r att l\u00e4gga till \u00e5tg\u00e4rd)","popup.chemicals.acid_red":"GHS05 Fr\u00e4tande","popup.chemicals.aquatic_pollut_red":"GHS09 Milj\u00f6farlig","popup.chemicals.bottle":"GHS04 Gas under tryck","popup.chemicals.exclam":"GHS07 Skadlig","popup.chemicals.explos":"GHS01 Explosiv","popup.chemicals.flamme":"GHS02 Brandfarligt","popup.chemicals.rondflam":"GHS03 Oxiderande","popup.chemicals.silhouete":"GHS08 H\u00e4lsofarlig","popup.chemicals.skull":"GHS06 Giftigt","popup.chemicals.description.acid_red":"Produkten ger fr\u00e4tskador p\u00e5 hud, matstrupe och \u00f6gon, eller andra allvarliga \u00f6gonskador. Anv\u00e4nds ocks\u00e5 f\u00f6r produkter som \u00e4r korrosiva f\u00f6r metaller.","popup.chemicals.description.aquatic_pollut_red":"Produkten \u00e4r giftig f\u00f6r vattenmilj\u00f6n p\u00e5 kort eller l\u00e5ng sikt. Ska f\u00f6rvaras och anv\u00e4ndas s\u00e5 att produkten och avfallet inte skadar milj\u00f6n.","popup.chemicals.description.bottle":"Produkten \u00e4r en trycksatt eller kraftigt nedkyld gas. Beh\u00e5llaren kan explodera vid yttre brand.","popup.chemicals.description.exclam":"Produkten \u00e4r skadlig vid inandning, hudkontakt eller f\u00f6rt\u00e4ring. Anv\u00e4nds ocks\u00e5 f\u00f6r produkter som ger allergi vid hudkontakt, som irriterar hud, \u00f6gon eller luftv\u00e4gar eller ger narkosverkan.","popup.chemicals.description.explos":"Produkten \u00e4r explosiv och kan explodera om den uts\u00e4tts f\u00f6r slag, friktion, gnistor eller v\u00e4rme. M\u00e5ste hanteras varsamt.","popup.chemicals.description.flamme":"Produkten \u00e4r brandfarligt och kan brinna v\u00e5ldsamt vid ant\u00e4ndning eller v\u00e4rmetillf\u00f6rsel. Vissa produkter utvecklar brandfarlig gas i kontakt med vatten eller sj\u00e4lvant\u00e4nder i luft.","popup.chemicals.description.rondflam":"Produkten orsakar reaktion, brand eller explosion i kontakt med br\u00e4nnbara \u00e4mnen eller material.","popup.chemicals.description.silhouete":"Produkten kan ge \u00e4rftlig genetisk skada, cancer, fosterskador eller st\u00f6ra fortplantningen. Anv\u00e4nds ocks\u00e5 f\u00f6r produkter som ger allergi vid inandning, kemisk lunginflammation vid f\u00f6rt\u00e4ring eller andra allvarliga skador vid enstaka eller upprepad exponering.","popup.chemicals.description.skull":"Produkten ger livshotande skador vid inandning, hudkontakt eller f\u00f6rt\u00e4ring.","popup.chemicals.andningsskydd":"Andningsskydd m\u00e5ste anv\u00e4ndas.","popup.chemicals.ansiktsskydd":"Ansiktsskydd m\u00e5ste anv\u00e4ndas.","popup.chemicals.horselskydd":"H\u00f6rselskydd m\u00e5ste anv\u00e4ndas.","popup.chemicals.skyddsglasogon":"\u00d6gonskydd m\u00e5ste anv\u00e4ndas.","popup.chemicals.skyddshandskar":"Skyddshandskar m\u00e5ste anv\u00e4ndas.","popup.chemicals.skyddshjalm":"Skyddshj\u00e4lm m\u00e5ste anv\u00e4ndas.","popup.chemicals.skyddsklader":"Skyddskl\u00e4der m\u00e5ste anv\u00e4ndas.","popup.chemicals.skyddsskor":"Skyddsskor m\u00e5ste anv\u00e4ndas.","popup.chemicals.short.andningsskydd":"Andningsskydd","popup.chemicals.short.ansiktsskydd":"Ansiktsskydd","popup.chemicals.short.horselskydd":"H\u00f6rselskydd","popup.chemicals.short.skyddsglasogon":"\u00d6gonskydd","popup.chemicals.short.skyddshandskar":"Skyddshandskar","popup.chemicals.short.skyddshjalm":"Skyddshj\u00e4lm","popup.chemicals.short.skyddsklader":"Skyddskl\u00e4der","popup.chemicals.short.skyddsskor":"Skyddsskor","popup.chemicals.sign.participants":"Deltagare","popup.chemicals.sign.signedby":"Kvitterad av","popup.chemicals.sign.datecreated":"Datum","popup.chemicals.sign.datesigned":"Datum kvitterad","popup.chemicals.sign.nogivenusers":"Inga anv\u00e4ndare har angivits","popup.chemicals.sign.title":"Signera bed\u00f6mning","popup.chemicals.sign.tooltip":"Vid kvittering kommer alla \u00e4ndringar att sparas.","popup.chemicals.sign":"Kvittera","popup.chemicals.classifications.type.list":"Rullister","popup.chemicals.classifications.type.poster":"Affisch","popup.chemicals.classifications.substitution":"Substitution","popup.chemicals.classifications.substitution.info":"Inneb\u00e4r att byta ut en kemisk produkt som kan inneb\u00e4ra risker f\u00f6r m\u00e4nniskors h\u00e4lsa eller milj\u00f6n. Detta ska ske under f\u00f6ruts\u00e4ttning att det \u00e4r tekniskt m\u00f6jligt och ekonomiskt f\u00f6rsvarbart.\n

St\u00e4ll krav p\u00e5 era leverant\u00f6rer att de ska h\u00e5lla er informerade om och n\u00e4r det kommer alternativ till dessa kemiska produkter.","popup.chemicals.classifications.substitution.possible":"Substitution m\u00f6jlig","popup.chemicals.classifications.substitution.not_possible":"Substitution inte m\u00f6jlig","popup.chemicals.classifications.substitution.filter.warning":"Substituera f\u00f6ljande kemiska riskk\u00e4llor om det \u00e4r tekniskt m\u00f6jligt!","popup.chemicals.classifications.substitution.comment":"Kommentar","popup.chemicals.classifications.substitution.button.candidate":"Kandidat","popup.chemicals.classifications.substitution.button.prio":"Prio","popup.chemicals.classifications.substitution.button.candidate.info":"European Chemicals Agency (ECHA) - Kandidatf\u00f6rteckningen","popup.chemicals.classifications.substitution.button.prio.info":"Kemikalieinspektionen - Prio-databasen","popup.chemicals.departments":"Avdelningar","popup.chemicals.departments.department":"Avdelning","popup.chemicals.departments.addnew":"L\u00e4gg till avdelning","popup.chemicals.departments.description":"Avdelningar","popup.chemical.name.info_popup":"
PRIO-databasen \u00e4r en databas som har tagits fram av Kemikalieinspektionen f\u00f6r att hj\u00e4lpa till att identifiera \noch byta ut farliga \u00e4mnen. Kriterierna \u00e4r baserade p\u00e5 Sveriges milj\u00f6kvalitetsm\u00e5l Giftfri milj\u00f6 och EU:s kemikalielagstifning Reach. \n\u00c4mnena i databasen \u00e4r indelade i tv\u00e5 prioriteringsniv\u00e5er: prioriterade riskminsknings\u00e4mnen och utfasnings\u00e4mnen.<\/pre>
\n
L\u00e4nk till PRIO-databsen finns under resp. \u00e4mne. Se Klassificering och m\u00e4rkning, Substitution.<\/pre>
\n
Prioriterade riskminsknings\u00e4mnen \u00e4r \u00e4mnen som bed\u00f6ms ha n\u00e5got mindre farliga egenskaper (se H- kod).<\/pre>
\n
Utfasnings\u00e4mnen \u00e4r \u00e4mnen som bed\u00f6ms ha s\u00e4rskilt farliga egenskaper (se H-kod). Anv\u00e4ndningen av dessa \u00e4mnen ska s\u00e5 l\u00e5ngt det \u00e4r m\u00f6jligt upph\u00f6ra.<\/pre>
\n
Att byta ut (substituera) \u00e4mnen som tillh\u00f6r resp. prioriteringsniv\u00e5 ska g\u00f6ras om det \u00e4r tekniskt m\u00f6jligt.<\/pre>","popup.environmentalissues.wastes":"Avfall","popup.wastes.types":"Avfallstyp","popup.wastes.types.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker att du vill ta bort avfalltypet?","popup.wastes.header.cell.1":"Spillolja","popup.wastes.header.cell.2":"Mjukplast","popup.wastes.header.cell.3":"Plastfrp","popup.wastes.header.cell.4":"Papper","popup.wastes.header.cell.5":"Wellpapp","popup.wastes.button.report":"Rapportera","popup.transportdocuments":"Transportdokument","popup.transportdocuments.add":"L\u00e4gg till dokument","popup.transportdocuments.remove":"Ta bort dokument","popup.confirm.removeTransportdocumentTitle":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna Rubriken? Alla filer som finns under denna rubriken kommer \u00e4ven att raderas. \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.confirm.removeTransportdocumentFile":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna filen? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.confirm.removeTransportdocumentFileFromview":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna filen?","popup.environmental_aspect":"Milj\u00f6aspekt","popup.environmental_aspect.info":"Allt som p\u00e5verkar eller kan p\u00e5verka milj\u00f6n (orsak till milj\u00f6p\u00e5verkan). Identifiera\n de som \u00e4r en f\u00f6ljd av er verksamhet (aktiviteter, produkter och tj\u00e4nster) och som ni kan styra och p\u00e5verka.

\n Milj\u00f6aspekter delas in i:

\n Direkta milj\u00f6aspekter:<\/b> resor, energianv\u00e4ndning, f\u00f6rbrukning av resurser (papper, reservdelar, kemikalier), rimligt f\u00f6ruts\u00e4gbara n\u00f6dl\u00e4gen. etc.

\n Indirekta milj\u00f6aspekter:<\/b> effekter av beslut, regler, bidrag, r\u00e5dgiving och information samt aktiviteter som upphandling, ink\u00f6p etc.

\n Samtliga milj\u00f6aspekter skall identifieras.

\n Man kan utg\u00e5 fr\u00e5n att man inte kan ha n\u00e5gon milj\u00f6p\u00e5verkan utan att olika resurser \u00e4r inblandade. Utg\u00e5 fr\u00e5n fl\u00f6det av material, resurser och energi f\u00f6r att identifiera milj\u00f6aspekterna.

\n Ni ska till\u00e4mpa ett livscykelperspektiv som inneb\u00e4r att ni genom en produkts hela livscykel - anskaffande av r\u00e5material, konstruktion, produktion, transport\/leverans, anv\u00e4ndning, hantering efter avslutad livsl\u00e4ngd samt slutlig avfallshantering - noggrant ska \u00f6verv\u00e4ga vilka stadier ni kan styra eller p\u00e5verka.

\n Vilka livscykelstadier som \u00e4r till\u00e4mpliga varierar beroende p\u00e5 aktivitet, produkt eller tj\u00e4nst.","popup.environmental_aspect.environmental_impact":"Milj\u00f6p\u00e5verkan","popup.environmental_aspect.environmental_impact.info":"Markera den typ\/de typer av milj\u00f6p\u00e5verkan som milj\u00f6aspekten ger upphov till.

\n En verksamhet kan p\u00e5verka milj\u00f6n b\u00e5de negativt och positivt. Med negativ p\u00e5verkan menas att milj\u00f6aspekten medf\u00f6r att milj\u00f6n f\u00f6rs\u00e4mras lokalt, regionalt eller globalt. En positiv milj\u00f6p\u00e5verkan inneb\u00e4r att milj\u00f6situationen f\u00f6rb\u00e4ttras p\u00e5 grund av f\u00f6retagets verksamhet.

\n Det kan ocks\u00e5 betyda att den indirekta milj\u00f6p\u00e5verkan reduceras f\u00f6r en kund eller en tillst\u00e5ndshavare \u2013 p\u00e5 grund av era produkter, tj\u00e4nster eller beslut. Gl\u00f6m inte bort den positiva milj\u00f6p\u00e5verkan!<\/u>

\n Det \u00e4r viktigt f\u00f6r alla inom organisationen att veta att ni inte bara orsakar negativ milj\u00f6p\u00e5verkan, utan att verksamheten faktiskt ocks\u00e5 inneb\u00e4r en positiv milj\u00f6p\u00e5verkan som \u00e4r viktig att ta om hand och utveckla.","popup.environmental_aspect.clarification":"Precisering","popup.environmental_aspect.clarification.info":"Beskriv p\u00e5 vilket s\u00e4tt milj\u00f6p\u00e5verkan uppst\u00e5r. T\u00e4nk p\u00e5 att begr\u00e4nsa detta arbete eftersom vissa milj\u00f6aspekter kan ha en mycket omfattande milj\u00f6p\u00e5verkan om m\u00e5nga led inkluderas. Koncentrera beskrivningen till huvudorsaken till denna milj\u00f6p\u00e5verkan och anv\u00e4nd sunt f\u00f6rnuft. Expertkunskap \u00e4r ej n\u00f6dv\u00e4ndig.

\n Milj\u00f6aspekt: Tj\u00e4nsteresor

\n Milj\u00f6p\u00e5verkan: Utsl\u00e4pp till luft, Resursf\u00f6rbrukning, Markf\u00f6roreningar

\n Resor med bil och flyg. Bil och flyg f\u00f6rbrukar br\u00e4nsle som ger utsl\u00e4pp av CO2, NOx, SOx, CO, partiklar samt mikroskr\u00e4p fr\u00e5n d\u00e4ckslitage och ytbel\u00e4ggning. Resulterar i surt regn som bidrar till f\u00f6rsurning av sj\u00f6ar och skogar.

\n T\u00e5g, SJ k\u00f6per 100% f\u00f6rnybar el fr\u00e5n vatten och vind till att driva t\u00e5gen, och alla resor med SJ \u00e4r sedan 1994 m\u00e4rkta med Bra Milj\u00f6val.","popup.environmental_aspect.comment":"Kvantifiering","popup.environmental_aspect.comment.info":"Milj\u00f6aspekterna b\u00f6r kvantifieras, dels f\u00f6r att ni ska kunna skilja stort fr\u00e5n sm\u00e5tt i v\u00e4rderingen, dels f\u00f6r att de milj\u00f6m\u00e5l som ni ska fastst\u00e4lla i m\u00f6jligaste m\u00e5n b\u00f6r vara m\u00e4tbara.

\n I m\u00e5nga fall \u00e4r det sv\u00e5rt att kvantifiera milj\u00f6aspekterna. Det g\u00e4ller inte minst beslut som tas i verksamheten, det vill s\u00e4ga den indirekt milj\u00f6p\u00e5verkande verksamheten. I dessa fall kan ni beskriva er milj\u00f6p\u00e5verkan utan att anv\u00e4nda kvantitativa m\u00e5tt.

\n Medf\u00f6r beslutet att energif\u00f6rbrukningen \u00f6kar eller minskar, att resandet \u00f6kar eller minskar eller att m\u00e4ngden avfall \u00f6kar eller minskar?","popup.environmental_aspect.valuation":"V\u00e4rdering","popup.environmental_aspect.valuation.info":"De fyra f\u00f6rsta stegen (identifiering, milj\u00f6p\u00e5verkan, precisering och kvantifiering) ska ge en helhetsbild av verksamhetens milj\u00f6p\u00e5verkan och fungera som beslutsunderlag f\u00f6r det fortsatta milj\u00f6arbetet. D\u00e4rf\u00f6r ska resultatet av de fyra f\u00f6rsta stegen v\u00e4rderas. Syftet med v\u00e4rderingen \u00e4r att ringa in de mest betydande milj\u00f6aspekterna, det vill s\u00e4ga de aktiviteter som p\u00e5verkar milj\u00f6n mest.

\n Vi har anv\u00e4nt en kvantitativ metod f\u00f6r v\u00e4rdering som inneb\u00e4r att vi po\u00e4ngs\u00e4tter varje aktivitet utifr\u00e5n milj\u00f6m\u00e4ssiga kriterier och kvantitet.","popup.environmental_aspect.valuation.comment":"Betydande milj\u00f6aspekter
(markerade med fet stil).","popup.environmental_aspect.environmental_criteria":"Milj\u00f6m\u00e4ssiga kriterier","popup.environmental_aspect.environmental_criteria.info":"De betydande milj\u00f6aspekterna tas fram utifr\u00e5n milj\u00f6m\u00e4ssiga kriterier och kvantiteter. Observera att samtliga milj\u00f6aspekter, b\u00e5de de fr\u00e5n direkt och indirekt milj\u00f6p\u00e5verkande verksamhet, ska v\u00e4rderas och j\u00e4mf\u00f6ras p\u00e5 samma s\u00e4tt och milj\u00f6aspekterna ska st\u00e4llas mot varandra. F\u00f6ljande faktorer \u00e4r l\u00e4mpliga att beakta:

\n Dessa bed\u00f6ms endast utifr\u00e5n hur milj\u00f6farlig en viss milj\u00f6aspekt \u00e4r. Nedan f\u00f6ljer n\u00e5gra faktorer som b\u00f6r beaktas.

\n \u2022 Farlighet: hur farlig \u00e4r aktiviteten f\u00f6r milj\u00f6n?

\n \u2022 Risk: hur stor risk f\u00f6r milj\u00f6p\u00e5verkan medf\u00f6r aktiviteten?

\n \u2022 F\u00f6rbrukning: medf\u00f6r aktiviteten st\u00f6rre anv\u00e4ndning av knappa eller ej f\u00f6rnyelsebara resurser?

\n \u2022 K\u00e4nslighet: ber\u00f6r aktiviteten k\u00e4nsliga n\u00e4romr\u00e5den eller m\u00e4nniskor som bor i n\u00e4rheten?

\n \u2022 Om aktiviteten i huvudsak har lokal eller regional milj\u00f6p\u00e5verkan b\u00f6r ni ta h\u00e4nsyn till den egna regionens dominerande milj\u00f6problem. Kontakta L\u00e4nsstyrelsen eller kommunens milj\u00f6f\u00f6rvaltning f\u00f6r information.

\n Resonera kring punkterna ovan och s\u00e4tt sedan po\u00e4ng.<\/u>

\n 3 po\u00e4ng: Aktiviteten inneb\u00e4r stor positiv eller negativ milj\u00f6p\u00e5verkan.

\n 2 po\u00e4ng: Aktiviteten inneb\u00e4r begr\u00e4nsad positiv eller negativ milj\u00f6p\u00e5verkan.

\n 1 po\u00e4ng: Milj\u00f6aspekten inneb\u00e4r liten eller ingen positiv eller negativ milj\u00f6p\u00e5verkan.","popup.environmental_aspect.quantities":"Kvantiteter","popup.environmental_aspect.quantities.info":"Milj\u00f6aspekterna b\u00f6r kvantifieras, dels f\u00f6r att ni ska kunna skilja stort fr\u00e5n sm\u00e5tt i v\u00e4rderingen, dels f\u00f6r att de milj\u00f6m\u00e5l som ni ska fastst\u00e4lla, ska vara m\u00e4tbara.

\n Tj\u00e4nsteresor:

\n Kg CO2\/km
\n Kg CO2\/anst\u00e4lld
\n Antal resta km\/anst\u00e4lld
\n Antal t\u00e5gresor\/antal flygresor
\n Andel t\u00e5gresor av totala antal inrikesresor Andel resor per trafikslag
\n Antal telefon- och videokonferenser\/anst\u00e4lld Antal km med egen bil i tj\u00e4nsten\/anst\u00e4lld

\n El\/energi:

\n kWh\/\u00e5r och anst\u00e4lld
\n kWh\/\u00e5r och m2
\n Andel f\u00f6rnyelsebar energi av total m\u00e4ngd energi.

\n Upphandling:

\n Antal upphandlingar med milj\u00f6krav av totalt antal upphandlingar.
\n Upphandlat v\u00e4rde i kronor med milj\u00f6krav av totalt upphandlat v\u00e4rde i kronor.

\n Avfall:

\n Kilo avfall\/anst\u00e4lld
\n Kilo sorterat avfall\/total avfallsm\u00e4ngd

\n Pappersf\u00f6rbrukning:

\n M\u00e4ngd ink\u00f6pt papper\/anst\u00e4lld
\n Utbildning:

\n Andel anst\u00e4llda som genomg\u00e5tt milj\u00f6utbildning av totalt antal anst\u00e4llda. Antal utbildningstimmar\/ anst\u00e4lld

\n N\u00e4r ni har f\u00e5tt fram ett m\u00e4tbart underlag s\u00e4tt po\u00e4ng.<\/u>

\n 3 po\u00e4ng: Betydande

\n 2 po\u00e4ng: Medelstora

\n 1 po\u00e4ng: Sm\u00e5","popup.environmental_aspect.total":"Betydande milj\u00f6aspekt","popup.environmental_aspect.total.info":"De aspekter som har eller kan ha en betydande milj\u00f6p\u00e5verkan.

\n Aspekter d\u00e4r summan av milj\u00f6m\u00e4ssiga kriterier och kvantiteter \u00e4r:

\n 5 po\u00e4ng

\n 6 po\u00e4ng

\n \u00e4r v\u00e5ra betydande milj\u00f6aspekter.

\n Betydande milj\u00f6aspekter kan medf\u00f6ra risker och m\u00f6jligheter som associeras med antingen negativ milj\u00f6p\u00e5verkan (hot) eller positiv milj\u00f6p\u00e5verkan (m\u00f6jlighet).","popup.environmental_aspect.business_priority":"Aff\u00e4rsm\u00e4ssig prioritering","popup.environmental_aspect.business_priority.info":"Visar vilken aspekt vi ska prioritera och s\u00e4tta m\u00e5l f\u00f6r.","popup.environmental_aspect.addnew":"Ny milj\u00f6aspekt","popup.environmental_aspect.addnew.description":"Skapa en ny milj\u00f6aspekt.","popup.environmental_aspect.addnew.placeholder":"Milj\u00f6aspekts namn","popup.environmental_aspect.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort milj\u00f6aspekten?","popup.environmental_aspect.wasremoved":"togs bort!","popup.environmental_aspect.copy":"Kopiera milj\u00f6aspekt","popup.environmental_aspect.copy.button":"Kopiera","popup.environmental_aspect.copy.description":"V\u00e4lj fr\u00e5n ort \/ till ort\/er","popup.environmental_aspect.copy.wascopied":"Har kopierat!","popup.environmental_aspect.copy.warning":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj minst en ort f\u00f6r att kopiera till","popup.aim.courseofaction":"Handlingsplaner","popup.management.selecthint":"v\u00e4lj person att se ansvar och befogenheter f\u00f6r","popup.management.obligation":"Ansvar","popup.management.authority":"Befogenheter","popup.management.competencerequirements":"Kompetenskrav","popup.management.assurance":"F\u00f6rs\u00e4kran","popup.management.education":"Utbildningsbevis","popup.management.education.nofile":"Ingen fil uppladdad","popup.management.toggle":"visa\/d\u00f6lj","popup.management.noselection":"ingen vald","popup.management.name":"Namn","popup.management.title":"Titel","popup.management.buttonchange":"\u00c4ndra","popup.management.editcard.header":"Redigera profil","popup.management.addprofile":"L\u00e4gg till ny","popup.management.removeprofile":"ta bort profil","popup.management.editcard.backhint":"F\u00f6r\u00e4ndringarna kommer f\u00f6st sparas d\u00e5 sidan sparas.","popup.management.confirmremoveprofile":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort?","popup.management.files":"Filer","popup.management.file.getfile":"H\u00e4mta fil","popup.management.file.previousfile":"Tidigare fil:","popup.management.file.title":"Titel","popup.management.file.description":"Beskrivning","popup.management.file.can_download":"Visa - H\u00e4mta fil","popup.management.file.link":"L\u00e4nk","popup.management.file.file":"Fil","popup.management.file.placeholderlink":"L\u00e4nk till hemsida","popup.management.file.nofileuploaded":"Ingen fil har laddats upp","popup.management.addorganisationschedule":"L\u00e4gg till fil","popup.management.confirm.removeorganisationschedule":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort filen?","popup.management.draganddrophint":"det g\u00e5r att arrangera ledningens ording","popup.management.risks":"Risker opartiskhet","popup.management.risks.risk":"Identifierad risk","popup.management.risks.risk.info":"Alla identifierade risker som bed\u00f6ms kunna p\u00e5verka opartiskheten dokumenteras enligt exemplet nedan.

\n Identifierad risk:

\n Risk att kontrollant genom yttre p\u00e5verkan (hot, muta) p\u00e5verkas att utf\u00f6ra en icke opartisk kontroll.","popup.management.risks.action":"\u00c5tg\u00e4rd","popup.management.risks.action.info":"F\u00f6r alla identifierade risker dokumenteras \u00e5tg\u00e4rd f\u00f6r att eliminera eller minimera risken enligt exemplet nedan.

\n \u00c5tg\u00e4rd:

\n Risken minimeras genom att kontrollant \u00e4r medveten om g\u00e4llande regler och rutiner och har undertecknat f\u00f6rs\u00e4kran att f\u00f6lja dessa.","popup.management.risks.date":"Datum","popup.management.risks.add":"L\u00c4GG TILL RISK","popup.management.risks.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det? \u00c4ndringar g\u00f6rs f\u00f6rst efter att du sparat.","popup.management.secrecy":"Sekretess","popup.management.independent":"Oberoende","popup.management.revocation":"\u00c5terkallelse \/ begr\u00e4nsning","popup.management.introduction":"Inledning","popup.management.extent":"Omfattning","popup.management.changes":"F\u00f6r\u00e4ndringar","popup.management.terms":"Avtalsvillkor","popup.management.communication":"Kommunikation","popup.management.accreditation":"Ackreditering","popup.management.processes":"Processer","popup.management.events":"H\u00e4ndelser","popup.management.followup":"Uppf\u00f6ljning","popup.management.impartiality":"Opartiskhet","popup.meta.responsible":"Ansvarig","popup.meta.responsible.selectpost":"V\u00e4lj befattning","popup.meta.resources":"Resurs","popup.meta.input":"Input","popup.meta.output":"Output","popup.meta.note":"Kommentar","popup.meta.kpi":"Nyckeltal","popup.meta.show":"Visa information","popup.process.showmeta":"Visa information \u25bc","popup.process.hidemeta":"D\u00f6lj information \u25b2","popup.process.confirmremovestep":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort steget? \u00c4ndringar g\u00f6rs f\u00f6rst efter att du sparat.","popup.process.step.moveup":"Flytta steg upp","popup.process.step.movedown":"Flytta steg ner","popup.meta.link":"L\u00e4nk","popup.personnel.personnel":"Personal","popup.personnel.processenvironment":"Processmilj\u00f6","popup.personnel.competence.error":"V\u00e4rde kunde inte sparas f\u00f6r tillf\u00e4llet.","popup.personnel.competence.editmatrix":"\u00c4ndra i matris","popup.personnel.competence.competence":"Kompetens","popup.personnel.competence.resource":"Resurs","popup.personnel.competence.addnewcompetence":"L\u00e4gg till kompetens","popup.personnel.competence.removecompetence":"Ta bort kompetens?","popup.personnel.competence.settings.addnewcompetence.description":"Skapa en ny kompetens.","popup.personnel.competence.settings.addnewcompetence.placeholder":"Kompetensens namn","popup.personnel.competence.plannedfor":"Planerad till","popup.personnel.competence.selecter.description":"Beskrivning","popup.personnel.competence.selecter.setdate":"V\u00e4lj datum","popup.personnel.competence.selecter.repeat":"Intervall","popup.personnel.competence.selecter.valid_to":"Giltig till","popup.personnel.competence.enddate":"Slutdatum","popup.personnel.competence.selecter.norepeat":"Upprepa ej","popup.personnel.competence.reminders":"P\u00e5minnelse via e-post","popup.personnel.competence.addreminder":"L\u00e4gg till p\u00e5minnelse","popup.personnel.competence.noemployees":"Du har inte valt n\u00e5gra anst\u00e4llda. P\u00e5minnelser kommer inte att skapas.","popup.personnel.competence.employees":"Anst\u00e4llda","popup.personnel.competence.selecter.save":"SPARA","popup.personnel.competence.selecter.cancel":"AVBRYT","popup.personnel.competence.selecter.delete":"TA BORT","popup.personnel.competence.selecter.saved":"Utbildningen \u00e4r planerad","popup.personnel.competence.selecter.removed":"Planerad utbildning raderad.","popup.personnel.competence.filterbar.removechosen":"Rensa val","popup.personnel.competence.filterbar.postbutton":"Befattningar","popup.personnel.competence.filterbar.branches":"Orter","popup.personnel.competence.filterbar.postdescription":"V\u00e4lj befattningar att visa","popup.personnel.competence.filterbar.posts":"Ordinarie organisation","popup.personnel.competence.filterbar.branchdescription":"V\u00e4lj orter att visa","popup.personnel.competence.filterbar.searchplaceholder":"S\u00f6k efter kompetenser.","popup.personnel.competence.post":"Befattning","popup.personnel.competence.obligation":"Ansvar","popup.personnel.competence.authority":"Befogenheter","popup.personnel.competence.competencerequirements":"Kompetenskrav","popup.personnel.competence.extra_obligation_authority":"Extra ansvar\/befogenheter","popup.personnel.competence.education":"Utbildningsbevis","popup.personnel.competence.education.nofile":"Ingen fil uppladdad","popup.personnel.competence.new_introduction":"Nyintroduktion","popup.personnel.competence.work_period":"Arbetsperiod","popup.personnel.competence.competence_assessment":"Kompetensbed\u00f6mning","popup.personnel.competence.competence_assessment.link":"L\u00e4nk till protokollet","popup.personnel.competence.description.info":"Visa info","popup.personnel.competence.assurance":"F\u00f6rs\u00e4kran","popup.personnel.competence.assurance.signed_by":"har kvitterat f\u00f6rs\u00e4kran","popup.personnel.competence.assurance.signed_date":"Datum kvitterad","popup.personnel.competence.warrant_er":"Fullmakt Egna Reparationer","popup.personnel.competence.warrant_er.signed":"har utf\u00e4rdat fullmakt f\u00f6r","popup.personnel.competence.warrant_t":"Fullmakt Taxameter","popup.personnel.competence.warrant_t.signed":"har utf\u00e4rdat fullmakt f\u00f6r","popup.personnel.competence.link":"L\u00e4nk till ","popup.personnel.matrixtip.green":"Resurs har kompetens","popup.personnel.matrixtip.red":"Resurs ska ha kompetens","popup.personnel.matrixtip.alarm":"Planera utbildning","popup.personnel.matrixtip.grey":"Resurs ska ej ha kompetens","popup.personnel.competence.assurance.description":"Jag har enligt nedan p\u00e5 heder och samvete, intygat med mina unika inloggningsuppgifter som \u00e4r personliga och en v\u00e4rdehandling, att jag har tagit del av och kommer att f\u00f6lja de g\u00e4llande rutinerna avseende opartiskhet och sekretess.","popup.personnel.external_auditor_controlorgan_info":"KONTROLLORGAN, F\u00d6R ATT SE DE PERSONER SOM ING\u00c5R, KLICKA P\u00c5 KNAPP BEFATTNINGAR OCH SEDAN
P\u00c5 ORDET KONTROLLORGAN.

\n UNDER ORDET KONTROLLORGAN VISAS BEFATTNINGARNA. H\u00c5LL MUSPEKAREN P\u00c5 RESP. F\u00d6R ATT SE ANSVAR, BEFOGENHETER OCH KOMPETENS.","popup.personnel.external_auditor_controlorgan_info.mousehover":"H\u00c5LL MUSPEKAREN P\u00c5 ETT NAMN F\u00d6R ATT SE PERSONENS BEFATTNING\/AR I KONTROLLORGANET.

KLICKA P\u00c5 BILDEN F\u00d6R ATT SE PERSONENS F\u00d6RS\u00c4KRAN, UTBILDNINGSBEVIS ETC.","popup.personnel.external_auditor_assurance_info":"F\u00f6rs\u00e4kran finns under resurs.","popup.personnel.external_auditor_warrants_info":"Fullmakt f\u00f6r kontrollant egna reparationer finns under resurs.","popup.personnel.competence.show_in_co":"Kontrollorgan, markera vilka kompetenser som ska visas i matrisen.","popup.personnel.driver_license":"K\u00f6rtillst\u00e5nd","popup.personnel.driver_license.signed":"utf\u00e4rdat k\u00f6rtillst\u00e5nd f\u00f6r","popup.personnel.driver_license.signed.for":"f\u00f6r","popup.personnel.driver_license.signed.have":"har","popup.suppliers.addnew":"Ny leverant\u00f6r","popup.suppliers.editsurvey":"Redigera formul\u00e4r","popup.suppliers.sendall":"Skicka till alla","popup.suppliers.sendallnotanswered":"Skicka till obesvarade","popup.suppliers.sendall.confirm":"Fr\u00e5geformul\u00e4ren kommer att skickas via e-post till alla leverant\u00f6rer. \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill skicka?","popup.suppliers.noresult":"Inga tr\u00e4ffar","popup.suppliers.suppliers":"Leverant\u00f6rer","popup.suppliers.name":"Namn","popup.suppliers.contact":"Kontakt","popup.suppliers.telephone":"Telefon","popup.suppliers.email":"E-post","popup.suppliers.note":"Anteckning","popup.suppliers.surveryanswer":"Svar p\u00e5 formul\u00e4r","popup.suppliers.sendmail":"Maila","popup.suppliers.editsuppliers":"Redigera leverant\u00f6r","popup.suppliers.incorrectemail":"Var v\u00e4nlig skriv in en korrekt e-mail.","popup.suppliers.notice.unansweredmail":"Fr\u00e5geformul\u00e4r skickat men ej besvarat.","popup.suppliers.notice.latestscore":"Senaste g\u00e5ngen bed\u00f6mning gjordes.","popup.suppliers.addedquestions":"Fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.suppliers.newtextquestion":"Ny textfr\u00e5ga","popup.suppliers.newboolquestion":"Ny JA\/NEJ-fr\u00e5ga","popup.suppliers.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort fr\u00e5gan?","popup.suppliers.type":"Typ","popup.suppliers.question":"Fr\u00e5ga","popup.suppliers.alert.confirmremovesupplier":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort leverant\u00f6r?","popup.suppliers.removesupplier.success":" togs bort.","popup.suppliers.alert.questionssaved":"Fr\u00e5geformul\u00e4ret har sparats!","popup.suppliers.alert.scoreboardquestionssaved":"Scoreboardet har sparats!","popup.suppliers.alert.scoreboardanswerssaved":"Svaren har sparats!","popup.suppleirs.alert.scoreboardremove.confirmlabel":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort den?","popup.suppleirs.alert.scoreboardremove.removed":"har tagit bort!","popup.suppliers.alert.surveysent":"Formul\u00e4r skickat!","popup.suppliers.nosurveyanswers":"Formul\u00e4ret har \u00e4nnu inte besvarats.","popup.suppliers.surveyquestion.bool":"JA\/NEJ","popup.suppliers.surveyquestion.text":"Text","popup.suppliers.getsurveyquestions.fail":"Fr\u00e5gorna kunde inte h\u00e4mtas f\u00f6r tillf\u00e4llet.","popup.suppliers.email.subject":"Fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.suppliers.email.intro":"WEBISO - Fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.suppliers.email.text":"H\u00e4r \u00e4r urlen:","popup.suppliers.email.from":"Fr\u00e5n","popup.suppliers.email.link":"L\u00e4nk f\u00f6r att svara p\u00e5 fr\u00e5gor:","popup.suppliers.surveyboard.title":"Svar p\u00e5 fr\u00e5geformul\u00e4r av ","popup.suppliers.scoreboard.button":"Bed\u00f6mningsfr\u00e5gor","popup.suppliers.scoreboard":"Bed\u00f6mningar","popup.suppliers.scoreboard.title":"Bed\u00f6mning av ","popup.suppliers.scoreboard.title.archived":"(Arkiverad) Bed\u00f6mning av ","popup.suppliers.scoreboard.edittitle":"Bed\u00f6mningsfr\u00e5gor","popup.suppliers.scoreboard.addquestion":"L\u00e4gg till rad","popup.suppliers.scoreboard.newgroup":"Skapa ny","popup.suppliers.scoreboard.addnewboard.alert":"N\u00e4r en ny bed\u00f6mning skapas kommer de tidigare att arkiveras, vill du forts\u00e4tta?","popup.suppliers.scoreboard.descriptor.title":"Titel","popup.suppliers.scoreboard.descriptor.description":"Beskrivning","popup.suppliers.scoreboard.descriptor.dissatisfied":"Missn\u00f6jd","popup.suppliers.scoreboard.descriptor.satisfied":"N\u00f6jd","popup.suppliers.scoreboard.comment":"Kommentar","popup.suppliers.scoreboard.descriptor.neutral":"Ok","popup.suppliers.scoreboard.label.supplier":"Leverant\u00f6r","popup.suppliers.scoreboard.label.datecreated":"Skickad","popup.suppliers.overview.button":"Fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.suppliers.overview.title":"\u00d6versikt \u00f6ver fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.suppliers.overview.answeredstatisticstitle":"Statistik \u00f6ver skickade j\u00e4mf\u00f6rt med svarade fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.suppliers.overview.changesurveytype":"V\u00e4lj formul\u00e4r att hantera","popup.suppliers.overview.notypes":"Det finns ej n\u00e5gra formul\u00e4r skapade, klicka p\u00e5 \"skapa ett nytt formul\u00e4r\" f\u00f6r att skapa ett.","popup.suppliers.overview.broadactions":"\u00d6vergripande \u00e5tg\u00e4rder","popup.suppliers.overview.newsurveytype.lable":"Ange namn p\u00e5 den nya formul\u00e4rstypen.","popup.suppleirs.overview.surveytype":"Formul\u00e4rstyp","popup.suppleirs.overview.surveytype.new":"Ny formul\u00e4rstyp skapad.","popup.suppleirs.overview.surveytype.remove.confirmlabel":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort formul\u00e4rstypen?","popup.suppleirs.overview.surveytype.removed":"Formul\u00e4rstyp borttagen.","popup.suppleirs.overview.newsurveytype":"Skapa ett nytt formul\u00e4r","popup.suppleirs.overview.removesurveytype":"Ta bort formul\u00e4r","popup.suppliers.scoreboard.edit.tooltip":"H\u00e4r kan man redigera bed\u00f6mningsfr\u00e5gor. Nya fr\u00e5gor kommer endast att visas upp d\u00e5 en ny bed\u00f6mning utf\u00f6rs.","popup.suppliers.copy":"Kopiera f\u00f6reg\u00e5ende bed\u00f6mning","popup.suppliers.scoreboard.copyboard.alert":"N\u00e4r en ny bed\u00f6mning kopieras kommer de tidigare att arkiveras, vill du forts\u00e4tta?","popup.suppliers.settings":"Inst\u00e4llningar","popup.suppliers.category.button":"Ny kategori","popup.suppliers.category.title":"Ny kategori","popup.suppliers.categories":"Kategori","popup.suppliers.category.new.title":"Titel","popup.suppliers.category.new.input":"Kategorins namn","popup.suppliers.newcategory":"Ny kategori","popup.suppliers.category.delete":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort kategorin?","popup.suppliers.category.removed":"togs bort.","popup.suppliers.categoryadded":"Ny kategori skapad!","popup.suppliers.search":"Sortera efter","popup.suppliers.categories.choose":"V\u00e4lj kategori","popup.customers.addnew":"Ny kund","popup.customers.editsurvey":"Redigera formul\u00e4r","popup.customers.sendall":"Skicka till alla","popup.customers.sendallnotanswered":"Skicka till obesvarade","popup.customers.sendall.confirm":"Fr\u00e5geformul\u00e4ren kommer att skickas via e-post till alla kunder. \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill skicka?","popup.customers.noresult":"Inga tr\u00e4ffar","popup.customers.customers":"Kunder","popup.customers.name":"Namn","popup.customers.contact":"Kontakt","popup.customers.telephone":"Telefon","popup.customers.email":"E-post","popup.customers.note":"Anteckning","popup.customers.address1":"Postadress 1","popup.customers.address2":"Postadress 2","popup.customers.zipcode_city":"Postnr.\/Ort","popup.customers.orgnr":"Organisationsnummer","popup.customers.vehicle":"Fordon","popup.customers.vehicle.status":"Inaktivera fordon","popup.customers.vehicle_report_date":"Rapportdatum","popup.customers.vehicle.select":"V\u00e4lj fordon","popup.customers.customers_types":"Kundtyper","popup.customers.customers_types.customers_type":"Kundtyp","popup.customers.customers_types.type":"Typ","popup.customers.customers_types.addnew":"L\u00e4gg till kundtyp","popup.customers.customers_types.filter.name":"S\u00f6k kund","popup.customers.customers_types.filter.sort":"Sortera efter","popup.customers.surveryanswer":"Svar p\u00e5 formul\u00e4r","popup.customers.sendmail":"Maila","popup.customers.editcustomers":"Redigera kund","popup.customers.incorrectemail":"Var v\u00e4nlig skriv in en korrekt e-mail.","popup.customers.notice.unansweredmail":"Fr\u00e5geformul\u00e4r skickat men ej besvarat.","popup.customers.addedquestions":"Fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.customers.newtextquestion":"Ny textfr\u00e5ga","popup.customers.newboolquestion":"Ny JA\/NEJ-fr\u00e5ga","popup.customers.newratingquestion":"Ny bed\u00f6mningsfr\u00e5ga","popup.customers.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort fr\u00e5gan?","popup.customers.type":"Typ","popup.customers.question":"Fr\u00e5ga","popup.customers.alert.confirmremovecustomer":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort kund?","popup.customers.removecustomer.success":" togs bort.","popup.customers.alert.questionssaved":"Fr\u00e5geformul\u00e4ret har sparats!","popup.customers.alert.scoreboardanswerssaved":"Svaren har sparats!","popup.customers.alert.surveysent":"Formul\u00e4r skickat!","popup.customers.nosurveyanswers":"Formul\u00e4ret har \u00e4nnu inte besvarats.","popup.customers.surveyquestion.bool":"JA\/NEJ","popup.customers.surveyquestion.text":"Text","popup.customers.surveyquestion.rating":"Bed\u00f6mning","popup.customers.getsurveyquestions.fail":"Fr\u00e5gorna kunde inte h\u00e4mtas f\u00f6r tillf\u00e4llet.","popup.customers.email.subject":"Fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.customers.email.intro":"WEBISO - Fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.customers.email.text":"H\u00e4r \u00e4r urlen:","popup.customers.email.from":"Fr\u00e5n","popup.customers.email.link":"L\u00e4nk f\u00f6r att svara p\u00e5 fr\u00e5gor:","popup.customers.surveyboard.title":"Svar p\u00e5 fr\u00e5geformul\u00e4r av ","popup.customers.overview.button":"Fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.customers.overview.title":"\u00d6versikt \u00f6ver fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.customers.overview.answeredstatisticstitle":"Statistik \u00f6ver skickade j\u00e4mf\u00f6rt med svarade fr\u00e5geformul\u00e4r","popup.customers.overview.changesurveytype":"V\u00e4lj formul\u00e4r att hantera","popup.customers.overview.notypes":"Det finns ej n\u00e5gra formul\u00e4r skapade, klicka p\u00e5 \"skapa ett nytt formul\u00e4r\" f\u00f6r att skapa ett.","popup.customers.overview.broadactions":"\u00d6vergripande \u00e5tg\u00e4rder","popup.customers.overview.newsurveytype.lable":"Ange namn p\u00e5 den nya formul\u00e4rstypen.","popup.customers.overview.surveytype":"Formul\u00e4rstyp","popup.customers.overview.surveytype.new":"Ny formul\u00e4rstyp skapad.","popup.customers.overview.surveytype.remove.confirmlabel":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort formul\u00e4rstypen?","popup.customers.overview.surveytype.removed":"Formul\u00e4rstyp borttagen.","popup.customers.overview.newsurveytype":"Skapa ett nytt formul\u00e4r","popup.customers.overview.removesurveytype":"Ta bort formul\u00e4r","popup.customers.scoreboard.edit.tooltip":"H\u00e4r kan man redigera bed\u00f6mningsfr\u00e5gor. Nya fr\u00e5gor kommer endast att vissa upp d\u00e5 en ny bed\u00f6mning utf\u00f6rs.","popup.customers.overview.initinv.button":"Uppstart","popup.infrastructure.equipment":"Utrustning","popup.infrastructure.equipment.new":"Nytt objekt","popup.infrastructure.equipment.addequipment":"L\u00e4gg till utrustning","popup.infrastructure.equipment.identification":"Identifiering","popup.infrastructure.equipment.type":"Objekt","popup.infrastructure.equipment.manufacture":"Fabrikat","popup.infrastructure.equipment.number":"Nummer","popup.infrastructure.equipment.software":"Software","popup.infrastructure.equipment.firstcalibration":"F\u00f6rsta kalibreringen","popup.infrastructure.equipment.nextcalibration":"N\u00e4sta kalibrering","popup.infrastructure.equipment.interval":"Intervall","popup.infrastructure.equipment.editequipment":"Redigera utrustning","popup.infrastructure.equipment.trashed":"Skrotad","popup.infrastructure.equipment.trash":"Skrota","popup.infrastructure.equipment.restore":"\u00c5terst\u00e4ll","popup.infrastructure.equipment.type.button":"Ny utrustningstyp","popup.infrastructure.equipment.type.title":"Ny utrustningstyp","popup.infrastructure.equipment.types":"Objekt","popup.infrastructure.equipment.type.new.title":"Objekt","popup.infrastructure.equipment.type.new.input":"Objektets namn","popup.infrastructure.equipment.newtype":"NYTT objekt","popup.infrastructure.equipment.delete":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort utrustningen?","popup.infrastructure.equipment.delete_warning":"OBS! Gl\u00f6m inte att radera p\u00e5minnelser i Kalender!","popup.infrastructure.equipment.type.delete":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort objektet?","popup.infrastructure.equipment.type.removed":"togs bort.","popup.infrastructure.equipment.typeadded":"Ny objekt skapad!","popup.infrastructure.equipment.noidentification":"Var v\u00e4nlig fyll i identifikation.","popup.infrastructure.equipment.calibration_resource":"Extern\/intern","popup.infrastructure.equipment.calibration_resource.performed":"Kalibrering utf\u00f6rs av","popup.infrastructure.equipment.maintenance_resource":"Extern\/intern","popup.infrastructure.equipment.maintenance_resource.performed":"Underh\u00e5ll utf\u00f6rs av","popup.infrastructure.equipment.wheel_base":"Axelavst\u00e5nd","popup.infrastructure.equipment.internal":"Intern resurs","popup.infrastructure.equipment.external":"Extern resurs","popup.infrastructure.equipment.limit":"Gr\u00e4nsv\u00e4rde","popup.infrastructure.equipment.update_text":"Uppdatering","popup.infrastructure.equipment.hc_protocol":"Kolv\u00e4te i protokollet","popup.infrastructure.equipment.maintenance.selection":"Underh\u00e5ll (vad)","popup.infrastructure.equipment.maintenance.selection.shorted":"Vad","popup.infrastructure.equipment.maintenance.selection.remove":"\u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.infrastructure.equipment.maintenance.date.warning":"Fyll i datum!","popup.infrastructure.equipment.maintenance.protocol.delete":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","popup.infrastructure.equipment.calibration.protocol.delete":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","popup.infrastructure.equipment.info.calibration":"Kalibrering","popup.infrastructure.equipment.info.maintenance":"Underh\u00e5ll","popup.infrastructure.equipment.info.interval":"Intervall","popup.infrastructure.equipment.info.interval.text":"Se Kalender","popup.infrastructure.equipment.show_in_ib_report":"Visa i IB","popup.infrastructure.equipment.equipment17020":"17020","popup.infrastructure.equipment.settings":"Inst\u00e4llningar","popup.infrastructure.equipment.settings.button":"Inst\u00e4llningar","popup.infrastructure.category.button":"Ny kategori","popup.infrastructure.category.title":"Ny kategori","popup.infrastructure.categories":"Kategori","popup.infrastructure.category.new.title":"Titel","popup.infrastructure.category.new.input":"Kategorins namn","popup.infrastructure.newcategory":"Ny kategori","popup.infrastructure.category.delete":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort kategorin?","popup.infrastructure.category.removed":"togs bort.","popup.infrastructure.categoryadded":"Ny kategori skapad!","popup.infrastructure.equipment.category":"Kategori","popup.infrastructure.category.link":"L\u00e4nk","popup.infrastructure.category.email_reminder":"P\u00e5minnelse via e-post","popup.infrastructure.category.uploadimage":"Ladda upp bild","popup.infrastructure.category.add.image":"L\u00e4gg till bild","popup.infrastructure.department.button":"Ny avdelning","popup.infrastructure.department.title":"Ny avdelning","popup.infrastructure.departments":"Avdelning","popup.infrastructure.department.new.title":"Titel","popup.infrastructure.department.new.input":"Avdelningens namn","popup.infrastructure.newdepartment":"Ny avdelning","popup.infrastructure.department.delete":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort avdelningen?","popup.infrastructure.department.removed":"togs bort.","popup.infrastructure.departmentadded":"Ny avdelning skapad!","popup.infrastructure.equipment.department":"Avdelning","popup.infrastructure.equipment.last_date_done":"Datum","popup.infrastructure.equipment.maintenance_date_done":"Datum","popup.infrastructure.equipment.date.last":"Datum","popup.infrastructure.equipment.next_calibration_date":"N\u00e4sta","popup.infrastructure.equipment.next_maintenance_date":"N\u00e4sta","popup.infrastructure.equipment.next_inspection_date":"N\u00e4sta","popup.infrastructure.equipment.status":"Status","popup.infrastructure.equipment.status.approved":"Godk\u00e4nd","popup.infrastructure.equipment.status.not_approved":"Ej godk\u00e4nd","popup.infrastructure.equipment.status_note":"Notering","popup.infrastructure.equipment.status.approved_with_note":"Anm\u00e4rkning","popup.infrastructure.equipment.safety_values":"S\u00e4kerhetsventilernas \u00f6ppningstryck","popup.infrastructure.equipment.interval.repeat":"Intervall","popup.infrastructure.equipment.interval.norepeat":"Upprepa ej","popup.infrastructure.equipment.file.name":"Namn","popup.infrastructure.filter.sort":"Sortera efter","popup.infrastructure.equipment.branch":"Ort","popup.infrastructure.equipment.protocol.button":"Protokoll","popup.infrastructure.equipment.protocol.date":"Datum","popup.infrastructure.equipment.protocol.activity_type":"Aktivitet","popup.infrastructure.equipment.protocol.by_employee":"Kvitterad av","popup.infrastructure.equipment.protocol.activity_type.calibration":"Kalibrering","popup.infrastructure.equipment.protocol.activity_type.maintenance":"Underh\u00e5ll","popup.infrastructure.equipment.protocol.activity_type.inspection":"Besiktning","popup.infrastructure.equipment.protocol.button.maintenance":"Protokoll","popup.infrastructure.equipment.zipfile":"Ladda upp ZIP fil","popup.infrastructure.equipment.branch.note":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj en ort!","popup.infrastructure.equipment.add_reminders":"KLICKA F\u00d6R ATT L\u00c4GGA TILL P\u00c5MINNELSE VIA E-POST","popup.infrastructure.equipment.new_equipments_info_text":"OBS! Det finns ny utrustning. I Sortera efter, v\u00e4lj Ny utrustning f\u00f6r att se den.","popup.infrastructure.equipment.activity.calibration":"Kalibrering","popup.infrastructure.equipment.activity.maintenance":"Underh\u00e5ll","popup.infrastructure.equipment.activity.inspection":"Besiktning","popup.infrastructure.equipment.settings.activity_type":"Aktivitet","popup.infrastructure.equipment.settings.calibration_resource":"Kalibrering","popup.infrastructure.equipment.settings.maintenance_resource":"Underh\u00e5ll","popup.infrastructure.equipment.settings.email_reminder":"P\u00e5minnelse via e-post","log.category.logs":"H\u00e4ndelser","log.category.archives":"Arkiv","log.category.settings":"Inst\u00e4llningar","log.status.registered":"Registrerad","log.status.ongoing":"P\u00e5b\u00f6rjad","log.status.finished":"Avslutad","log.status.closed":"Nedlagd","log.change.created":"Skapad","log.change.responsiblechanged":"Ansvarig \u00e4ndrad","log.change.completed":"Avslutad","log.form.datefrom":"Datum fr\u00e5n","log.form.dateto":"Datum till","log.form.type":"Typ","log.form.choosetype":"V\u00e4lj typ","log.form.all":"Alla","log.form.department":"Avdelning","log.form.choosedepartment":"V\u00e4lj avdelning","log.form.responsible":"Ansvarig","log.form.chooseresponsible":"V\u00e4lj ansvarig","log.form.branch":"Ort","log.form.branch.choose":"V\u00e4lj ort","log.form.nr":"Nr","log.form.status":"Status","log.form.quantity":"Antal","log.form.description":"Beskrivning","log.form.cost":"Kostnad","log.form.aonr":"AOnr","log.form.regnr":"Regnr","log.form.participants":"Deltagare","log.form.analysis":"Orsaksanalys","log.form.measure":"\u00c5tg\u00e4rd","log.form.preventive":"F\u00f6rebyggande","log.form.followup":"Uppf\u00f6ljning","log.form.reminderdate":"Datum f\u00f6r p\u00e5minnelse","log.form.removelog":"Ta bort h\u00e4ndelse","log.form.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort h\u00e4ndelsen?","log.form.created_by":"Skapad av","log.overview.title":"H\u00e4ndelse","log.overview.logs":"H\u00e4ndelser","log.overview.createlog":"Ny h\u00e4ndelse","log.overview.change.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort det?","log.overview.info.text":"OBS! Datum \/ Av \/ Ansvarig g\u00e5r att \u00e4ndra genom att dubbelklicka p\u00e5 resp. f\u00e4lt.
Klicka p\u00e5 Enter f\u00f6r att st\u00e4nga f\u00e4ltet. L\u00f6pnumret uppdateras automatiskt.","log.overview.description.alert":"Beskrivning om h\u00e4ndelser uppdaterades!","log.createlog":"Skapa h\u00e4ndelse","log.createlog.title":"H\u00e4ndelse","log.createlog.validation.status":"V\u00e4lj status","log.createlog.validation.type":"V\u00e4lj typ","log.createlog.validation.responsible":"V\u00e4lj ansvarig","log.createlog.validation.department":"V\u00e4lj avdelning","log.createlog.logcreated":"H\u00e4ndelsen har registrerats!","log.createlog.email.intro":"Skapad av:","log.createlog.email.type":"Typ:","log.createlog.email.date":"Datum:","log.createlog.email.department":"Avdelning:","log.createlog.email.branch":"Ort:","log.createlog.email.description":"Beskrivning:","log.createlog.email.subject":"H\u00e4ndelse","log.createlog.email.subject.finished":"H\u00e4ndelse \u00c5terkoppling","log.createlog.email.analysis":"Orsaksanalys:","log.createlog.email.measure":"\u00c5tg\u00e4rd:","log.createlog.email.preventive":"F\u00f6rebyggande:","log.createlog.email.followup":"Uppf\u00f6ljning:","log.createlog.email.finishedby":"Avslutad av:","log.createlog.email.participants":"Deltagre:","log.createlog.email.cost":"Kostnad:","log.createlog.type_info_text":"P\u00e5 beg\u00e4ran av intressent ska rutin f\u00f6r Klagom\u00e5l \/ \u00d6verklagande visas. H\u00e5ll vederb\u00f6rande uppdaterad med status i \u00e4rendet.
Beslut i \u00e4rendet ska fattas av, eller granskas och godk\u00e4nnas av person som inte deltagit i den aktuella kontrollen.","log.createlog.type_info_text.misreported_testing":"Vi meddelar Transportstyrelsen via kontaktformul\u00e4ret p\u00e5 deras hemsida under Kontakta oss samt fordons\u00e4garen om vi uppt\u00e4cker att den utf\u00f6rda provningen och intygandet \u00e4r felaktiga.","log.reminder.intro":"P\u00e5minnelse att utf\u00f6ra uppf\u00f6ljning av h\u00e4ndelse","log.reminder.serial":"L\u00f6pnummer:","log.reminder.subject":"P\u00e5minnelse av h\u00e4ndelse","log.reminder.subject.byIntervalSetting":"H\u00e4ndelse Utredning","log.view.title":"H\u00e4ndelse","log.view.log":"H\u00e4ndelse","log.view.date":"Datum","log.view.history":"Historik","log.view.by":"Av","log.view.responsible":"Ansvarig","log.view.error.company":"Denna h\u00e4ndelse tillh\u00f6r inte ditt f\u00f6retag.","log.view.validation.complete":"Fyll i alla f\u00e4lt f\u00f6r att avsluta h\u00e4ndelsen.","log.view.updated":"H\u00e4ndelsen har uppdaterats!","log.view.removed":"H\u00e4ndelsen har tagits bort!","log.settings.title":"H\u00e4ndelse\/Inst\u00e4llningar","log.settings.department.departments":"Avdelningar","log.settings.department.departmentname":"Avdelningens namn","log.settings.department.responsibleemployee":"Ansvarig person","log.settings.department.newdepartment":"Ny avdelning","log.settings.department.department":"Avdelningens namn","log.settings.department.responsible":"Ansvarig","log.settings.department.saved":"Avdelning sparad!","log.settings.department.validation.name":"Var v\u00e4nlig fyll i ett namn f\u00f6r avdelningen.","log.settings.department.validation.responsible":"Var v\u00e4nlig fyll i minst ett ansvarig f\u00f6r avdelningen.","log.settings.department.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort avdelningen?","log.settings.department.wasremoved":"togs bort!","log.settings.department.error.remove":"Avdelning kan ej tas bort","log.settings.type.types":"Typer","log.settings.type.typename":"Typens namn","log.settings.type.newtype":"Ny typ","log.settings.type.backjob":"Beskrivning","log.settings.type.backjob.add":"l\u00e4gg till beskrivning","log.settings.type.backjob.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort beskrivningen?","log.settings.type.backjob.wasremoved":"togs bort!","log.settings.type.backjob.validation.name":"Var v\u00e4nlig fyll i ett namn f\u00f6r beskrivningen.","log.settings.type.type":"Typ","log.settings.type.saved":"Typ sparad!","log.settings.type.validation.name":"Var v\u00e4nlig fyll i ett namn f\u00f6r typen.","log.settings.type.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort typen?","log.settings.type.wasremoved":"togs bort!","log.settings.type.error.remove":"Typ kan ej tas bort","log.settings.reminder":"P\u00e5minnelse","log.settings.reminder.status":"Status","log.settings.reminder.repeat":"Intervall","log.settings.reminder.norepeat":"Upprepa ej","log.settings.reminder.saved":"P\u00e5minnelse sparad!","log.settings.information_text":"F\u00f6rklarande texter","log.settings.information_text.saved":"F\u00f6rklarande texter sparade!","log.settings.logs_description":"H\u00e4ndelser beskrivning","log.settings.logs_description.saved":"H\u00e4ndelser beskrivning sparat!","log.archives.archive":"Arkiv","log.archives.title":"H\u00e4ndelse\/Arkiv","log.archives.nr":"Nr","log.archives.description":"Beskrivning","log.archives.date":"Arkivdatum","log.archives.valid_from":"Datum fr\u00e5n","log.archives.valid_to":"Datum till","log.archives.note":"\u00c4ndringsnot","log.archives.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","log.view.date.info":"Genom att dubbelklicka p\u00e5 datumet eller p\u00e5 namnet under Av \/ Ansvarig s\u00e5 kan uppgifterna redigeras. Klicka p\u00e5 Enter f\u00f6r att spara \u00e4ndringen.","log.types.defaulttitle.general":"Allm\u00e4n","log.types.defaulttitle.deviation":"Avvikelse","log.types.defaulttitle.improvement":"F\u00f6rb\u00e4ttring","log.types.defaulttitle.customer_view":"Kundsynpunkt","log.types.defaulttitle.supplier":"Leverant\u00f6r","log.types.defaulttitle.complaint":"Klagom\u00e5l","log.types.defaulttitle.backjob":"Backjobb","log.types.defaulttitle.equipment":"Utrustning","log.types.defaulttitle.swedac":"Swedac","log.types.defaulttitle.misreported_testing":"Felrapporterad provning","calendar.event.added":"Aktiviteten har lagts till.","calendar.event.removed":"Aktiviteten har tagits bort.","calendar.event.removedrecurring":"Aktiviteten och \u00e5terupprepningar har tagits bort","calendar.event.status_warning":"OBS! \u00c4ndra status till utf\u00f6rd genom att klicka p\u00e5 knappen och ange datum!","calendar.event.status_warning.not_signed_protocol":"OBS! Kvittera protokollet!","calendar.event.edited":"Aktiviteten har redigerats.","calendar.event.addnew":"NY AKTIVITET","calendar.event.edit_event":"REDIGERA AKTIVITET","calendar.event.titles":"Typer","calendar.event.titles.title":"Typ","calendar.event.titles.active_protocol":"Aktivera m\u00f6jlighet att ladda upp protokoll.","calendar.event.equipment":"Utrustning","calendar.event.identification":"Identifiering","calendar.event.equipment.select":"V\u00e4lj utrustning","calendar.event.identification.select":"V\u00e4lj identifiering","calendar.event.header.edit":", redigera aktivitet.","calendar.event.header.add":", Ny aktivitet.","calendar.event.description":"Beskrivning","calendar.event.type":"Typ","calendar.event.tooltip":"Ett e-post meddelande kommer att skickas ut vid de angivna p\u00e5minnelsedatumen.","calendar.event.isrepeated":"Denna aktivitet upprepas","calendar.event.isnotrepeated":"Denna aktivitet upprepas ej","calendar.event.reminders":"P\u00e5minnelse via e-post","calendar.event.addreminder":"L\u00e4gg till p\u00e5minnelse","calendar.event.employees":"Mottagare","calendar.event.branch":"Ort","calendar.event.date":"Datum","calendar.event.participants":"Deltagare","calendar.event.removerecurring":"Ta bort denna och efterf\u00f6ljande","calendar.reminder.noemployees":"Du har inte valt n\u00e5gra anst\u00e4llda. P\u00e5minnelser kommer inte att skapas.","calendar.event.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort aktiviteten?","calendar.event.confirmremoverecurring":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort aktiviteten och efterf\u00f6ljande?","calendar.event.repeat":"Intervall","calendar.event.norepeat":"Upprepa ej","calendar.event.enddate":"Slutdatum","calendar.filter":"Filtrera","calendar.filter.from":"Datum fr\u00e5n","calendar.filter.to":"Datum till","calendar.filter.branch":"Ort","calendar.filter.titles":"Typ","calendar.filter.show":"Filtrera","calendar.filter.allbranches":"Alla orter","calendar.filter.showall":"Visa alla","calendar.filter.hideall":"D\u00f6lj alla","calendar.filter.equipment":"Objekt","calendar.date.show":"Datumv\u00e4ljaren","calendar.event.noexisting":"Det finns inga aktiviteter","calendar.event.document.link":"Protokoll","calendar.event.file.link":"L\u00e4nk till fil","calendar.event.selfcontrol.link":"L\u00e4nk till egenkontroll","calendar.event.calibration_notice_header":"KALIBRERINGSSTATUS","calendar.event.calibration_notice":"OBS! M\u00e4rk utrustningen med etikett som visar datum n\u00e4sta kalibrering.","calendar.settings.title.titlename":"Typens namn","calendar.settings.title.new":"Ny Typ","calendar.settings.title.created":"Typen har skapats!","calendar.settings.title.created.duplicated":"Det finns redan sparade Typen med detta namn!","calendar.settings.title.updated":"Typen har uppdaterats!","calendar.settings.title.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort Typen?","calendar.settings.title.cantremove":"Titeln kan inte tas bort eftersom det finns aktiviteter som \u00e4r kopplade till den!","calendar.settings.title.wasremoved":" har tagits bort!","calendar.settings.title.equipment":"Utrustning","calendar.settings.title.identification":"Identifiering","calendar.settings.title.contents.saved":"Sparad!","calendar.settings.title.contents.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","calendar.settings.title.contents.wasremoved":" har tagits bort!","calendar.settings.title.responsible":"Ansvarig","calendar.settings.notemplate":"V\u00e4lj dokument","calendar.settings.template":"Dokument","calendar.settings.validation.title":"Ingen typ har angivits.","calendar.settings.reminder":"P\u00e5minnelse","calendar.settings.reminder.status":"Status","calendar.settings.reminder.repeat":"Intervall","calendar.settings.reminder.norepeat":"Upprepa ej","calendar.settings.reminder.saved":"P\u00e5minnelse sparad!","calendar.settings.missed":"Missad","calendar.settings.tooltip":"Klicka p\u00e5 resp. typ f\u00f6r inst\u00e4llningsm\u00f6jligheter.","calendar.category.calendar":"Kalender","calendar.category.settings":"Inst\u00e4llningar","calendar.settings.title.type":"Vad","calendar.settings.title.description":"Beskrivning","calendar.settings.title.information_text":"F\u00f6rklarande text","calendar.settings.title.information_text.saved":"F\u00f6rklarande text sparades!","calendar.event.defaulttitle.none":"Ingen","calendar.event.defaulttitle.calibration":"Kalibrering","calendar.event.defaulttitle.education":"Utbildning","calendar.event.defaulttitle.maintenance":"Underh\u00e5ll","calendar.event.defaulttitle.managementreview":"Ledningens genomg\u00e5ng","calendar.event.defaulttitle.internalaudit":"Revision Intern","calendar.event.defaulttitle.externalaudit":"Revision Extern","calendar.event.defaulttitle.selfcontrol":"Egenkontroll","calendar.event.defaulttitle.employee_interviews":"Medarbetarsamtal","calendar.event.defaulttitle.new_introduction":"Nyintroduktion","calendar.event.defaulttitle.competence_assessment":"Kompetensbed\u00f6mning","calendar.event.defaulttitle.inventory":"Inventering","calendar.event.defaulttitle.security_routines":"S\u00e4kerhetsrutiner","calendar.event.defaulttitle.risk_analysis":"Riskanalys","calendar.event.defaulttitle.work_period":"Arbetsperiod","calendar.remindermail.subject":"P\u00e5minnelse","calendar.remindermail.type":"Typ","calendar.remindermail.date":"Datum","calendar.remindermail.dateplanned":"Datum planerad","calendar.remindermail.participants":"Deltagare","calendar.remindermail.control_organs":"Kontrollorgan","calendar.remindermail.control_fields":"Omr\u00e5de","calendar.remindermail.note":"OBS! Dokumentationen g\u00f6rs under Infrastruktur!","calendar.reminder.1":"En dag innan","calendar.reminder.2":"Tv\u00e5 dagar innan","calendar.reminder.3":"Tre dagar innan","calendar.reminder.5":"Fem dagar innan","calendar.reminder.7":"En vecka innan","calendar.reminder.14":"Tv\u00e5 veckor innan","calendar.reminder.21":"Tre veckor innan","calendar.reminder.30":"En m\u00e5nad innan","calendar.reminder.60":"Tv\u00e5 m\u00e5nader innan","calendar.reminder.90":"Tre m\u00e5nader innan","calendar.event.defaulttitle.calibration.performed":"Kalibrering utf\u00f6rs av","calendar.event.defaulttitle.maintenance.performed":"Underh\u00e5ll utf\u00f6rs av","calendar.event.defaulttitle.performed.internal":"intern resurs.","calendar.event.defaulttitle.performed.external":"extern resurs.","new_calendar.category.calendar":"Kalender","new_calendar.resources.header":"Aktiviteter","calendar.settings.type.competence_assessment.questions":"Kompetensbed\u00f6mning fr\u00e5gor","calendar.settings.type.risk_analysis.questions":"Riskanalys fr\u00e5gor","new_calendar.todaybutton.hint":"Visar innevarande m\u00e5nad","new_calendar.monthbutton.hint":"Visar m\u00e5nadsvy","new_calendar.yearbutton.hint":"Visar \u00e5rsvy","new_calendar.currentyearbutton.hint":"Visar innevarande \u00e5r","new_calendar.event.header.edit":"Redigera aktivitet.","new_calendar.event.header.add":"Ny aktivitet.","new_calendar.info.text":"OBS! Klicka p\u00e5 \u00c5r f\u00f6r en tydligare \u00f6verblick!
\n Ny aktivitet skapas genom att under M\u00e5nad klicka p\u00e5 valfritt datum.","calendar.event.performed.calibration_maintenance.warning_info":"OBS! Dokumentationen \u00e4r flyttad till Infrastruktur!","protocol.defaulttitle.management_review":"Ledningens genomg\u00e5ng","protocol.defaulttitle.internal_audit":"Revision intern","protocol.defaulttitle.management_review_accreditation":"Ledningens genomg\u00e5ng Ackreditering","protocol.defaulttitle.internal_audit_accreditation":"Revision intern Ackreditering","protocol.export.pdf":"Exportera som pdf","protocol.branch":"Ort detta protokoll tillh\u00f6r","protocol.saved":"Fr\u00e5gorna har sparats!","protocol.edit.template":"Redigera mall","protocol.template.edit.title.placeholder":"Fyll i mallens namn","protocol.template.documentrights":"\u00c5tkomststyrning","protocol.template.documentrights.warning":"Klicka p\u00e5 \u00c5tkomststyrning<\/u> f\u00f6r att ge person\/er tillg\u00e5ng till dokumentet!","protocol.new.question":"L\u00e4gg till","protocol.question.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera fr\u00e5gan?","protocol.question.title.placeholder":"Fyll i rubrik till fr\u00e5gan","protocol.questiontype.TEXT_QUESTION":"Textfr\u00e5ga","protocol.questiontype.RISKASSESSMENT_QUESTION":"Riskbed\u00f6mningsfr\u00e5ga","protocol.questiontype.CHECKBOX_QUESTION":"Kryssrutsfr\u00e5ga","protocol.questiontype.RADIOBUTTON_QUESTION":"Envalsfr\u00e5ga","protocol.questiontype.alternativeplaceholder":"L\u00e4gg till ett nytt alternativ","protocol.signatures":"Signaturer","protocol.signature.branch":"Ort","protocol.signature.participants":"Deltagare","protocol.signaturereminder":"Signaturer sparas f\u00f6rst n\u00e4r dokumentet sparas","protocol.signatures.date":"Datum","protocol.signature.exists":"Du har redan signerat dokumentet en g\u00e5ng.","protocol.signature.invaliddate":"Skriv in ett datum.","protocol.signature.savereminder":"Signaturer sparas f\u00f6rst n\u00e4r protokollet sparas.","protocol.signature.by_employee":"Kvitterad av","protocol.signature.password":"L\u00f6senord","protocol.questiontype.RISKASSESSMENT_QUESTION.riskassessment":"Riskbed\u00f6mning","protocol.questiontype.RISKASSESSMENT_QUESTION.norelevance":"Ej relevant","protocol.questiontype.RISKASSESSMENT_QUESTION.textcomment":"Kommentar och \u00e5tg\u00e4rd","protocol.questiontype.TITLE":"Rubrik","protocol.questiontype.TITLE.input":"Fyll i rubrik","protocol.questiontype.IMAGE":"Ladda upp bild\/fil","protocol.questiontype.image.vibration_value":"Vibrationsv\u00e4rde","protocol.questiontype.image.name":"Namn","protocol.questiontype.image.sound_pressure_level":"Ljudtrycksniv\u00e5","protocol.usersurvey.tankyou":"Tack f\u00f6r dina svar.","protocol.usersurvey.answerall":"Du m\u00e5ste svara p\u00e5 alla fr\u00e5gor.","protocol.export.pdf.isnew":"Det nya dokumentet kan inte exporteras","protocol.copy_last_protocol":"KOPIERA F\u00d6REG\u00c5ENDE PROTOKOLL","protocol.no_previous_protocol":"OBS! Det finns inget tidigare protokoll.","protocol.questions.copy":"Kopiera fr\u00e5gor fr\u00e5n ett annat protokoll","protocol.questions.copy.default":"V\u00e4lj protokoll","protocol.questions.copy.no_selection":"V\u00e4lj ett protokoll f\u00f6r att kopiera fr\u00e5n!","protocol.questions.copy.warning":"OBS! Alla fr\u00e5gor kommer att ers\u00e4ttas och svaren rensas bort!","protocol.questiontype.checkbox.textcomment":"Kommentar","protocol.questiontype.radio_button.textcomment":"Kommentar","internalaudit.title":"Revision intern","internalaudit.abbreviation":"IR","internalaudit_accreditation.title":"Revision intern Ackreditering","internalaudit_accreditation.abbreviation":"IRA","managementreview.title":"Ledningens genomg\u00e5ng","managementreview.abbreviation":"LG","managementreview_accreditation.title":"Ledningens genomg\u00e5ng Ackreditering","managementreview_accreditation.abbreviation":"LGA","suppliersurvey.title":"Fr\u00e5gor till leverant\u00f6r","suppliersurvey.questionsfor":"Fr\u00e5gor till","suppliersurvey.invalidurl":"Ogiltig URL","suppliersurvey.noquestions":"Det finns inga fr\u00e5gor i formul\u00e4ret.","suppliersurvey.affirmative":"Ja","suppliersurvey.negative":"Nej","suppliersurvey.answervalidation":"Tack f\u00f6r din medverkan!","suppliersurvey.validation.notallradio":"Alla fr\u00e5gor har ej svarats p\u00e5.","suppliersurvey.senderfrom":"Fr\u00e5n","contactform.validation.missingfield":"V\u00e4nligen fyll i obligatoriska f\u00e4lt!","contactform.validation.invalidemail":"Kontrollera din e-post!","contactform.validation.requesterror":"Serverfel, beg\u00e4ran kunde inte slutf\u00f6ras","contactform.validatiion.success":"Tack f\u00f6r att du kontaktar oss!","customersurvey.title":"Fr\u00e5gor till kund","customersurvey.questionsfor":"Fr\u00e5gor till","customersurvey.invalidurl":"Ogiltig URL","customersurvey.noquestions":"Det finns inga fr\u00e5gor i formul\u00e4ret.","customersurvey.affirmative":"Ja","customersurvey.negative":"Nej","customersurvey.answervalidation":"Tack f\u00f6r din medverkan!","customersurvey.senderfrom":"Fr\u00e5n","file.filetoolarge":"Filen \u00e4r f\u00f6r stor","file.maxsize":"Maxstorleken \u00e4r","file.currentsize":"\u00e4r","file.erroruploading":"Fel n\u00e4r filen skulle laddas upp","file.notallfiles":"Alla filer har kanske inte laddats upp ordentligt","file.notimage":"Filen \u00e4r ej en bild","file.nofile":"Ingen fil","file.notzip":"Filen \u00e4r ej en zip","mail.base.footer":"Skickat fr\u00e5n WEBISO","mail.successmany":"Meddelandena har skickats.","mail.fail":"Meddelandet kunde inte skickas f\u00f6r tillf\u00e4llet.","mail.somefail":"Alla meddelandena kunde inte skickas.","generic.filter.showall":"Visa alla","generic.allbranches":"Alla orter","ckeditor.styles.normal":"Normal","ckeditor.styles.header":"Rubrik","generic.yes":"Ja","generic.no":"Nej","generic.low":"L\u00e5g","generic.medium":"Medel","generic.high":"H\u00f6g","generic.day":"Dag","generic.week":"Vecka","generic.month":"M\u00e5nad","generic.year":"\u00c5r","generic.notexist":"Finns ej","generic.possible":"M\u00f6jlig","generic.by":"av","generic.loading":"laddar","generic.none":"Ingen","generic.success":"Lyckad uppdatering","generic.add_link":"L\u00e4gg till l\u00e4nk","generic.number.time.1":"Varje","generic.number.time.2":"Varannan","generic.number.time.3":"Var tredje","generic.number.time.4":"Var fj\u00e4rde","generic.number.time.5":"Var femte","generic.number.time.6":"Var sj\u00e4tte","generic.number.time.7":"Var sjunde","generic.number.time.8":"Var \u00e5ttonde","generic.number.time.9":"Var nionde","generic.number.time.10":"Var tionde","generic.number.time.11":"Var elfte","generic.number.time.12":"Var tolfte","generic.number.time.13":"Var trettonde","generic.number.time.14":"Var fjortonde","generic.number.time.15":"Var femtonde","generic.number.time.16":"Var sextonde","generic.number.time.17":"Var sjuttonde","generic.number.time.18":"Var artonde","generic.number.time.19":"Var nittonde","generic.number.time.20":"Var tjugonde","generic.number.time.21":"Var tjugof\u00f6rste","generic.number.time.22":"Var tjugoandre","generic.number.time.23":"Var tjugotredje","generic.number.time.24":"Var tjugofj\u00e4rde","generic.number.time.25":"Var tjugofemte","generic.number.time.26":"Var tjugosj\u00e4tte","generic.number.time.27":"Var tjugosjunde","generic.number.time.28":"Var tjugo\u00e5ttonde","generic.number.time.29":"Var tjugonionde","generic.number.time.30":"Var trettionde","start.interact.tab1":"AO","start.interact.tab2":"Planering","start.interact.tab3":"N\u00e4rvaro","start.interact.tab4":"F-rapport","start.interact.tab5":"ER-rapport","start.interact.tab6":"IB-rapport","start.interact.tab7":"HR-rapport","start.interact.tab8":"T-rapport","start.interact.tab9":"TMG-rapport","start.interact.warning":"Du har inga r\u00e4ttigheter att se det","start.interact.work_order":"ARBETSORDER","start.interact.work_order.customers":"Kunder","start.interact.work_order.customer.title":"Kund","start.interact.work_order.description":"Beskrivning","start.interact.work_order.vehicle_plate":"REGNR","start.interact.work_order.vehicle_type":"FABRIKAT","start.interact.work_order.email":"E-POST","start.interact.work_order.phone":"TELENR","start.interact.work_order.name":"NAMN","start.interact.work_order.address":"POSTADRESS","start.interact.work_order.zip":"POSTNR","start.interact.work_order.city":"ORT","start.interact.work_order.note":"NOTERING","start.interact.work_order.client":"BEST\u00c4LLARE","start.interact.work_order.reference":"REFERENS","start.interact.work_order.distance_km":"KILOMETER","start.interact.work_order.description.customer":"KUND BESKRIVNING","start.interact.work_order.description.worker":"BEORDRAT ARBETE","start.interact.work_order.description.article":"Artikel","start.interact.work_order.description.article.description":"Ben\u00e4mning","start.interact.work_order.description.article.newnoteline":"Ny textrad","start.interact.work_order.saved":"Sparat!","start.interact.work_order.export.confirm":"V\u00e4nligen, kontrollera uppgifter innan du skriver ut!","start.interact.work_order.export.pdf":"pdf","start.interact.work_order.vehicle_plate.pdf":"REGNR","start.interact.work_order.vehicle_type.pdf":"FABRIKAT","start.interact.work_order.zip.pdf":"POSTNR","start.interact.work_order.phone.pdf":"TELENR","start.interact.work_order.created.pdf":"SKAPAD","start.interact.work_order.planned.pdf":"PLANERAD","start.interact.work_order.archive":"Arkiv","start.interact.work_order.archive.button":"Arkiv","start.interact.work_order.archive.header.nr":"AOnr","start.interact.work_order.archive.header.date":"Datum","start.interact.work_order.archive.header.vehicle_plate":"Regnr","start.interact.work_order.archive.header.customer.name":"Namn","start.interact.work_order.archive.search.datefrom":"Datum fr\u00e5n","start.interact.work_order.archive.search.dateto":"Datum till","start.interact.work_order.archive.nocustomer":"Kund saknas","start.interact.work_order.archive.novehicle":"Bil saknas","start.interact.work_order.files":"Filer","start.interact.work_order.files.description":"Beskrivning","start.interact.work_order.files.warning":"Gl\u00f6m inte att ladda upp filer","start.interact.work_order.files.upload":"Ladda upp fil","start.interact.work_order.files.uploaded":"Filen har laddats upp","start.interact.work_order.data.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","start.interact.work_order.customers.button":"Kunder","start.interact.work_order.customer.note":"Anteckning","start.interact.work_order.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den AO?","start.interact.work_order.wasremoved":"har tagits bort!","start.interact.work_order.articles":"Artiklar","start.interact.work_order.article.button":"Artiklar","start.interact.work_order.article.article":"Artikel","start.interact.work_order.article.nr":"Artikel","start.interact.work_order.article.name":"Namn","start.interact.work_order.article.unit":"Enhet","start.interact.work_order.article.validate":"Var v\u00e4nlig fyll i alla f\u00e4lten.","start.interact.work_order.article.validate.number":"Endast siffror \u00e4r till\u00e5tna!","start.interact.work_order.article.saved":"Artikeln har lagts till!","start.interact.work_order.article.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den artikel?","start.interact.work_order.article.removed":"Har tagits bort!","start.interact.work_order.vehicle_number.warning":"OBS! Bara 6 tecken kan skrivas in (regnr \u00e4r bara 6 tecken).","start.interact.planning.addevent":"Planera","start.interact.planning.editevent":"Planera","start.interact.planning.event.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort aktiviteten?","start.interact.planning.event.noemployees.warning":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj personal med Planering r\u00e4ttighet f\u00f6rst. Du kan g\u00f6ra det under Start\/Anv\u00e4ndare","start.interact.planning.event.title":"AO","start.interact.planning.event.employee":"Resurs","start.interact.planning.event.startdate":"Start","start.interact.planning.event.enddate":"Slut","start.interact.planning.event.description":"Notering","start.interact.planning.event.allday":"Heldag","start.interact.planning.event.color":"F\u00e4rg","start.interact.planning.event.status":"Status","start.interact.planning.event.addworkorder":"H\u00e4mta AO","start.interact.planning.event.revert.warning":"Det kan bara \u00e4ndras i inst\u00e4llningar.","start.interact.planning.event.title.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i titel.","start.interact.planning.event.employee.warning":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj resurs","start.interact.planning.event.startdate.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i Start datum.","start.interact.planning.event.enddate.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i Slutdatum.","start.interact.planning.event.starttime.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i Start tid.","start.interact.planning.event.endtime.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i Slut tid.","start.interact.planning.event.status.warning":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lje i Status","start.interact.planning.settings":"Inst\u00e4llningar","start.interact.planning.settings.durationtime":"Dagsl\u00e4ngd","start.interact.planning.settings.durationtime.start":"Dagen b\u00f6rjar kl","start.interact.planning.settings.durationtime.end":"Dagen slutar kl","start.interact.planning.settings.durationtime.error":"Dagen slutar m\u00e5ste vara st\u00f6rre \u00e4n Dagen b\u00f6rjar!","start.interact.planning.settings.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","start.interact.planning.settings.rests":"Rast","start.interact.planning.settings.rests.title":"L\u00e4gg till titel","start.interact.planning.settings.rests.start":"Fr\u00e5n","start.interact.planning.settings.rests.end":"Till","start.interact.planning.settings.rests.add":"L\u00e4gg till rast","start.interact.planning.settings.status":"Status","start.interact.planning.settings.status.title":"Status","start.interact.planning.settings.status.color":"F\u00e4rg","start.interact.planning.settings.status.add":"L\u00e4gg till status","start.interact.f_report":"F-rapport","start.interact.f_report.type":"Rapporten avser","start.interact.f_report.type_0":"Installation","start.interact.f_report.type_1":"Ingrepp","start.interact.f_report.type_2":"Periodiserad l\u00e4ckagekontroll","start.interact.f_report.type_3":"Uppf\u00f6ljande l\u00e4cks\u00f6kning","start.interact.f_report.type_4":"Skrotning\/Konvertering","start.interact.f_report.operator":"Operat\u00f6r","start.interact.f_report.operator.owner":"Operat\u00f6r","start.interact.f_report.operator.organizationnumber":"Organisationsnummer","start.interact.f_report.operator.contactperson":"Kontaktperson","start.interact.f_report.operator.email":"E-post","start.interact.f_report.operator.phone":"Telefon","start.interact.f_report.operator.address":"Utdelningsadress","start.interact.f_report.operator.zipcode":"Postnr\/Ort","start.interact.f_report.operator.visitaddress":"Bes\u00f6ksadress\/Fastighetsbeteckning","start.interact.f_report.aggtype":"Aggregat","start.interact.f_report.aggtype.import":"Import","start.interact.f_report.aggtype.example":"(Fabrikat \/ typbeteckning \/ serienummer)","start.interact.f_report.aggtype.example.vehicle_plate":"(Registreringsnummer)","start.interact.f_report.aggtype.refrigerent":"K\u00f6ldmedium, Typ","start.interact.f_report.aggtype.refrigerentamount":"M\u00e4ngd","start.interact.f_report.aggtype.gwp":"GWP","start.interact.f_report.aggtype.co2e":"CO2e","start.interact.f_report.installation":"installation","start.interact.f_report.installation.control":"1. Tagit del av att utrustningens registerf\u00f6ring \u00e4r uppr\u00e4ttad","start.interact.f_report.installation.leak_det1_1":"2. L\u00e4ckagekontroll av hela utrustningen","start.interact.f_report.installation.leak_det1_1.direct":"Direkt m\u00e4tmetod","start.interact.f_report.installation.leak_det1_1.indirect":"Indirekt m\u00e4tmetod","start.interact.f_report.installation.fulfil":"Utrustningen \u00e4r kontrollerad och t\u00e4t","start.interact.f_report.installation.fulfil.yes":"Ja","start.interact.f_report.installation.fulfil.no":"Nej","start.interact.f_report.contactingleakage":"L\u00e4ckagekont","start.interact.f_report.contactingleakage.control":"1. Tagit del av utrustningens registerf\u00f6ring","start.interact.f_report.contactingleakage.leak_det2_1":"2. L\u00e4ckagekontroll av hela utrustningen","start.interact.f_report.contactingleakage.leak_det2_1.direct":"Direkt m\u00e4tmetod","start.interact.f_report.contactingleakage.leak_det2_1.indirect":"Indirekt m\u00e4tmetod","start.interact.f_report.contactingleakage.fulfil":"Utrustningen \u00e4r kontrollerad och t\u00e4t och registerf\u00f6ringen uppdaterad","start.interact.f_report.contactingleakage.fulfil.yes":"Ja","start.interact.f_report.contactingleakage.fulfil.no":"Nej","start.interact.f_report.interference":"Ingrepp","start.interact.f_report.interference.control":"1. Tagit del av utrustningens registerf\u00f6ring","start.interact.f_report.interference.leak_det3":"2. L\u00e4ckagekontroll av ingrepps-\/reparationsst\u00e4lle","start.interact.f_report.interference.leak_det3.direct":"Direkt m\u00e4tmetod","start.interact.f_report.interference.fulfil":"Utrustningen \u00e4r kontrollerad och t\u00e4t och registerf\u00f6ringen \u00e4r uppdaterad","start.interact.f_report.interference.fulfil.yes":"Ja","start.interact.f_report.interference.fulfil.no":"Nej","start.interact.f_report.interference.following":"Fo\u0308ljande a\u0308r utfo\u0308rt","start.interact.f_report.interference.following.refrigerentamount":"M\u00e4ngd","start.interact.f_report.interference.following.refrigerent":"Typ","start.interact.f_report.interference.following.gwp":"GWP","start.interact.f_report.interference.following.co2e":"CO2e","start.interact.f_report.interference.following.check_1":"Avtappning olja (liter)","start.interact.f_report.interference.following.check_2":"T\u00e4tning av k\u00f6ldmediel\u00e4ckage","start.interact.f_report.interference.following.check_3":"Avtappning av k\u00f6ldmedium","start.interact.f_report.interference.following.check_4":"P\u00e5fyllning av k\u00f6ldmedium","start.interact.f_report.followup":"Uppf\u00f6ljande","start.interact.f_report.followup.control":"1. Tagit del av utrustningens registerf\u00f6ring","start.interact.f_report.followup.leak_det4":"2. L\u00e4ckagekontroll av omr\u00e5de d\u00e4r l\u00e4ckage uppst\u00e5tt och \u00e5tg\u00e4rdats samt p\u00e5 kringliggande omr\u00e5den","start.interact.f_report.followup.leak_det4.direct":"Direkt m\u00e4tmetod","start.interact.f_report.followup.fulfil":"Utrustningen \u00e4r kontrollerad och t\u00e4t och registerf\u00f6ringen \u00e4r uppdaterad","start.interact.f_report.followup.fulfil.yes":"Ja","start.interact.f_report.followup.fulfil.no":"Nej","start.interact.f_report.note":"Anm\u00e4rkningar","start.interact.f_report.controlbyemployee":"Kontroll utf\u00f6rd av","start.interact.f_report.controlbyemployee.warning":"V\u00e4lj kontrollant!
OBS! Kontrollera att kontrollanten har R\u00e4ttighet (Kontrollant + F) f\u00f6r att kunna skriva ut.","start.interact.f_report.controldate":"Kontrolldatum","start.interact.f_report.certificate_number":"Certifikatnummer","start.interact.f_report.save":"Spara","start.interact.f_report.print":"Skriv ut","start.interact.f_report.review":"Granska","start.interact.f_report.report_type.warning":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj rapporten avser.","start.interact.f_report.owner.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i operat\u00f6r.","start.interact.f_report.address.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i utdelningsadress.","start.interact.f_report.email.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i E-post.","start.interact.f_report.phone.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i telefon.","start.interact.f_report.zipcode.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i postnr\/Ort.","start.interact.f_report.aggtype.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i aggregat.","start.interact.f_report.refrigerentamount.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i m\u00e4ngd.","start.interact.f_report.archive":"Arkiv","start.interact.f_report.archive.search.year":"\u00c5r","start.interact.f_report.archive.search.vehicle_plate":"Regnr","start.interact.f_report.archive.search.serial_nr":"L\u00f6pnr","start.interact.f_report.archive.search.datefrom":"Datum fr\u00e5n","start.interact.f_report.archive.search.dateto":"Datum till","start.interact.f_report.archive.header.date":"Datum","start.interact.f_report.archive.header.serial_nr":"L\u00f6pnummer","start.interact.f_report.archive.header.controller":"Kontrollant","start.interact.f_report.archive.header.shows_from":"Visar rapporter","start.interact.f_report.archive.header.shows_to_total":"av totalt","start.interact.f_report.archive.report.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort rapporten","start.interact.f_report.archive.report.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.f_report.archive.search.controller":"KONTROLLANT","start.interact.f_report.settings":"Inst\u00e4llningar","start.interact.f_report.settings.refrigerent":"K\u00f6ldmedietyp","start.interact.f_report.settings.refrigerent.link":"H\u00e4mta GWP-v\u00e4rde","start.interact.f_report.settings.refrigerent.type":"Typ","start.interact.f_report.settings.refrigerent.gwp":"GWP","start.interact.f_report.settings.refrigerent.action":"H\u00e4ndelse","start.interact.f_report.settings.refrigerent.amount":"M\u00e4ngd","start.interact.f_report.settings.refrigerent.amount.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i m\u00e4ngd","start.interact.f_report.settings.refrigerent.balance":"Saldo","start.interact.f_report.settings.refrigerent.type.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i typ.","start.interact.f_report.settings.refrigerent.gwp.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i gwp.","start.interact.f_report.settings.refrigerent.saved":"Sparat!","start.interact.f_report.settings.refrigerent.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.f_report.settings.refrigerent.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.f_report.settings.refrigerentsaldo":"K\u00f6ldmediesaldo","start.interact.f_report.settings.refrigerentsaldo.date":"Datum","start.interact.f_report.aggtype.vehicle_number.warning":"OBS! Bara 6 tecken kan skrivas in (regnr \u00e4r bara 6 tecken).","start.interact.reports.settings.serial_nr":"L\u00f6pnummer","start.interact.reports.settings.spot_check":"Stickprov","start.interact.reports.settings.serial_nr.next":"N\u00e4sta l\u00f6pnummer","start.interact.reports.settings.spot_check.frequency":"Intervall","start.interact.reports.settings.spot_check.remain":"Kvar till stickprov","start.interact.reports.settings.spot_check.description":"Beskrivning","start.interact.reports.settings.spot_check.basis":"Underlag","start.interact.reports.control_method.popupinfo":" Kontrollmetoder De metoder vi till\u00e4mpar vid kontroll.","start.interact.reports.archive.popupinfo":" Arkiv De rapporter vi har gjort samt utf\u00f6rda stickprov.","start.interact.reports.settings.spot_check.security_routines":"S\u00e4kerhetsrutiner","start.interact.security_routines.title":"S\u00e4kerhetsrutiner","start.interact.security_routines.title.signed":"Utf\u00f6rt s\u00e4kerhetsrutiner","start.interact.security_routines.signature.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","start.interact.security_routines.signature.removed":"Har tagits bort!","start.interact.spot_check.questions":"Fr\u00e5gor","start.interact.spot_check.question.new":"Fr\u00e5ga","start.interact.spot_check.question.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i fr\u00e5gan.","start.interact.spot_check.question.saved":"Sparat!","start.interact.spot_check.question.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna fr\u00e5gan?","start.interact.spot_check.question.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.spot_check.title":"Stickprov","start.interact.spot_check.title.signed":"Utf\u00f6rt stickprov","start.interact.spot_check.note":"Notering","start.interact.spot_check.sign":"Kvittera","start.interact.spot_check.sign.noselecttion":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj alla.","start.interact.spot_check.sign.emptynote":"Var v\u00e4nlig fylla i notering","start.interact.spot_check.sign.signedby":"Kvitterad av","start.interact.spot_check.sign.signeddate":"Datum","start.interact.spot_check.sign.noemployee":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj en personal","start.interact.spot_check.sign.nodate":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj ett datum","start.interact.spot_check.yes":"Ja","start.interact.spot_check.no":"Nej","start.interact.spot_check.sign.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","start.interact.spot_check.sign.removed":"Har tagits bort!","start.interact.er_report":"ER-rapport","start.interact.er_report.vehicle.brand_type":"Fabrikat och typbeteckning","start.interact.er_report.vehicle.brand_type.warning":"Skriv in fabrikat och typbeteckning!","start.interact.er_report.vehicle.brand_type.tooltip":"Fullst\u00e4ndig typbeteckning beh\u00f6ver inte anges, det r\u00e4cker med att ange ex. vis Volvo 740, S80 etc.","start.interact.er_report.vehicle.year":"Fordons\u00e5r","start.interact.er_report.vehicle.year.warning":"Skriv in fordons\u00e5r!","start.interact.er_report.vehicle.year.tooltip":"Med Fordons\u00e5r menas \u00e5rsmodell, tillverkningstidpunkt eller datum f\u00f6r f\u00f6rsta ibruktagande.","start.interact.er_report.vehicle.vehicle_plate":"Registreringsnummer","start.interact.er_report.vehicle.vehicle_plate.warning":"Skriv in registreringsnummer!","start.interact.er_report.vehicle.vehicle_plate.tooltip":"Fordonets registreringsnummer.","start.interact.er_report.vehicle.distance":"Aktuell m\u00e4tarst\u00e4llning","start.interact.er_report.vehicle.distance.warning":"Skriv in aktuell m\u00e4tarst\u00e4llning! Sl\u00e4pvagn markeras med ett streck -","start.interact.er_report.vehicle.distance.tooltip":"Fordonets aktuella m\u00e4tarst\u00e4llning.Sl\u00e4pvagn markeras med ett streck (-).","start.interact.er_report.vehicle.chassi_number":"Chassinummer","start.interact.er_report.vehicle.chassi_number.warning":"Skriv in chassinummer!","start.interact.er_report.vehicle.chassi_number.tooltip":"Chassinummer anges med det l\u00f6pande numret (minst de 6 sista siffrorna).","start.interact.er_report.control_result":"Kontrollresultat","start.interact.er_report.control_result.tooltip":"Om kontrollanten vid kontroll bed\u00f6mt att samtliga brister \u00e5tg\u00e4rdats av verkstaden, att reparation \u00e4r fackmannam\u00e4ssigt utf\u00f6rd samt att systemen\/detaljerna uppfyller g\u00e4llande krav antecknas kontrollresultatet h\u00e4r.","start.interact.er_report.control_result.ok":"Fordonet uppfyller kraven efter reparation.","start.interact.er_report.control_result.notok":"Fordonet uppfyller inte kraven efter reparation.","start.interact.er_report.apcont.insepction":"Besiktningsorgan","start.interact.er_report.apcont.police":"Polis","start.interact.er_report.apcont.tooltip":"Besiktningsorgan; Efterkontroll kr\u00e4vs<\/strong>
\u00c5tg\u00e4rdas\/kontrolleras senast:
- 2 m\u00e5nader fr\u00e5n fullst\u00e4ndig besiktning och
- 1 m\u00e5nad efter automatiskt k\u00f6rf\u00f6rbud

Polis; Efterkontroll kr\u00e4vs<\/strong>
\u00c5tg\u00e4rdas\/kontrolleras senast:
- Formellt sista datum finns inte. F\u00e4ltet sp\u00e4rras automatiskt

Besiktningsorgan\/Polis; Enkla brister (2x)<\/strong>
\u00c5tg\u00e4rdas\/kontrolleras senast:
- 2 m\u00e5nader fr\u00e5n fullst\u00e4ndig besiktning \/ flygande inspektion.

Vid Besiktningsorgan\/Enkla Brister blir sista dag f\u00f6r efterkontroll, datum f\u00f6r f\u00f6rel\u00e4ggande enligt besiktningsprotokoll plus 2 m\u00e5nader (f\u00f6rel\u00e4ggande 2008-08-10, sista dag f\u00f6r efterkontroll 2008-10-10).

Vid Polis\/Enkla Brister anges datum f\u00f6r efterkontroll.","start.interact.er_report.apcont.follow_up_inspection":"Efterkontroll","start.interact.er_report.apcont.simple_flaws":"Enkla Brister","start.interact.er_report.apcont.warning":"Skriv in besiktningsorgan\/Polis protokollnummer!","start.interact.er_report.protocol_number":"Besiktningsorgan\/Polis protokollnummer","start.interact.er_report.protocol_number.tooltip":"Besiktningsorgan:<\/b> minst klockslag f\u00f6r besiktningen (tt:mm).
Polis:<\/b> P + datum och klockslag.
","start.interact.er_report.last_date_control":"Sista dag f\u00f6r efterkontroll","start.interact.er_report.last_date_control.tooltip":"Sista dag f\u00f6r efterkontroll enligt besiktningsprotokollet fr\u00e5n fullst\u00e4ndig besiktning eller fr\u00e5n bevis om flygande inspektion.

Datum enligt formatet \u00c5\u00c5\u00c5\u00c5-MM-DD.","start.interact.er_report.last_date_control.warning":"Skriv in sista dag f\u00f6r efterkontroll!","start.interact.er_report.last_date_control.less_than_current.warning":"Sista dag f\u00f6r efterkontroll \u00e4r felaktigt. Se f\u00f6rel\u00e4ggandet.","start.interact.er_report.date":"Datum","start.interact.er_report.controlbyemployee":"Kontrollant","start.interact.er_report.controlbyemployee.warning":"V\u00e4lj kontrollant!
OBS! Kontrollera att kontrollanten har R\u00e4ttighet (Kontrollant + ER) f\u00f6r att kunna skriva ut..","start.interact.er_report.remarks.button":"Anm\u00e4rkningar","start.interact.er_report.remarks.text":"enligt protokoll fr\u00e5n fordonskontroll","start.interact.er_report.remarks.mirror.button":"Spegel","start.interact.er_report.remarks.mirror.button.tooltip":"Inom EU har man, genom direktivet 2007\/38\/EG, beslutat att tunga lastbilar som registrerats 1 januari 2000 eller senare ska vara utrustade med s.k. vidvinkel- och n\u00e4rzonspeglar.

\n Om Besiktningsorgan uppt\u00e4cker att en lastbil har otillr\u00e4ckliga siktf\u00e4lt p\u00e5 den h\u00f6gra sidan av fordonet kommer den att underk\u00e4nnas vid den periodiska kontrollbesiktningen. Kontrollen g\u00f6rs fr.o.m. april 2009 vid kontrollbesiktning och fr.o.m. april 2010 vid flygande inspektion p\u00e5 v\u00e4g.

\n Enligt f\u00f6reskrifterna ska verkstaden, i samband med kontroll av egna reparationer, \u00e4ven utf\u00e4rda ett intyg som inneh\u00e5ller texten \"Lastbilen har genomg\u00e5tt en kontrollbesiktning (96\/96\/EG) och underk\u00e4nts p g a otillr\u00e4ckligt siktf\u00e4lt p\u00e5 h\u00f6ger sida. Denna brist har \u00e5tg\u00e4rdats av ackrediterad verkstad.\"

\n Enligt \u00f6verenskommelse mellan SWEDAC och Transportstyrelsen s\u00e5 kan texten anges i kontrollrapportens f\u00e4lt f\u00f6r notering av brister, men fr\u00e5nskilt i den nedre delen.","start.interact.er_report.remarks.mirror.text":"Anm\u00e4rkning\/ar enligt protokoll fr\u00e5n fordonskontroll","start.interact.er_report.remarks.mirror.text.tooltip":"Noteringar om brister f\u00f6rs \u00f6ver fr\u00e5n besiktningsprotokoll eller fr\u00e5n bevis om flygande inspektion. Sm\u00e4rre f\u00f6rkortningar kan g\u00f6ras. Dock f\u00e5r inte texten f\u00f6rvanskas s\u00e5 den blir felaktig eller otydlig.","start.interact.er_report.remarks.mirror.copy.text":"LASTBILEN HAR GENOMG\u00c5TT EN KONTROLLBESIKTNING (96\/96\/EG) OCH UNDERK\u00c4NTS PGA OTILLR\u00c4CKLIGT SIKTF\u00c4LT P\u00c5 H\u00d6GER SIDA. DENNA BRIST HAR \u00c5TG\u00c4RDATS AV ACKREDITERAD VERKSTAD.","start.interact.er_report.remarks.warning":"Skriv in anm\u00e4rkning\/ar!","start.interact.er_report.work_order":"Arbetsorder\/nr","start.interact.er_report.work_order.tooltip":"Ange referens till den handling som inneh\u00e5ller detaljer om utf\u00f6rda reparationer och anv\u00e4nt material.","start.interact.er_report.work_order.warning":"Skriv in arbetsorder\/nr!","start.interact.er_report.follow_up":"Dokumentering av f\u00f6ljdkontroll, motiverad av viss reparation","start.interact.er_report.follow_up.tooltip":"F\u00f6ljdkontroller; Om t.ex. ljusinst\u00e4llning kontrolleras i samband med fj\u00e4derbyten, eller att l\u00e5sfunktionen kontrolleras hos ett f\u00e4llbart drag som underk\u00e4nts f\u00f6r p\u00e5taglig k\u00e4rvhet, m.fl. fall noteras detta h\u00e4r.","start.interact.er_report.direct_registration":"Direktregistrering","start.interact.er_report.direct_registration.tooltip":"Uppgifter om direktregistrering beh\u00f6ver endast framg\u00e5 p\u00e5 arkivkopian av rapporten.

F\u00f6rel\u00e4ggandet m\u00e5ste registreras innan 19.30 f\u00f6r att det ska g\u00e5 med i uppdateringen samma dag.","start.interact.er_report.exhaust_control":"M\u00e4tv\u00e4rden vid bilavgaskontroll","start.interact.er_report.exhaust_control.tooltip":"Samtliga m\u00e4tv\u00e4rden noteras i kontrollrapport. Eventuell testremsa fr\u00e5n avgasm\u00e4tare f\u00f6rses med registreringsnummer, datum samt signatur kontrollant.","start.interact.er_report.exhaust_control.co_idle":"CO-halt tomg\u00e5ng","start.interact.er_report.exhaust_control.hc_idle":"HC-halt tomg\u00e5ng","start.interact.er_report.exhaust_control.co_rpm":"CO-halt (2500)","start.interact.er_report.exhaust_control.l_rpm":"\u03bb-halt (2500)","start.interact.er_report.exhaust_control.k_val_dies":"K-v\u00e4rde (DIESEL)","start.interact.er_report.exhaust_control.modal.header":"Utskriftsremsa avgaskontroll","start.interact.er_report.exhaust_control.modal.bottom":"M\u00e4rk utskriftsremsan med Tomg\u00e5ng \/ F\u00f6rh\u00f6jd tomg\u00e5ng (varvtal) - Registreringsnummer - Signatur kontrollant","start.interact.er_report.exhaust_control.diesel.modal.bottom":"M\u00e4rk utskriftsremsan med Registreringsnummer - Signatur kontrollant","start.interact.er_report.reference":"Referensnummer","start.interact.er_report.control_equipment":"Identitet p\u00e5 anv\u00e4nd kontrollutrustning","start.interact.er_report.control_equipment.tooltip":"Uppgifter om identitet (exempelvis tillverkningsnummer, inventarienummer eller annan unik beteckning) ska noteras. Anteckningar \u00e4r obligatoriska om f\u00f6retaget har flera instrument f\u00f6r samma typ av m\u00e4tning. (Det ska vara m\u00f6jligt att i efterhand sp\u00e5ra vilken utrustning som anv\u00e4ndes vid en viss kontroll)","start.interact.er_report.control_equipment.equip1":"Avgasm\u00e4tare","start.interact.er_report.control_equipment.equip2_equip3":"Ljuskontrollapparat \/ m\u00e4tplats","start.interact.er_report.control_equipment.equip4":"Bromsprovare","start.interact.er_report.control_equipment.equip5":"Andra m\u00e4tinstrument \/ m\u00e4tv\u00e4rde","start.interact.er_report.control_equipment.equip5.tooltip":"Om andra m\u00e4tinstrument t.ex. en ljudniv\u00e5m\u00e4tare, eller en metangasdetektor, anv\u00e4nds, kan noteringar g\u00f6ras h\u00e4r.","start.interact.er_report.sign_operator":"Signatur, operat\u00f6r","start.interact.er_report.save":"Spara","start.interact.er_report.print":"Skriv ut","start.interact.er_report.review":"Granska","start.interact.er_report.guide":"IFYLLNADSANVISNING","start.interact.er_report.ref_nr":"NR\/DATUM","start.interact.er_report.ref_nr.title":"Skriv in referensnummer\/datum p\u00e5 kontrollrapporten.","start.interact.er_report.ref_nr.modal.title":"Skriv in referensnummer\/datum och klicka sedan p\u00e5 Spara. Skriv d\u00e4refter ut kontrollrapporten.","start.interact.er_report.ref_nr.modal.ref_nr":"Referensnummer","start.interact.er_report.ref_nr.modal.ref_date":"Datum","start.interact.er_report.ok_nomarks":"Import av anm\u00e4rkningar lyckades. Fordonet har inga anm\u00e4rkningar.","start.interact.er_report.settings":"Inst\u00e4llningar","start.interact.er_report.archive":"Arkiv","start.interact.er_report.archive.search.year":"\u00c5r","start.interact.er_report.archive.search.vehicle_plate":"Regnr","start.interact.er_report.archive.search.serial_nr":"L\u00f6pnr","start.interact.er_report.archive.search.datefrom":"Datum fr\u00e5n","start.interact.er_report.archive.search.dateto":"Datum till","start.interact.er_report.archive.header.date":"Datum","start.interact.er_report.archive.header.serial_nr":"L\u00f6pnummer","start.interact.er_report.archive.header.controller":"Kontrollant","start.interact.er_report.archive.header.shows_from":"Visar rapporter","start.interact.er_report.archive.header.shows_to_total":"av totalt","start.interact.er_report.archive.report.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort rapporten","start.interact.er_report.archive.report.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.er_report.archive.search.follow_up":"F\u00d6LJDKONTROLL","start.interact.er_report.archive.search.idle_rpm":"M\u00c4TV\u00c4RDEN","start.interact.er_report.archive.search.controller":"KONTROLLANT","start.interact.er_report.intyg.notempty":"Intyget kan inte skrivas ut! f\u00f6rs\u00f6k igen vid senare tillf\u00e4lle.","start.interact.er_report.intyg.printconfirm":"Vill du skriva ut det manuella intyget som ska mailas till Transportstyrelsen?","start.interact.er_report.remarks.markerrorcodefound.header":"OMBORDDIAGNOSSYSTEM","start.interact.er_report.remarks.markerrorcodefound.body":"Komplettera kontrollrapporten manuellt med
P + Nummer + F\u00f6rklarande text<\/b>
enligt f\u00f6rel\u00e4ggandet. Klicka på den första tomma raden i kontrollrapporten efter anmärkningen och skriv in
P + Nummer + F\u00f6rklarande text<\/b>.","start.interact.er_report.remarks.light_notice.header":"STR\u00c5LKASTARE","start.interact.er_report.remarks.light_notice.body":"Kontrollera str\u00e5lkastarens inst\u00e4llning.
I Dokumentering av f\u00f6ljdkontroll, v\u00e4lj

KONTROLL AV LJUSINST\u00c4LLNING

","start.interact.er_report.remarks.bearing_notice.header":"HJULLAGER","start.interact.er_report.remarks.bearing_notice.body":"Kontrollera hjullagret.
I dokumentering av f\u00f6ljdkontoll, v\u00e4lj

KONTROLL AV HJULLAGER

","start.interact.er_report.remarks.measurement_notice.header":"M\u00c4TV\u00c4RDEN","start.interact.er_report.remarks.measurement_notice.body":"Komplettera kontrollrapporten med m\u00e4tv\u00e4rden.

","start.interact.ib_report":"IB-rapport","start.interact.ib_report.report_type.type":"Typ av rapport","start.interact.ib_report.report_type.type.warning":"Skriv in typ av rapport!","start.interact.ib_report.report_type.type_1":"Periodisk kontroll","start.interact.ib_report.report_type.type_3":"Installationskontroll (ange orsak)","start.interact.ib_report.report_type.tachograph":"Typ av f\u00e4rdskrivare","start.interact.ib_report.report_type.tachograph.warning":"Skriv in typ av f\u00e4rdskrivare!","start.interact.ib_report.report_type.tachograph.analog":"analog f\u00e4rdskrivare (bil 1)","start.interact.ib_report.report_type.tachograph.digital":"digital f\u00e4rdskrivare (bil 1B)","start.interact.ib_report.report_type.tachograph.digital.equip":"Utrustning","start.interact.ib_report.report_type.tachograph.smart":"smart f\u00e4rdskrivare (bil 1C)","start.interact.ib_report.identification":"Identifiering av kontrollobjekt","start.interact.ib_report.identification.tachograph":"F\u00e4rdskrivare","start.interact.ib_report.identification.tachograph.manufacture":"F\u00e4rdskrivare","start.interact.ib_report.identification.tachograph.manufacture.warning":"Skriv in fabrikat f\u00e4rdskrivare!","start.interact.ib_report.identification.tachograph.type":"Typbeteckning","start.interact.ib_report.identification.tachograph.type.warning":"Skriv in typbeteckning!","start.interact.ib_report.identification.tachograph.select":"V\u00e4lj Fabrikat\/Typbeteckning","start.interact.ib_report.identification.vehicle":"Fordon","start.interact.ib_report.identification.vehicle.brand":"Fabrikat","start.interact.ib_report.identification.vehicle.brand.warning":"Skriv in fabrikat fordon!","start.interact.ib_report.identification.vehicle.chassi_number":"Chassi nr (VIN)","start.interact.ib_report.identification.vehicle.chassi_number.warning":"Skriv in chassinummer!","start.interact.ib_report.identification.vehicle.vehicle_plate":"Reg nr","start.interact.ib_report.identification.vehicle.vehicle_plate.warning":"Skriv in registreringsnummer!","start.interact.ib_report.identification.serialnumber_fe":"Serienr. FE (F\u00e4rdskrivare)","start.interact.ib_report.identification.serialnumber_fe.warning":"Skriv in serienummer f\u00e4rdskrivare!","start.interact.ib_report.identification.serialnumber_movement_sensor":"Serienr. r\u00f6relsegivare, bil 1B,C","start.interact.ib_report.identification.serialnumber_movement_sensor.warning":"Skriv in serienummer r\u00f6relsegivare!","start.interact.ib_report.identification.serialnumber_adapter":"Serienr. adapter bil 1B,C","start.interact.ib_report.identification.serialnumber_adapter.warning":"Skriv in serienummer adapter!","start.interact.ib_report.identification.serialnumber_extern_gnss":"Serienr. extern GNSS, bil 1C","start.interact.ib_report.identification.serialnumber_extern_gnss.warning":"Skriv in serienummer extern GNSS!","start.interact.ib_report.examination":"Unders\u00f6kning av kontrollobjekt","start.interact.ib_report.examination.condition":"Provningsf\u00f6ruts\u00e4ttningar enligt f\u00f6rordning (EEG)
nr 165\/2014, 3821\/85 eller EU 2016\/799
","start.interact.ib_report.examination.condition.meet":"uppfylls","start.interact.ib_report.examination.condition.notmeet":"uppfylls inte","start.interact.ib_report.examination.condition.warning":"Skriv in provningsf\u00f6ruts\u00e4ttningar!","start.interact.ib_report.examination.seal":"Plomberingar","start.interact.ib_report.examination.seal.controlled":"Kontrollerade","start.interact.ib_report.examination.seal.broken":"Bruten","start.interact.ib_report.examination.seal.warning":"Skriv in plomberingar!","start.interact.ib_report.examination.constant":"Konstant ( k )","start.interact.ib_report.examination.constant.warning":"Skriv in tidigare W-tal!","start.interact.ib_report.examination.rolling":"Rullningsomkrets ( l )","start.interact.ib_report.examination.rolling.warning":"Skriv in tidigare rullningsomkrets!","start.interact.ib_report.used_control_method":"Anv\u00e4nd kontrollmetod","start.interact.ib_report.used_control_method.select":"Dokument namn\/beteckning\/datum","start.interact.ib_report.used_control_method.warning":"Skriv in kontrollmetod!","start.interact.ib_report.control":"Kontroll","start.interact.ib_report.control.is_events_and_errors_recorded":"H\u00e4ndelser och fel registrerade","start.interact.ib_report.control.is_events_and_errors_recorded.warning":"Skriv in h\u00e4ndelser och fel!","start.interact.ib_report.control.movconfl":"Konflikter i r\u00f6relsedata registrerade","start.interact.ib_report.control.movconfl.warning":"Skriv in konflikter i r\u00f6relsedata!","start.interact.ib_report.control.func":"Manipulation","start.interact.ib_report.control.func.warning":"Skriv in manipulation!","start.interact.ib_report.control.cpdata":"Kopiering av data vid byte\/rep. av f\u00e4rdskrivare m\u00f6jlig","start.interact.ib_report.control.cpdata.warning":"Skriv in kopiering av data!","start.interact.ib_report.control.is_GNSS_reception_working":"Fungerar GNSS mottagning","start.interact.ib_report.control.is_GNSS_reception_working.warning":"Skriv in funktion GNSS!","start.interact.ib_report.control.is_DSRC_transmission_working":"Fungerar DSRC \u00f6verf\u00f6ring","start.interact.ib_report.control.is_DSRC_transmission_working.warning":"Skriv in funktion DSRC!","start.interact.ib_report.control.is_FE_registering_events":"Registrerar FE aktiviteter","start.interact.ib_report.control.is_FE_registering_events.warning":"Skriv in registrerar aktiviteter! ","start.interact.ib_report.control.is_FE_registering_the_control":"Registrerar FE kontrollen","start.interact.ib_report.control.is_FE_registering_the_control.warning":"Skriv in registrerar kontrollen!","start.interact.ib_report.measured_values":"Upm\u00e4tta v\u00e4rden","start.interact.ib_report.measured_values.readw":"W-tal","start.interact.ib_report.measured_values.readw.warning":"Skriv in W-tal!","start.interact.ib_report.measured_values.readcirc":"Rullningsomkrets(L)","start.interact.ib_report.measured_values.readcirc.warning":"Skriv in rullningsomkrets!","start.interact.ib_report.measured_values.readspeed":"Avvikelse hastighet","start.interact.ib_report.measured_values.readspeed.warning":"Skriv in avvikelse hastighet!","start.interact.ib_report.measured_values.tolerance":"Tolerans","start.interact.ib_report.measured_values.readdist":"Avvikelse str\u00e4cka","start.interact.ib_report.measured_values.readdist.warning":"Skriv in avvikelse str\u00e4cka!","start.interact.ib_report.measured_values.readtime":"Avvikelse tid","start.interact.ib_report.measured_values.readtime.warning":"Skriv in avvikelse tid!","start.interact.ib_report.measured_values.readtime.unit":"s\/dygn","start.interact.ib_report.sealing":"Plombering","start.interact.ib_report.sealing.warning":"Skriv in plombering!","start.interact.ib_report.sealing.made_question":"Plombering utf\u00f6rd enligt f\u00f6rordning (EEG) nr 165\/2014, 3821\/85 eller EU 2016\/799","start.interact.ib_report.sealing.work_shop_seal_nr":"Verkstadens plombnr","start.interact.ib_report.sealing.serial_nr":"Serienummer p\u00e5 plombering","start.interact.ib_report.sealing.serial_nr.warning":"Skriv in serienummer plombering!","start.interact.ib_report.result":"Kontrollresultat","start.interact.ib_report.result.installation":"Installationsskylt enligt f\u00f6rordning (EEG)
nr 165\/2014, 3821\/85 eller EU 2016\/799 anbringad","start.interact.ib_report.result.installation.warning":"Skriv in installationsskylt!","start.interact.ib_report.result.marks":"F\u00f6reskrivna m\u00e4rken enligt TSFS 2017:84 anbringade","start.interact.ib_report.result.marks.control":"Kontrollm\u00e4rke","start.interact.ib_report.result.marks.control.warning":"Skriv in kontrollm\u00e4rke!","start.interact.ib_report.result.marks.speed":"Hastighetsm\u00e4rke","start.interact.ib_report.result.marks.speed.warning":"Skriv in hastighetsm\u00e4rke!","start.interact.ib_report.result.deregulation_speed":"Avregleringshastighet","start.interact.ib_report.result.deregulation_speed.warning":"Skriv in avregleringshastighet!","start.interact.ib_report.result.result0":"F\u00e4rdskrivarutrustningen uppfyller kraven i Transportstyrelsens f\u00f6reskrifter, TSFS 2013:3","start.interact.ib_report.result.result1":"F\u00e4rdskrivarutrustningen uppfyller inte<\/strong> kraven i Transportstyrelsens f\u00f6reskrifter, TSFS","start.interact.ib_report.result.result1.cause":"2013:3 p\u00e5 grund av att (ange orsak)","start.interact.ib_report.result.speedreg0":"Hastighetsregleringen uppfyller kraven i Transportstyrelsens f\u00f6reskrifter, TSFS 2017:84","start.interact.ib_report.result.speedreg1":"Hastighetsregleringen uppfyller inte kraven\/inte f\u00f6reskriften enligt Transportstyrelsens f\u00f6reskrifter, TSFS 2017:84 p\u00e5 grund av att (ange orsak)","start.interact.ib_report.control_date":"Kontroll utf\u00f6rd","start.interact.ib_report.control_employee":"Kontrollant","start.interact.ib_report.control_employee.warning":"V\u00e4lj kontrollant!
OBS! Kontrollera att kontrollanten har R\u00e4ttighet (Kontrollant + IB) f\u00f6r att kunna skriva ut.","start.interact.ib_report.used_control_equip":"Anv\u00e4nd kontrollutrustning","start.interact.ib_report.used_control_equip.pulse":"Pulsm\u00e4tare","start.interact.ib_report.used_control_equip.pulse.warning":"Skriv in pulsm\u00e4tare!","start.interact.ib_report.used_control_equip.time":"Tidm\u00e4tare","start.interact.ib_report.used_control_equip.time.warning":"Skriv in tidm\u00e4tare!","start.interact.ib_report.used_control_equip.sensortime_wradie":"Hjulradiem\u00e4tare\/m\u00e5ttband","start.interact.ib_report.used_control_equip.sensortime_wradie.warning":"Skriv in hjulradiem\u00e4tare\/m\u00e5ttband!","start.interact.ib_report.used_control_equip.distance":"M\u00e4tstr\u00e4cka","start.interact.ib_report.used_control_equip.distance.warning":"Skriv in m\u00e4tstr\u00e4cka!","start.interact.ib_report.select.addnew":"(l\u00e4gg till ny)","start.interact.ib_report.checkbox.yes":"Ja","start.interact.ib_report.checkbox.no":"Nej","start.interact.ib_report.save":"Spara","start.interact.ib_report.print":"Skriv ut","start.interact.ib_report.review":"Granska","start.interact.ib_report.guide":"IFYLLNADSANVISNING","start.interact.ib_report.print.ib_sign.warning1":"OBS! Klicka p\u00e5 Arkiv, IS och komplettera installationsskylten med K-talet. Klicka sedan p\u00e5 SKRIV UT.","start.interact.ib_report.g2v2_updated":"Uppdaterad G2V2","start.interact.ib_report.g2v2_program_version":"Programvaruversion G2V2","start.interact.ib_report.g2v2_map_version":"Kartversion G2V2","start.interact.ib_report.designation":"Beteckning","start.interact.ib_report.check_version":"KONTROLLERA VERSION","start.interact.ib_report.archive":"Arkiv","start.interact.ib_report.archive.search.year":"\u00c5r","start.interact.ib_report.archive.search.vehicle_plate":"Regnr","start.interact.ib_report.archive.search.serial_nr":"L\u00f6pnr","start.interact.ib_report.archive.search.datefrom":"Datum fr\u00e5n","start.interact.ib_report.archive.search.dateto":"Datum till","start.interact.ib_report.archive.header.date":"Datum","start.interact.ib_report.archive.header.serial_nr":"L\u00f6pnummer","start.interact.ib_report.archive.header.controller":"Kontrollant","start.interact.ib_report.archive.header.ib_sign":"IS","start.interact.ib_report.archive.header.shows_from":"Visar rapporter","start.interact.ib_report.archive.header.shows_to_total":"av totalt","start.interact.ib_report.archive.report.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort rapporten","start.interact.ib_report.archive.report.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.ib_report.archive.uploaded":"Filen har laddats upp","start.interact.ib_report.archive.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort filen?","start.interact.ib_report.archive.wasremoved":"Filen har tagits bort","start.interact.ib_report.archive.ib_sign.print":"Skriv ut","start.interact.ib_report.archive.search.cpdata":"KOPIERING DATA","start.interact.ib_report.archive.search.controller":"KONTROLLANT","start.interact.ib_report.archive.search.renewedcause":"Orsak","start.interact.ib_report.archive.search.equipMeasured":"M\u00e4tstr\u00e4cka","start.interact.ib_report.settings":"Inst\u00e4llningar","start.interact.ib_report.settings.tachograph":"F\u00e4rdskrivare","start.interact.ib_report.settings.tachograph.brand":"Fabrikat","start.interact.ib_report.settings.tachograph.type":"Typbeteckning","start.interact.ib_report.settings.tachograph.version":"Version","start.interact.ib_report.settings.tachograph.brand.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i fabrikat.","start.interact.ib_report.settings.tachograph.type.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i typbeteckning.","start.interact.ib_report.settings.tachograph.saved":"Sparat!","start.interact.ib_report.settings.tachograph.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.ib_report.settings.tachograph.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.ib_report.settings.tachograph.removeconfirm.selected":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort de?","start.interact.ib_report.seals":"Plomber serienummer","start.interact.ib_report.seals.from":"Nummerserie fra\u030an","start.interact.ib_report.seals.to":"Nummerserie till","start.interact.ib_report.seals.serial_number":"Serienummer","start.interact.ib_report.seals.used_vehicle":"Regnr","start.interact.ib_report.seals.note":"Notering","start.interact.ib_report.seals.note_text":"Notering:<\/b> OBS! Ska endast g\u00f6ras om plomb har g\u00e5tt s\u00f6nder\/tappats bort - gr\u00e5markerar plomben s\u00e5 att den ej g\u00e5r att v\u00e4lja.<\/b>","start.interact.ib_report.seals.code_from_to.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i tva\u030a boksta\u0308ver.","start.interact.ib_report.seals.code_from_to.not_match":"Boksta\u0308verna matchar inte.","start.interact.ib_report.seals.serial_number_from_to.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i serienummer.","start.interact.ib_report.seals.serial_number_from_to.not_8_numbers":"\u00c4nge in 8 siffror. Om numret inneh\u00e5ller 0 i b\u00f6rjan s\u00e5 du f\u00e5r g\u00e4rna skriva in det.","start.interact.ib_report.seals.saved":"Sparat!","start.interact.ib_report.seals.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.ib_report.seals.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.ib_report.seals.duplicated":"Det finns redan sparade Plomber med detta serienummer!","start.interact.ib_report.seals.confirmbroken":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill kassera det?","start.interact.ib_report.work_shop_card":"Verkstadskort","start.interact.ib_report.work_shop_card.orderd":"Best\u00e4llda verkstadskort","start.interact.ib_report.work_shop_card.orderd.link_button":"BEST\u00c4LL VERKSTADSKORT","start.interact.ib_report.work_shop_card.assigned":"Tilldelade verkstadskort","start.interact.ib_report.work_shop_card.returned":"\u00c5terl\u00e4mnade verkstadskort","start.interact.ib_report.work_shop_card.card_number":"Kortnummer","start.interact.ib_report.work_shop_card.card_number.warning":"Fyll i kortnummer!","start.interact.ib_report.work_shop_card.expiration_date":"Utg\u00e5ngsdatum","start.interact.ib_report.work_shop_card.signed_by":"Kvitterad av","start.interact.ib_report.work_shop_card.signed_date":"Datum kvitterad","start.interact.ib_report.work_shop_card.date.warning":"Fyll i datum!","start.interact.ib_report.work_shop_card.saved":"Sparat!","start.interact.ib_report.work_shop_card.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.ib_report.work_shop_card.removed":"Har tagit bort!","start.interact.ib_report.work_shop_card.card_select":"V\u00e4lj kortnummer","start.interact.ib_report.work_shop_card.card_select.notselected":"Ogiltigt kort!","start.interact.ib_report.work_shop_card.employee_select":"V\u00e4lj anst\u00e4lld","start.interact.ib_report.work_shop_card.employee_select.notselected":"Ogiltigt anst\u00e4lld","start.interact.ib_report.work_shop_card.related_cards_warning":"OBS! F\u00f6r att kunna radera ett VERKSTADSKORT, m\u00e5ste du Ta bort Tilldelade verkstadskort och \/ eller \u00c5terl\u00e4mnade verkstadskort f\u00f6rst!","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders":"P\u00e5minnelse","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.button":"P\u00c5MINNELSE","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.save":"Spara","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.noemployees":"Du har inte valt n\u00e5gra anst\u00e4llda.","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.noreminders":"Du har inte valt n\u00e5gra P\u00e5minnelser.","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.mail.text_1":"F\u00f6ljande verkstadskort g\u00e5r ut och beh\u00f6ver ers\u00e4ttas:","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.mail.card_number":"Kortnummer","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.mail.expiration_date":"Utg\u00e5ngsdatum","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.28":"Fyra veckor innan","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.42":"Sex veckor innan","start.interact.ib_report.work_shop_card.reminders.56":"\u00c5tta veckor innan","start.interact.ib_report.work_shop_card.uploaded":"Filen har laddats upp","start.interact.hr_report":"HR-rapport","start.interact.hr_report.save":"Spara","start.interact.hr_report.print":"Skriv ut","start.interact.hr_report.review":"Granska","start.interact.hr_report.guide":"IFYLLNADSANVISNING","start.interact.hr_report.vehicle_equipped":"Fordon som utrustats med \"typgodk\u00e4nd separat teknisk enhet\"","start.interact.hr_report.type0":"F\u00f6rstag\u00e5ngskontroll av installerad hastighetsregulator","start.interact.hr_report.type0.part1":"Enhetens typgodk\u00e4nnandenummer\/intyg","start.interact.hr_report.type0.part2":"enligt direktiv 92\/24\/EEG eller ECE-reglemente nr 89.","start.interact.hr_report.type1":"Kontroll efter reparation av hastighetsregulator, reparation av fordon utrustat med hastighetsregulator eller efter brytande av f\u00f6reskriven plombering till s\u00e5dan installation","start.interact.hr_report.type1.part1":"Enheten \u00f6verensst\u00e4mmer med typgodk\u00e4nnandenummer\/intyg","start.interact.hr_report.type1.part2":"enligt 92\/24\/EEG eller ECE-reglemente nr 89.","start.interact.hr_report.type2":"Kontroll efter \u00e4ndring av fordon utrustat med hastighetsregulator","start.interact.hr_report.vehicle_approved":"Fordon som typgodk\u00e4nts med avseende p\u00e5 hastighetsregulator","start.interact.hr_report.type3":"Kontroll efter reparation eller \u00e4ndring av fordon som typgodk\u00e4nts med avseende p\u00e5 hastighetsregulator eller efter brytande av f\u00f6reskriven plombering till s\u00e5dan installation","start.interact.hr_report.type3.part1":"Fordonet \u00f6verensst\u00e4mmer med godk\u00e4nnande enligt 92\/24\/EEG eller ECE-reglemente nr 89.","start.interact.hr_report.checks_identification":"Kontroller och identifieringsuppgifter","start.interact.hr_report.vehicle_brand":"Fordonets fabrikat och typ","start.interact.hr_report.vehicle_plate":"Registreringsnummer","start.interact.hr_report.vehicle_chassi":"Chassinummer","start.interact.hr_report.vehicle_distance":"M\u00e4tarst\u00e4llning","start.interact.hr_report.speed_regulator_type":"Hastighetsregulatorns fabrikat och typ","start.interact.hr_report.action":"Kontroll av f\u00e4rdskrivarens noggrannhet med avseende p\u00e5 hastighetsvisning har utf\u00f6rts genom","start.interact.hr_report.action.type0":"V\u00e4gprov","start.interact.hr_report.action.type1":"Installations-\/2-\u00e5rskontroll (av f\u00e4rdskrivare)","start.interact.hr_report.action.type2":"Annat s\u00e4tt.","start.interact.hr_report.devspeed":"Uppm\u00e4tt hastighetsavvikelse","start.interact.hr_report.devspeed.unit":"km\/h","start.interact.hr_report.readw":"Uppm\u00e4tt W-tal\/Hastighetssignal","start.interact.hr_report.prevw":"Tidigare W-tal\/Hastighetssignal","start.interact.hr_report.setspeed":"Inst\u00e4lld hastighet","start.interact.hr_report.setspeed.unit":"km\/h","start.interact.hr_report.shownspeed":"Avreglering vid","start.interact.hr_report.shownspeed.unit":"km\/h","start.interact.hr_report.tire_dimension":"D\u00e4ckdimension","start.interact.hr_report.tire_dimension.add_new":"(l\u00e4gg till ny)","start.interact.hr_report.circ":"Rullningsomkrets","start.interact.hr_report.circ.unit":"mm","start.interact.hr_report.mountsign":"Kontrollm\u00e4rke har monterats","start.interact.hr_report.mountsign2":"Hastighetsm\u00e4rke har monterats","start.interact.hr_report.mountsign2speed.unit":"km\/h","start.interact.hr_report.seals":"Anv\u00e4nda plomberingsm\u00e4rken","start.interact.hr_report.results":"Kontrollresultat","start.interact.hr_report.results.result1":"Brytande av plombering kan inte ha p\u00e5verkat hastighetsregulatorns funktion","start.interact.hr_report.results.result2":"Fordonets hastighetsregulator \u00e4r anpassad till fordonet enligt tillverkarens anvisningar och inst\u00e4lld h\u00f6gst\n p\u00e5 den hastighet som anges i 9 \u00a7, i Transportstyrelsen f\u00f6reskrifter om ackreditering av kontrollorgan samt\n kontroll av hastighetsregulator (TSFS 2017:84)","start.interact.hr_report.control_date":"Kontrolldatum","start.interact.hr_report.employee":"Kontrollant","start.interact.hr_report.employee.warning":"V\u00e4lj kontrollant!
OBS! Kontrollera att kontrollanten har R\u00e4ttighet (Kontrollant + HR) f\u00f6r att kunna skriva ut.","start.interact.hr_report.validation.report_type":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj typ av kontrol","start.interact.hr_report.validation.vehicle_plate":"Var v\u00e4nlig fyll i registreringsnummer.","start.interact.hr_report.validation.distance":"Var v\u00e4nlig fyll i aktuell m\u00e4tarst\u00e4llning.","start.interact.hr_report.validation.brand_type":"Var v\u00e4nlig fyll i fabrikat och typbeteckning.","start.interact.hr_report.validation.chassi_number":"Var v\u00e4nlig fyll i chassinummer.","start.interact.hr_report.settings":"Inst\u00e4llningar","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator":"Hastighetsregulator","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.vehicletype":"Fabrikat","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.vehicletype.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i fabrikat.","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.description":"Typbeteckning","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.description.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i typbeteckning.","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.typeappi":"Typgodk\u00e4nnandenr\/intyg","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.typeappi.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i typgodk\u00e4nnandenr\/intyg.","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.saved":"Sparat!","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.hr_report.settings.speed_regulator.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.hr_report.settings.tire_dimension":"D\u00e4ckdimension","start.interact.hr_report.settings.dimension":"Dimension","start.interact.hr_report.settings.dimension.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i dimension.","start.interact.hr_report.settings.dimension.saved":"Sparat!","start.interact.hr_report.settings.dimension.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.hr_report.settings.dimension.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.hr_report.archive":"Arkiv","start.interact.hr_report.archive.search.year":"\u00c5r","start.interact.hr_report.archive.search.vehicle_plate":"Regnr","start.interact.hr_report.archive.search.serial_nr":"L\u00f6pnr","start.interact.hr_report.archive.search.datefrom":"Datum fr\u00e5n","start.interact.hr_report.archive.search.dateto":"Datum till","start.interact.hr_report.archive.header.date":"Datum","start.interact.hr_report.archive.header.serial_nr":"L\u00f6pnummer","start.interact.hr_report.archive.header.controller":"Kontrollant","start.interact.hr_report.archive.header.shows_from":"Visar rapporter","start.interact.hr_report.archive.header.shows_to_total":"av totalt","start.interact.hr_report.archive.report.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort rapporten","start.interact.hr_report.archive.report.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.hr_report.archive.search.controller":"KONTROLLANT","start.interact.t_report":"T-rapport","start.interact.t_report.report_type":"TYP AV RAPPORT","start.interact.t_report.report_type.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in typ av rapport!","start.interact.t_report.report_type.cause1":"installation","start.interact.t_report.report_type.cause2":"\u00e5rlig kontroll","start.interact.t_report.report_type.cause3":"demontage","start.interact.t_report.report_type.cause4":"reparation","start.interact.t_report.report_type.cause5":"uppgradering","start.interact.t_report.report_type.cause6":"\u00e4garbyte","start.interact.t_report.report_type.cause7":"bilbyte","start.interact.t_report.report_type.cause8":"felfunktion","start.interact.t_report.report_type.cause9":"\u00e4ndring av fordon","start.interact.t_report.report_type.cause10":"bruten plombering","start.interact.t_report.report_type.cause11":"\u00f6vrigt, ange orsak","start.interact.t_report.report_type.cause_date":"\u00c4rendet p\u00e5b\u00f6rjades (datum)","start.interact.t_report.identification":"IDENTIFIERING AV KONTROLLOBJEKT","start.interact.t_report.identification.taximeter":"Taxameter","start.interact.t_report.identification.taximeter.brand":"Fabrikat","start.interact.t_report.identification.taximeter.brand.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in fabrikat!","start.interact.t_report.identification.taximeter.type":"Typbeteckning","start.interact.t_report.identification.taximeter.type.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in typbeteckning!","start.interact.t_report.identification.taximeter.tappnr":"Typgodk\u00e4nnandebeteckning\/ar","start.interact.t_report.identification.taximeter.tappnr.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in typgodk\u00e4nnandebeteckning\/ar!","start.interact.t_report.identification.vehicle":"Fordon","start.interact.t_report.identification.vehicle.vehicle_plate1":"Registrerings nr (1)","start.interact.t_report.identification.vehicle.vehicle_plate1.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in registreringsnummer","start.interact.t_report.identification.vehicle.vehicle_plate2":"Registrerings nr (2) (vid bilbyte)","start.interact.t_report.identification.production_number":"Tillverkningsnr","start.interact.t_report.identification.production_number.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in tillverkningsnr!","start.interact.t_report.identification.tire_dimension":"D\u00e4ckdimension (vid kontrollen)","start.interact.t_report.identification.tire_dimension.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in d\u00e4ckdimension!","start.interact.t_report.taxi_company":"TAXIF\u00d6RETAG","start.interact.t_report.taxi_company.company1":"F\u00f6retagsnamn: (1)","start.interact.t_report.taxi_company.company1.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in f\u00f6retagsnamn!","start.interact.t_report.taxi_company.orgnr1":"Organisationsnr: (1)","start.interact.t_report.taxi_company.orgnr1.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in organisationsnr!","start.interact.t_report.taxi_company.address1":"Adress (1)","start.interact.t_report.taxi_company.address1.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in adress!","start.interact.t_report.taxi_company.company2":"F\u00f6retagsnamn: (2)","start.interact.t_report.taxi_company.orgnr2":"Organisationsnr: (2)","start.interact.t_report.taxi_company.address2":"Adress (2)","start.interact.t_report.examination":"UNDERS\u00d6KNING AV KONTROLLOBJEKT","start.interact.t_report.examination.seals":"Plomberingar","start.interact.t_report.examination.seals.warning":"Skriv in plomberingar intakta, brustna\/felaktiga, saknas!","start.interact.t_report.examination.prevseal":"Tidigare anv\u00e4nda plombnummer","start.interact.t_report.examination.sealdate":"Bruten elektronisk plombering (datum\/klockslag)","start.interact.t_report.examination.testpreq":"Provningsf\u00f6ruts\u00e4ttningar uppfylls","start.interact.t_report.examination.testpreq.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in provningsf\u00f6ruts\u00e4ttningar uppfylls!","start.interact.t_report.examination.printout1":"Utskrift fr\u00e5n taxameterkontroll","start.interact.t_report.examination.printout1.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in utskrift fr\u00e5n taxameterkontroll!","start.interact.t_report.examination.docs1_1":"bifogas inte, pga.","start.interact.t_report.examination.docs1_0":"bifogas, l\u00f6p. nr","start.interact.t_report.examination.printout2":"Utskrift fr\u00e5n anpassningskontroll","start.interact.t_report.examination.printout2.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in utskrift fr\u00e5n anpassningskontroll!","start.interact.t_report.examination.docs2_1":"bifogas inte, pga.","start.interact.t_report.examination.docs2_0":"bifogas, l\u00f6p. nr","start.interact.t_report.measure":"UPPM\u00c4TTA V\u00c4RDEN VID KONTROLL","start.interact.t_report.measure.vt":"V\u00e4gtal Vt","start.interact.t_report.measure.vt.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in v\u00e4gtal Vt! Decimaler skrivs in enligt 1.0 (med punkt; ej kommatecken)!","start.interact.t_report.measure.tk":"Taxameterkonstant Tk","start.interact.t_report.measure.tk.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in taxameterkonstant Tk! Decimaler skrivs in enligt 1.0 (med punkt; ej kommatecken)!","start.interact.t_report.measure.vtv":"V\u00e4gtal efter besiktning Vtv","start.interact.t_report.measure.vtv.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in v\u00e4gtal efter besiktning! Decimaler skrivs in enligt 1.0 (med punkt; ej kommatecken)!","start.interact.t_report.measure.devdist":"Avvikelse str\u00e4cka","start.interact.t_report.measure.devdist.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in avvikelse str\u00e4cka! Decimaler skrivs in enligt 1.0 (med punkt; ej kommatecken)!","start.interact.t_report.measure.devtime":"Avvikelse tid","start.interact.t_report.measure.devtime.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in avvikelse tid! Decimaler skrivs in enligt 1.0 (med punkt; ej kommatecken)!","start.interact.t_report.examination.printout3":"Utskrift fr\u00e5n taxameterkontroll","start.interact.t_report.examination.docs3_1":"bifogas inte, pga.","start.interact.t_report.examination.docs3_0":"bifogas, l\u00f6p. nr","start.interact.t_report.examination.printout4":"Utskrift fr\u00e5n anpassningskontroll","start.interact.t_report.examination.docs4_1":"bifogas inte, pga.","start.interact.t_report.examination.docs4_0":"bifogas, l\u00f6p. nr","start.interact.t_report.results":"KONTROLLRESULTAT","start.interact.t_report.results.sealreq":"Plomberingskraven uppfylls","start.interact.t_report.results.sealreq.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in plomberingskraven uppfylls","start.interact.t_report.results.sealreq.yes":"Ja","start.interact.t_report.results.sealreq.no":"Nej","start.interact.t_report.results.usedseal":"Anv\u00e4nda plombnummer","start.interact.t_report.results.usedseal.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in anv\u00e4nda plombnummer!","start.interact.t_report.results.seals":"Plomberad enhet","start.interact.t_report.results.seals.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in plomberad enhet!","start.interact.t_report.results.placement":"Placering","start.interact.t_report.results.placement.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in placering!","start.interact.t_report.results.date":"Datum","start.interact.t_report.results.employee":"Kontrollant","start.interact.t_report.results.employee.warning":"V\u00e4lj kontrollant!
OBS! Kontrollera att kontrollanten har R\u00e4ttighet (Kontrollant + T) f\u00f6r att kunna skriva ut.","start.interact.t_report.results.ftemployee":"Firmatecknare","start.interact.t_report.results.result1":"Taxameterutrustningen uppfyller kraven i till\u00e4mpliga
f\u00f6reskrifter","start.interact.t_report.results.result0":"Taxameterutrustningen uppfyller inte kraven i till\u00e4mpliga f\u00f6reskrifter p\u00e5 grund av att","start.interact.t_report.results.ident1sel":"Identitet p\u00e5 anv\u00e4nd kontrollutrustning","start.interact.t_report.results.ident2sel":"Anv\u00e4nd m\u00e4tstr\u00e4cka","start.interact.t_report.results.ident1sel.warning":"Skriv in anv\u00e4nd kontrollutrustning samt m\u00e4tstr\u00e4cka!","start.interact.t_report.results.ident2sel.warning":"Skriv in anv\u00e4nd m\u00e4tstr\u00e4cka!","start.interact.t_report.select.add_new":"(l\u00e4gg till ny)","start.interact.t_report.save":"Spara","start.interact.t_report.print":"Skriv ut","start.interact.t_report.review":"Granska","start.interact.t_report.guide":"IFYLLNADSANVISNING","start.interact.t_report.settings":"Inst\u00e4llningar","start.interact.t_report.settings.taximeter":"Taxameter","start.interact.t_report.settings.taximeter.type":"Typbeteckning","start.interact.t_report.settings.taximeter.type.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i typbeteckning.","start.interact.t_report.settings.taximeter.brand":"Fabrikat","start.interact.t_report.settings.taximeter.brand.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i Fabrikat.","start.interact.t_report.settings.taximeter.tappnr":"Typgodk\u00e4nnandebeteckning\/ar","start.interact.t_report.settings.taximeter.tappnr.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i typgodk\u00e4nnandebeteckning\/ar.","start.interact.t_report.settings.taximeter.saved":"Sparat!","start.interact.t_report.settings.taximeter.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.t_report.settings.taximeter.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.t_report.settings.placement":"Placering","start.interact.t_report.settings.placement.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i placering.","start.interact.t_report.settings.placement.saved":"Sparat!","start.interact.t_report.settings.placement.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.t_report.settings.placement.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.t_report.settings.seal":"Plomberad enhet","start.interact.t_report.settings.seal.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i plomberad enhet.","start.interact.t_report.settings.seal.saved":"Sparat!","start.interact.t_report.settings.seal.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.t_report.settings.seal.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.t_report.settings.tire_dimension":"D\u00e4ckdimension","start.interact.t_report.settings.dimension":"Dimension","start.interact.t_report.settings.dimension.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i dimension.","start.interact.t_report.settings.dimension.saved":"Sparat!","start.interact.t_report.settings.dimension.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.t_report.settings.dimension.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.t_report.saved_reports":"Sparade","start.interact.t_report.archive":"Arkiv","start.interact.t_report.archive.search.year":"\u00c5r","start.interact.t_report.archive.search.vehicle_plate":"Regnr","start.interact.t_report.archive.search.serial_nr":"L\u00f6pnr","start.interact.t_report.archive.search.datefrom":"Datum fr\u00e5n","start.interact.t_report.archive.search.dateto":"Datum till","start.interact.t_report.archive.search.org_number":"Orgnummer","start.interact.t_report.archive.search.company_name":"F\u00f6retagsnamn","start.interact.t_report.archive.search.production_number":"Tillverkningsnr","start.interact.t_report.archive.header.date":"Datum","start.interact.t_report.archive.header.serial_nr":"L\u00f6pnummer","start.interact.t_report.archive.header.controller":"Kontrollant","start.interact.t_report.archive.header.shows_from":"Visar rapporter","start.interact.t_report.archive.header.shows_to_total":"av totalt","start.interact.t_report.archive.report.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort rapporten","start.interact.t_report.archive.report.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.t_report.archive.search.controller":"KONTROLLANT","start.interact.reports.change_date":"\u00c4ndra datum\/l\u00f6pnr","start.interact.reports.change_date.title":"\u00c4ndra l\u00f6pnr\/datum\/stickprov p\u00e5 kontrollrapporten.","start.interact.reports.change_date.tip":"Skriv in l\u00f6pnummer\/datum\/stickprov och klicka sedan p\u00e5 Spara. Skriv d\u00e4refter ut kontrollrapporten.","start.interact.reports.change_date.date":"Datum","start.interact.reports.change_date.serial_number":"L\u00f6pnummer","start.interact.reports.change_date.spot_check":"Stickprov","start.interact.tmg_report":"TMG-rapport","start.interact.tmg_report.check_reference":"KONTROLL AVSER","start.interact.tmg_report.check_reference.new":"Tillverkningskontroll vid nyinstallation","start.interact.tmg_report.check_reference.repair":"Tillverkningskontroll vid ombyggnad, reparation eller konvertering","start.interact.tmg_report.report_type":"Tryckprovning efter","start.interact.tmg_report.iden_control_object":"IDENTIFIERING AV KONTROLLOBJEKT","start.interact.tmg_report.iden_control_object.vehicle_plate":"Fordon (Registreringsnr)","start.interact.tmg_report.iden_control_object.unit_type":"Aggregat (Typ\/serienr)","start.interact.tmg_report.iden_control_object.refrigerent":"K\u00f6ldmedium (Typ)","start.interact.tmg_report.iden_control_object.refrigerent_amount":"M\u00e4ngd (Kg)","start.interact.tmg_report.iden_control_object.gwp":"GWP","start.interact.tmg_report.iden_control_object.co2e":"CO2e (ton)","start.interact.tmg_report.risk_assessment":"UTF\u00d6RANDE RISKBED\u00d6MNING","start.interact.tmg_report.risk_assessment.1":"Beh\u00f6rig och kompetent person som \u00e4r medveten om riskerna.","start.interact.tmg_report.risk_assessment.2":"Riskomr\u00e5det markeras genom avsp\u00e4rrning och \/ eller skyltning samt \u00f6vervakas.","start.interact.tmg_report.risk_assessment.3":"Okul\u00e4r- \/ funktionskontroll av provningsutrustning (gasflaska, reduceringsventil, s\u00e4kerhetsventiler, manometer, slangar, slangbrottsskydd).","start.interact.tmg_report.risk_assessment.4":"S\u00e4kerhetsventilernas \u00f6ppningstryck","start.interact.tmg_report.risk_assessment.5":"Okul\u00e4rkontroll av k\u00f6ldmediesystemet (aggregat, komponenter, r\u00f6r och f\u00f6rband).","start.interact.tmg_report.pressure_test":"UTF\u00d6RANDE TRYCKPROVNING","start.interact.tmg_report.pressure_test.1":"Trycket h\u00f6js etappvis till kontrolltryck","start.interact.tmg_report.pressure_test.1_2":"bar s\u00e5 att defekter \/ avvikelser hinner uppt\u00e4ckas.","start.interact.tmg_report.pressure_test.2":"K\u00f6ldmediesystemet bed\u00f6ms t\u00e5la det kontrolltryck som anv\u00e4nds.","start.interact.tmg_report.pressure_test.3":"Arbetsmoment som riskerar att leda till att anordningen havererar utf\u00f6rs ej.","start.interact.tmg_report.pressure_test.4":"Trycket s\u00e4nks etappvis till","start.interact.tmg_report.pressure_test.4_2":"bar f\u00f6r l\u00e4ckagekontroll.","start.interact.tmg_report.result":"KONTROLLRESULTAT","start.interact.tmg_report.result.text":"Tryckprovning har utf\u00f6rts och n\u00f6dv\u00e4ndiga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att f\u00f6rebygga oh\u00e4lsa och olycksfall har vidtagits. L\u00e4ckagekontroll \u00e4r utf\u00f6rd och k\u00f6ldmediesystemet \u00e4r t\u00e4tt.","start.interact.tmg_report.result.yes":"Ja","start.interact.tmg_report.result.no":"Nej","start.interact.tmg_report.control_date":"Kontrolldatum","start.interact.tmg_report.employee":"Riskbed\u00f6mning och tryckprovning utf\u00f6rd av","start.interact.tmg_report.save":"Spara","start.interact.tmg_report.print":"Skriv ut","start.interact.tmg_report.review":"Granska","start.interact.tmg_report.settings":"Inst\u00e4llningar","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent":"K\u00f6ldmedietyp","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.link":"H\u00e4mta GWP-v\u00e4rde","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.type":"Typ","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.gwp":"GWP","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.action":"H\u00e4ndelse","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.amount":"M\u00e4ngd","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.amount.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i m\u00e4ngd","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.balance":"Saldo","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.type.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i typ.","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.gwp.warning":"Var v\u00e4nlig fyll i gwp.","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.saved":"Sparat!","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det?","start.interact.tmg_report.settings.refrigerent.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.tmg_report.settings.refrigerentsaldo":"K\u00f6ldmediesaldo","start.interact.tmg_report.settings.refrigerentsaldo.date":"Datum","start.interact.tmg_report.archive":"Arkiv","start.interact.tmg_report.archive.search.year":"\u00c5r","start.interact.tmg_report.archive.search.vehicle_plate":"Regnr","start.interact.tmg_report.archive.search.unit_type":"Aggregat","start.interact.tmg_report.archive.search.serial_nr":"L\u00f6pnr","start.interact.tmg_report.archive.search.datefrom":"Datum fr\u00e5n","start.interact.tmg_report.archive.search.dateto":"Datum till","start.interact.tmg_report.archive.header.date":"Datum","start.interact.tmg_report.archive.header.serial_nr":"L\u00f6pnummer","start.interact.tmg_report.archive.header.controller":"Kontrollant","start.interact.tmg_report.archive.header.shows_from":"Visar rapporter","start.interact.tmg_report.archive.header.shows_to_total":"av totalt","start.interact.tmg_report.archive.report.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort rapporten","start.interact.tmg_report.archive.report.wasremoved":"Har tagits bort!","start.interact.tmg_report.archive.search.controller":"KONTROLLANT","admin.copy_company_data":"Kopiera mellan f\u00f6retag","admin.copy_company_data.copy_from_company":"V\u00e4lj f\u00f6rtag att kopiera fr\u00e5n","admin.copy_company_data.copy_to_company":"V\u00e4lj f\u00f6rtag att kopiera till","admin.copy_company_data.button":"Kopiera","admin.copy_company_data.company.error":"F\u00f6retag Fr\u00e5n b\u00f6r inte vara samma som F\u00f6retag Till, var v\u00e4nlig v\u00e4lj ett annat f\u00f6retag!","admin.copy_company_data.from_branch":"V\u00e4lj ort att kopiera fr\u00e5n!","admin.copy_company_data.from_branch.error":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj ort att kopiera fr\u00e5n","admin.copy_company_data.to_branch":"V\u00e4lj ort\/er att kopiera till","admin.copy_company_data.to_branch.error":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj minst en ort!","admin.copy_company_data.copy_process":"Process\/er","admin.copy_company_data.copy_process.select_process":"V\u00e4lj process\/er som ska kopieras","admin.copy_company_data.copy_process.success":"Process\/er har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_process.error":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj minst en process!","admin.copy_company_data.copy_templates":"Mall\/ar","admin.copy_company_data.copy_templates.select_template":"V\u00e4lj mall\/ar som ska kopieras","admin.copy_company_data.copy_templates.select_folder":"V\u00e4lj mapp att kopiera till","admin.copy_company_data.copy_templates.select_folder.new_folder":"Skapa en ny mapp","admin.copy_company_data.copy_templates.select_folder.new_folder_title":"Skriv titel f\u00f6r mappen!","admin.copy_company_data.copy_templates.ig_ir.new_place":"Vill du kopiera till ett annat st\u00e4lle?","admin.copy_company_data.copy_templates.copy_with_answer":"Kopiera med svar","admin.copy_company_data.copy_templates.copy_with_answer.info":"OBS! Det senast gjorda protokollet kommer att kopieras.","admin.copy_company_data.copy_templates.copy_with_answer.sub_folder.info":"OBS! en ny undermapp kommer att skapas.","admin.copy_company_data.company.copy_templates.select_folder.error":"V\u00e4lj en mapp!","admin.copy_company_data.company.copy_templates.select_folder.new_folder_title.error":"Skriv titel!","admin.copy_company_data.copy_templates.ig_ir.copy_images":"Vill du kopiera bilder ocks\u00e5?","admin.copy_company_data.copy_templates.success":"Mall\/ar har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_supplier_questions":"Bed\u00f6mningsfr\u00e5gor","admin.copy_company_data.copy_supplier_questions.success":"Bed\u00f6mningsfr\u00e5gor har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_laws":"Bindande krav","admin.copy_company_data.copy_laws.success":"Bindande krav har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_stakeholders":"Intressenter","admin.copy_company_data.copy_stakeholders.success":"Intressenter krav har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_chemicals":"Kemikalier","admin.copy_company_data.copy_chemicals.select_chemical":"V\u00e4lj kemikalier som ska kopieras","admin.copy_company_data.copy_chemicals.error":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj minst ett \u00e4mne!","admin.copy_company_data.copy_chemicals.success":"\u00c4mne har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_environmental_aspects":"Milj\u00f6aspekter","admin.copy_company_data.copy_environmental_aspects.success":"Milj\u00f6aspekter har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_environmental_aspects.with_answers":"Kopiera med svar","admin.copy_company_data.copy_businessintelligences_risks":"Omv\u00e4rldsbevakning Risker","admin.copy_company_data.copy_businessintelligences_risks.success":"Risker har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_businessintelligences_risks.error":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj minst ett f\u00f6retag!","admin.copy_company_data.copy_control_organs_description":"Kontrollorgan beskrivningar","admin.copy_company_data.copy_control_organs_description.success":"Beskrivningar copied!","admin.copy_company_data.copy_company_security_routines_questions":"S\u00e4kerhetsrutiner","admin.copy_company_data.copy_company_security_routines_questions.success":"S\u00e4kerhetsrutiner har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_logs_description":"H\u00e4ndelser beskrivning","admin.copy_company_data.copy_logs_description.success":"H\u00e4ndelser beskrivning har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_event_risks_analysis":"Riskanalys","admin.copy_company_data.copy_event_risks_analysis.success":"Riskanalys har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_management_risks":"Risker opartiskhet","admin.copy_company_data.copy_management_risks.success":"Risker har kopierat!","admin.copy_company_data.copy_management_risks.error":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj minst ett f\u00f6retag!","admin.change_dates":"\u00c4ndra datum i f\u00f6retag","admin.change_dates.button":"\u00c4ndra","admin.change_dates.warrants":"Fullmakt","admin.change_dates.warrants.er":"Egna Reparationer","admin.change_dates.warrants.t":"Egna Taxameter","admin.change_dates.popup":"Standarder och processer","admin.change_dates.popup.date_from":"Datum fr\u00e5n","admin.change_dates.popup.date_to":"Datum till","admin.change_dates.popup.note":"\u00c4ndringsnot","admin.change_dates.popup.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","admin.change_dates.document_control":"Dokumentstyrning","admin.change_dates.document_control.date":"Datum","admin.change_dates.document_control.datefrom":"Datum fr\u00e5n","admin.change_dates.document_control.dateto":"Datum till","admin.change_dates.document_control.note":"\u00c4ndringsnot","admin.change_dates.document_control.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","admin.change_dates.popup.by_employee":"Arkiverad av","admin.change_dates.log_documenations":"H\u00e4ndelser","admin.change_dates.log_documenations.date":"Datum","admin.change_dates.log_documenations.datefrom":"Datum fr\u00e5n","admin.change_dates.log_documenations.dateto":"Datum till","admin.change_dates.log_documenations.note":"\u00c4ndringsnot","admin.change_dates.log_documenations.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","admin.external_revision":"Revision Extern","admin.external_revision.type":"Typ","admin.external_revision.date":"Datum","admin.external_revision.year":"\u00c5r","admin.external_revision.q1":"Kvartal 1","admin.external_revision.q2":"Kvartal 2","admin.external_revision.q3":"Kvartal 3","admin.external_revision.q4":"Kvartal 4","admin.swedac_external_auditor":"Swedac Revisor Extern","admin.swedac_external_auditor.name":"Namn","admin.swedac_external_auditor.name.validation":"Var v\u00e4nlig fyll i namnet.","admin.swedac_external_auditor.email":"E-post","admin.swedac_external_auditor.saved":"Sparat!","admin.swedac_external_auditor.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","admin.swedac_external_auditor.wasremoved":"Har tagits bort!","admin.createsend":"Createsend","admin.createsend.subscribers":"Subscribers","admin.createsend.subscribers.name":"Namn","admin.createsend.subscribers.email":"E-post","admin.createsend.subscribers.company":"F\u00f6retag","admin.createsend.subscribers.show_nonsubsribers":"Visa icke-prenumeranter","admin.createsend.subscribers.button.subscribe":"Prenumerera","admin.createsend.subscribers.subscribe.warning":"V\u00e4lj minst en person","admin.users_login_statistics":"Inloggningsstatistik","admin.users_login_statistics.company":"F\u00f6retag","admin.users_login_statistics.name":"Namn","admin.users_login_statistics.latestdate":"Senast inloggad","admin.users_login_statistics.totalamount":"Totalt antal inloggningar","admin.users_login_statistics.country":"Land","admin.users_login_statistics.region":"L\u00e4n","admin.users_login_statistics.city":"Stad","admin.users_login_statistics.browser":"Webbl\u00e4sare","calibration.reference_value":"Referensv\u00e4rde","calibration.value_before_adjusment":"V\u00e4rde f\u00f6re justering","calibration.deviation":"Avvikelse","calibration.value_after_adjusment":"V\u00e4rde efter justering","calibration.allowed_deviation":"Till\u00e5ten avvikelse","calibration.reference":"Referens","calibration.method":"Metod","calibration.control_value":"Kontrollv\u00e4rde","calibration.signed_by":"Kvitterad av","calibration.signed_date":"Datum kvitterad","calibration.saved":"Sparat!","calibration.lightscontrol.2.5":"Axelavst\u00e5nd 2,5 m","calibration.lightscontrol.5":"Axelavst\u00e5nd 5 m","calibration.lightscontrol.reference_type2":"Horisontell 0-punkt","calibration.lightscontrol.slider_position2":"Reglagets l\u00e4ge","calibration.lightscontrol.height":"H\u00f6jdled","calibration.lightscontrol.left":"V\u00e4nster","calibration.lightscontrol.right":"H\u00f6ger","calibration.lightscontrol.method.steps":"1. Placera lampdelen p\u00e5 markering d\u00e4r bakhjulen normalt befinner sig, ljusspaltdelen d\u00e4r framhjulen normalt befinner sig,
\n 2. Placera ljuskontrollapparaten p\u00e5 markering d\u00e4r den normalt placeras vid ljuskontroll,
\n 3. Lampdel, ljusspaltdel och ljuskontrollapparat ska st\u00e5 i linje med varandra,
\n 4. Lampdelens ljusstr\u00e5le g\u00e5r d\u00e5 genom ljusspaltdelens h\u00e5lkryss och tr\u00e4ffar ljuskontrollapparatens samlingslins i centrum,
\n 5. Ett kryss avtecknas i m\u00e4tsk\u00e4rmen. Horisontalen p\u00e5 krysset ska sammanfalla med centrumlinjen och den horisontella 0-punkten enligt ovan,
\n 6. Om V\u00e4rde f\u00f6re justering \u00f6verskrider till\u00e5ten avvikelse, justera.
","calibration.reference_type.warning":"Ange horisontell 0-punkt!","calibration.slider_position.warning":"Ange reglagets l\u00e4ge!","calibration.calibration_wheel_circumference.length":"L\u00e4ngd","calibration.calibration_wheel_circumference.method.steps":"1. Kontrollera hjulomkretsm\u00e4taren,
\n 2. St\u00e4ll den p\u00e5 ett plant underlag mot en r\u00e4tvinklig yta,
\n 3. M\u00e4t avst\u00e5ndet fr\u00e5n underlaget till markeringen 500,0 mm,
\n 4. Om V\u00e4rde f\u00f6re justering \u00f6verskrider till\u00e5ten avvikelse, justera.
","calibration.calibration_measure_distance.length":"L\u00e4ngd","calibration.calibration_measure_distance.method.steps":"1. Kontrollera m\u00e4tstr\u00e4ckan,
\n 2. M\u00e4t avst\u00e5ndet mellan markeringarna med m\u00e4thjul,
\n 3. Notera V\u00e4rde f\u00f6re justering,
\n 4. Om V\u00e4rde f\u00f6re justering \u00f6verskrider till\u00e5ten avvikelse, justera.
","calibration.calibration_clock.start":"Start","calibration.calibration_clock.stop":"Stopp","calibration.calibration_clock.refrence_value":"Fr\u00f6ken Ur","calibration.calibration_clock.clock":"Klocka","calibration.calibration_clock.method.steps":"1. Kontrollera klockan,
\n 2. Kontakta \u201dFr\u00f6ken Ur\u201d,
\n 3. Notera starttid Fr\u00f6ken Ur \/ Klocka dag 1,
\n 4. M\u00e4t tiden under 24 timmar (start dag 1, stopp dag 2),
\n 5. Notera stopptid Fr\u00f6ken Ur \/ Klocka,
\n 6. Om till\u00e5ten avvikelse \u00f6verskrids, kassera den och k\u00f6p en ny.
","calibration.calibration_controlunit.2_value_20_meter_distance":"Kontrollera W-v\u00e4rde 20-meterstr\u00e4cka!","calibration.calibration_clock.w_value_brake_tester":"Kontrollera W-v\u00e4rde i Bromsprovare!","calibration.calibration_measure_wheel.length":"L\u00e4ngd","calibration.calibration_measure_wheel.method.steps":"1. Kontrollera m\u00e4thjulet,
\n 2. M\u00e4t upp en 50.00 meter str\u00e4cka med m\u00e5ttband och markera den,
\n 3. G\u00e5 med m\u00e4thjulet l\u00e4ngs med str\u00e4ckan,
\n 4. Notera V\u00e4rde f\u00f6re justering,
\n 5. Om V\u00e4rde f\u00f6re justering \u00f6verskrider till\u00e5ten avvikelse, justera.
","calibration.calibration_vdo_wheel_circumference.tire_dimension":"D\u00e4ckdimension","calibration.calibration_vdo_wheel_circumference.measure6_wheel_revolutions":"M\u00e4tning 6 hjulvarv","calibration.calibration_vdo_wheel_circumference.wheel_circumference_meter":"V\u00e4rde hjulomkretsm\u00e4tare","calibration.calibration_vdo_wheel_circumference.deviation":"Standardavvikelse","calibration.calibration_vdo_wheel_circumference.method.steps":"1. Kontrollera hjulomkretsm\u00e4taren och underlaget,
\n 2. Anv\u00e4nd ett fordon med n\u00e5gon av ovan valbara d\u00e4ckdimensioner,
\n 3. M\u00e4t str\u00e4ckan av sex hjulvarv av vald d\u00e4ckdimension med m\u00e5ttband och dela med sex,
\n 4. K\u00f6r med hjulomkretsm\u00e4taren p\u00e5 m\u00e4tstr\u00e4ckan,
\n 5. Hjulomkretsm\u00e4tarens v\u00e4rde ska ligga inom standardavvikelsen fr\u00e5n m\u00e4tningen gjord med m\u00e5ttband,
\n 6. Om v\u00e4rdet ligger utanf\u00f6r standardavvikelsen blir rutan V\u00e4rde hjulomkretsm\u00e4tare r\u00f6d och m\u00e4tningen m\u00e5ste g\u00f6ras om.
","calibration.manometer.method.steps":"1. Plugga s\u00e4kerhetsventilerna med ventilhattar,
\n 2. Anslut Referensmanometern,
\n 3. Manometern ska kontrolleras vid 0 samt det maxtryck som Referensmanometern \u00e4r kalibrerad f\u00f6r samt fyra mellanliggande tryck,
\n 4. Om Referensmanometern enl. kalibreringsbeviset \u00e4r kalibrerad f\u00f6r m\u00e4tomr\u00e5de 0 - 70 Bar s\u00e5 ska 0 och 70 samt fyra mellanliggande tryck kontrolleras (t.ex. 12, 24, 36, 48).
\n 5. \u00d6ka trycket sakta, stegvis och l\u00e5t det stabiliseras p\u00e5 resp. niv\u00e5 innan ni l\u00e4ser av,
\n 6. Kontroll utf\u00f6rs under tryck\u00f6kning,
\n 7. V\u00e4rden anges i Bar med en decimal,
\n 8. Om till\u00e5ten avvikelse \u00f6verskrids m\u00e5ste kontrollen g\u00f6ras om.","popup.control_method.getpdf":"H\u00e4mta PDF","popup.control_method.upload":"Ladda upp fil","popup.control_method.addmethod":"L\u00e4gg till metod","popup.control_method.previousfile":"Tidigare fil:","popup.control_method.confirm.removelaw":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna metod? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.control_method.title.text":"Titel:","popup.control_method.title.file":"Fil:","popup.control_method.title.link":"L\u00e4nk eller fil:","popup.control_method.title.description":"Beskrivning:","popup.control_method.grants":"Tillst\u00e5nd","popup.control_method.addgrant":"L\u00e4gg till tillst\u00e5nd","popup.control_method.removegrant":"Ta bort tillst\u00e5nd","popup.control_method.method.link":"L\u00e4nk","popup.control_method.method.date":"Datum","popup.control_method.method.placeholderlink":"L\u00e4nk till hemsida","popup.control_method.method.file":"Fil","popup.control_method.method.nofileuploaded":"Ingen fil har laddats upp","popup.control_method.addlabel":"L\u00e4gg till rubrik","popup.control_method.addlabel.placeholder":"Rubrikens text","popup.control_method.addlabel.free":"Anpassad","popup.control_method.addlabel.quickselect":"Snabbval:","control_organ.code.ta":"TA","control_organ.code.ta_stf":"TA stf","control_organ.code.ka":"KA","control_organ.code.sa":"SA","control_organ.code.k":"K","control_organ.code.ua":"UA","control_organ.code.r":"R","start.search.info":"Informationsguide","start.search.warning":"Det gick inte att hitta det du s\u00f6ker efter! Kontrollera stavningen.","start.search.word.risk_impartiality":"Risker opartiskhet","start.search.word.am1":"AM1","start.search.word.accreditation":"Ackreditering","start.users.add_external_audit.mail.subject":"Ledningssystem","start.users.add_external_audit.mail.name":"Hej","start.users.add_external_audit.mail.welcome_text":"V\u00e4lkommen till v\u00e5rt ledningssystem!","start.users.add_external_audit.mail.link_text":"V\u00e5rt ledningssystem finns tillg\u00e4ngligt under f\u00f6ljande adress: http:\/\/www.webiso.se\/","start.users.add_external_audit.mail.link_text.accreditation":"Vi har from 2021-07-01 bytt ledningssystem fr\u00e5n WEBACK till WEBISO. Allt som har h\u00e4nt tom 2021-06-30 ligger i WEBACK, allt from 2021-07-01 i WEBISO. Under resp. adress: http:\/\/www.weback.se\/ och http:\/\/www.webiso.se\/ g\u00e5r det att logga in med uppgifterna nedan.","start.users.add_external_audit.mail.label":"Beteckning","start.users.add_external_audit.mail.accreditation_number":"Ackrediteringsnummer","start.users.add_external_audit.mail.login_info":"Dina inloggningsuppgifter \u00e4r","start.users.add_external_audit.mail.user_name":"Anv\u00e4ndarnamn","start.users.add_external_audit.mail.password":"L\u00f6senord","start.users.add_external_audit.mail.mvh":"Med v\u00e4nlig h\u00e4lsning","start.users.add_external_audit.mail.chrome_note":"OBS! Webbl\u00e4saren Google Chrome m\u00e5ste anv\u00e4ndas!","start.users.password_requirements.info_message":"Minsta l\u00f6senordsl\u00e4ngd \u00e4r #### tecken och m\u00e5ste inneh\u00e5lla minst","start.users.password_requirements.number_of_character":"tecken,","start.users.password_requirements.lowercase_letter":"Liten bokstav,","start.users.password_requirements.uppercase_letter":"Stor bokstav,","start.users.password_requirements.number":"Siffra,","start.users.password_requirements.special_character":"Speciell karakt\u00e4r.","emails_templates":"Mail","emails_templates.introduction_email":"Introduktion","emails_templates.introduction_email.description":"Ett mail som presenterar ledningssystemet skickas ut n\u00e4r en ny anv\u00e4ndare l\u00e4ggs till.","emails_templates.recurring_email_users":"Anv\u00e4ndare","emails_templates.recurring_email_users.description":"\n Ett mail som uppmanar anv\u00e4ndare att regelbundet logga in i ledningssystemet skickas ut enligt valt intervall.

\n - Alla: mailet skickas ut till alla anv\u00e4ndare som har en e-postadress inlagd.

\n - Mottagare: mailet skickas ut till vald\/a mottagare.
\n ","emails_templates.recurring_email_logs":"H\u00e4ndelser","emails_templates.recurring_email_logs.description":"\n Ett mail som uppmanar anv\u00e4ndare att regelbundet logga in och dokumentera och utreda h\u00e4ndelser skickas ut enligt valt intervall.

\n - Alla: mailet skickas ut till alla anv\u00e4ndare som har en e-postadress inlagd.

\n - Mottagare: mailet skickas ut till vald\/a mottagare.
\n ","emails_templates.recurring_email_competence_matrix":"Kompetensmatris","emails_templates.recurring_email_competence_matrix.description":"\n Ett mail som uppmanar er att uppdatera Kompetensmatrisen med nya kompetenser allt eftersom ni g\u00e5r utbildningar.

\n - Alla: mailet skickas ut till alla anv\u00e4ndare som har en e-postadress inlagd.

\n - Mottagare: mailet skickas ut till vald\/a mottagare.
\n ","emails_templates.recurring_email_safety_inspection":"Egenkontroll","emails_templates.recurring_email_safety_inspection.description":"\n Ett mail skickas ut enligt valt intervall till Anv\u00e4ndare som har R\u00e4ttigheter = Egenkontroll.

\n ","emails_templates.recurring_email_safety_inspection.activity":"Aktivitet","emails_templates.subject":"Rubrik","emails_templates.body":"E-postmeddelande","emails_templates.send_to":"Skicka till","emails_templates.send_to.company":"Alla","emails_templates.send_to.branches":"Ort\/er","emails_templates.send_to.branches.select":"V\u00e4lj ort\/er","emails_templates.send_to.branches.select.all.warning":"OBS! Om du skulle v\u00e4lja alla Orter, f\u00e5r v\u00e4lja Hela f\u00f6retag ist\u00e4llet!","emails_templates.send_to.branches.select.empty.warning":"V\u00e4lja minst en ort!","emails_templates.send_to.users":"Mottagare","emails_templates.send_to.users.select":"V\u00e4lj mottagare","emails_templates.send_to.users.select.all.warning":"OBS! Om du skulle v\u00e4lja alla Anv\u00e4ndare, f\u00e5r v\u00e4lja Hela f\u00f6retag ist\u00e4llet!","emails_templates.send_to.users.select.empty.warning":"V\u00e4lja minst en anv\u00e4ndare!","emails_templates.interval":"Intervall","emails_templates.interval.start":"Startdatum","emails_templates.saved":"Sparat!","emails_templates.activate":"Aktivera e-post","start.ib_report.mail_customer.contact":"Kund","start.ib_report.mail_customer.telephone":"Telefon","start.ib_report.mail_customer.email":"E-postadress","start.ib_report.mail_customer.note":"Anteckning","start.ib_report.mail_customer.contact_person":"Kontaktperson","start.ib_report.mail_customer.note.first_section":"Vid byte av den digitala f\u00e4rdskrivaren i fordon","start.ib_report.mail_customer.note.second_section":"har vi kopierat den data som fanns i f\u00e4rdskrivaren.","start.ib_report.mail_customer.note.saved":"Mejlet har skickats!","start.ib_report.mail_customer.email.warning":"Var v\u00e4nlig skriv in i e-post.","start.ib_report.mail_customer.email.issent.warning":"Mejlet har redan skickats, vill du skicka det igen?","start.ib_report.mail_customer.file.uploaded":"Fil uppladdad","start.ib_report.mail_customer.icon.email.notsent":"Maila kund","start.ib_report.mail_customer.icon.email.sent":"Kund mailad","start.ib_report.mail_customer.contact.choose":"V\u00e4lj kund","start.ib_report.mail_customer.warning":"OBS! Kunden m\u00e5ste l\u00e4ggas till under KUND f\u00f6r att det ska g\u00e5 att maila!","start.ib_report.mail_customer.mail.hello":"Hej","start.ib_report.mail_customer.mail.mvh":"Med v\u00e4nlig h\u00e4lsning,","statementofapplicability":"F\u00f6rklaring om till\u00e4mplighet","statementofapplicability.text":"Text","statementofapplicability.type.title":"Titel","statementofapplicability.type.default":"Standard","statementofapplicability.type.section":"Sektion","statementofapplicability.add.section":"L\u00e4gg till sektion","statementofapplicability.add.label":"L\u00e4gg till text","statementofapplicability.confirm.remove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det h\u00e4r sektion?","statementofapplicability.type.section.included":"Ing\u00e5r","statementofapplicability.type.section.excluded":"Utesluten","statementofapplicability.type.section.implemented":"Implementerat","statementofapplicability.type.section.not_implemented":"Inte implementerat","statementofapplicability.type.section.red":"R\u00f6d","statementofapplicability.type.section.green":"Gr\u00f6n","statementofapplicability.type.comment":"Kommentar","statementofapplicability.applicability":"Applicability","statementofapplicability.reference":"Activity reference","statementofapplicability.control":"Control \/ Activity","statementofapplicability.objective":"Objective \/ Deliverable","statementofapplicability.own":"Contract","statementofapplicability.standard":"Business","statementofapplicability.interested_parties":"Risk","statementofapplicability.law":"Legal","statementofapplicability.own.shortcut":"C","statementofapplicability.standard.shortcut":"B","statementofapplicability.interested_parties.shortcut":"R","statementofapplicability.law.shortcut":"L","statementofapplicability.requirements":"Requirements","documents.search":"S\u00f6k","popup.risk_assessment.risk.removerisk":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort denna risken? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.risk_assessment.risk.removesignature":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den? \u00c4ndringar sparas f\u00f6rst n\u00e4r du klickar p\u00e5 spara.","popup.risk_assessment.sign.signedby":"Signerad av","popup.risk_assessment.sign.datesigned":"Datum signerad","popup.risk_assessment.risk.probability.info":"Involves assessing how likely it is that an event will occur that may affect the monthly upptime percentage.\n
<\/div>High 3 \u2264 events\/year

<\/div>Medium 2 events\/year

<\/div>Low 1 event\/year","popup.risk_assessment.risk.consequence.info":"Involves assessing the effect on the monthly uptime percentage.\n
<\/div>High \u2264 99.86%

<\/div> 99.95% \u2264 Medium \u2265 99.86%

<\/div>Low \u2265 99.95% ","popup.risk_assessment.risk.riskassessment.green":"Indicates acceptable risk.","popup.risk_assessment.risk.riskassessment.yellow":"Indicates the need for the introduction of risk-reducing measures.","popup.risk_assessment.risk.riskassessment.red":"Is not acceptable and risk-reducing measures must be taken immediately.","popup.risk_assessment.risk.riskassessment":"Risk acceptance criteria","popup.risk_assessment.risk.comment":"Measures","popup.infrastructure.assets":"Tillg\u00e5ng","popup.infrastructure.assets.add":"L\u00e4gg till tillg\u00e5ng","popup.infrastructure.assets.edit":"Redigera tillg\u00e5ng","popup.infrastructure.assets.type":"Typ","popup.infrastructure.assets.owner":"\u00c4gare","popup.infrastructure.assets.access":"Access","popup.infrastructure.assets.number":"Serienummer","popup.infrastructure.assets.software":"Programversion","popup.infrastructure.assets.new":"L\u00e4gg till tillg\u00e5ng","popup.infrastructure.assets.type.button":"Ny tillg\u00e5ngstyp","popup.infrastructure.assets.type.title":"Ny tillg\u00e5ngstyp","popup.infrastructure.assets.description":"Beskrivning","popup.infrastructure.assets.make":"Make","popup.infrastructure.assets.model":"Modell","popup.infrastructure.assets.confidentiality":"Confidentiality","popup.infrastructure.assets.integrity":"Integrity","popup.infrastructure.assets.availability":"Availability","popup.infrastructure.assets.insignificant":"Insignificant","popup.infrastructure.assets.minor":"Minor","popup.infrastructure.assets.significant":"Significant","popup.infrastructure.assets.major":"Major","popup.infrastructure.assets.severe":"Severe","popup.infrastructure.assets.high":"High","popup.infrastructure.assets.medium":"Medium","popup.infrastructure.assets.low":"Low","popup.infrastructure.assets_desciprion":"Measuring Value of an Asset based on CIA","popup.infrastructure.assets.high.info":"Strict legal requirements for handling and protection. Significant financial or strategic value. Essential for core operations, causing significant disruption if lost or unavailable.","popup.infrastructure.assets.medium.info":"Some legal requirements. Moderate financial or strategic value. Moderate impact on operations if lost or unavailable.","popup.infrastructure.assets.low.info":"No legal requirements. Minimal financial or strategic value. Minimal impact on operations if lost or unavailable.","calibration.reference_timer.start":"Start","calibration.reference_timer.stop":"Stopp","calibration.reference_timer.refrence_value":"Fr\u00f6ken Ur","calibration.reference_timer.reference_timer":"Referenstimer","calibration.reference_timer.method.steps":"1. Kontrollera referenstimern,
\n 2. Kontakta \u201dFr\u00f6ken Ur\u201d,
\n 3. Notera starttid Fr\u00f6ken Ur \/ Referenstimer,
\n 4. M\u00e4t tiden under 60 minuter + 10 minuter,
\n 5. Notera stopptid Fr\u00f6ken Ur \/ Referenstimer,
\n 6. Om till\u00e5ten avvikelse \u00f6verskrids, kassera den och k\u00f6p en ny.
","calibration.calibration_reference_timer.2_value_20_meter_distance":"Kontrollera W-v\u00e4rde 20-meterstr\u00e4cka!","calibration.reference_timer.w_value_brake_tester":"Kontrollera W-v\u00e4rde i Bromsprovare!","calibration.protocols.sign.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","calibration.protocols.sign.removed":"Har tagits bort!","popup.chemicals.export.button":"Exportera CSV","popup.chemicals.export.button.pdf":"Exportera PDF","popup.chemicals.export.button.csv":"Exportera CSV","popup.chemicals.export.file_name":"Filnamn","popup.chemicals.export.guide1":"V\u00e4lj vad som ska vara med.","popup.chemicals.export.guide2":"OBS! Kemisk riskk\u00e4lla m\u00e5ste alltid vara med.","popup.chemicals.export.guide3":" Kemiska riskk\u00e4llor exporteras beroende p\u00e5 vilken filtrering som har specificerats.","popup.chemicals.export.warning.noselect":"OBS! V\u00e4lj minst ett begrepp!","popup.chemicals.export.yes":"Ja","popup.chemicals.export.no":"Nej","popup.chemicals.export.count_chemicals":"Hur m\u00e5nga kemikalier ska exporteras?","popup.chemicals.export.guide4":"0 eller tomt kommer alla kemikalier att exporteras.","calibration.protocols.external_resource.calibration_link":"H\u00c4MTA KALIBRERINGSPROTOKOLL","popup.businessintelligence.files":"Filer","popup.businessintelligence.file.getfile":"H\u00e4mta fil","popup.businessintelligence.file.previousfile":"Tidigare fil:","popup.businessintelligence.file.title":"Titel","popup.businessintelligence.file.description":"Beskrivning","popup.businessintelligence.file.can_download":"Visa - H\u00e4mta fil","popup.businessintelligence.addfile":"L\u00e4gg till fil","popup.businessintelligence.confirm.removefile":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort filen?","admin.license_agreement":"Licensavtal","admin.license_agreement.title":"Titel","admin.license_agreement.content":"Inneh\u00e5ll","admin.license_agreement.mail":"Mail","admin.license_agreement.mail.hello":"Hej","admin.license_agreement.mail.sendbutton":"Skicka mailet","admin.license_agreement.approve":"Godk\u00e4nn","license_agreement.signed_by":"Kvitterad av","license_agreement.signed_date":"Datum kvitterad","admin.privacy_policy":"Integritetspolicy","admin.data_processing_agreement":"PuB-avtal","admin.vehicle_import_info":"Bisnode\/Transportstyrelsen driftst\u00f6rningar","admin.vehicle_import_info.text":"Info text","admin.vehicle_import_info.activate":"Aktiv","admin.chemicals":"Kemiska riskk\u00e4llor","admin.chemicals.hazard_statements":"Faroangivelser","admin.chemicals.precautionary_statements":"Skyddsangivelser","popup.company.files":"Filer","popup.company.file.getfile":"H\u00e4mta fil","popup.company.file.previousfile":"Tidigare fil:","popup.company.file.title":"Titel","popup.company.file.description":"Beskrivning","popup.company.file.can_download":"Visa - H\u00e4mta fil","popup.company.addfile":"L\u00e4gg till fil","popup.company.confirm.removefile":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort filen?","start.feedback":"Vissla","start.feedback.settings":"Inst\u00e4llningar","start.feedback.archive":"Arkiv","start.feedback.feedbacks.edit":"Hantera \u00e4rendet","start.feedback.feedbacks.date":"Datum","start.feedback.feedbacks.description":"Beskrivning","start.feedback.feedbacks.analysis":"Orsaksanalys","start.feedback.feedbacks.measure":"\u00c5tg\u00e4rd","start.feedback.feedbacks.preventive":"F\u00f6rebyggande","start.feedback.feedbacks.followup":"Uppf\u00f6ljning","start.feedback.feedbacks.file":"Uppladdad fil","start.feedback.status":"Status","start.feedback.status.registered":"Registrerad","start.feedback.status.received":"Mottagen","start.feedback.status.ongoing":"P\u00e5b\u00f6rjad","start.feedback.status.finished":"Avslutad","start.feedback.status.closed":"Nedlagd","start.feedback.status.created":"Skapad","start.feedback.status.history":"Historik","start.feedback.status.by_employee":"Av","start.feedback.sent":"\u00c4rendet har skickats!","start.feedback.mail.subject":"Nytt \u00e4rende","start.feedback.mail.hello":"Hej","start.feedback.mail.body":"Ett \u00e4rende har registrerats. Se VISSLA \/ Arkiv.","start.feedback.settings.choose":"V\u00e4lj personal som ska ta emot e-postmeddelandet","start.feedback.settings.choose.responsible":"Ansvarig","start.feedback.settings.choose.empty":"Var v\u00e4nlig v\u00e4lj en personal.","start.feedback.settings.disclaimer_text":"Text","start.feedback.code":"Kod","start.feedback.code_info":"\u00c4rendet har f\u00e5tt f\u00f6ljande kod som anv\u00e4nds f\u00f6r att f\u00f6lja dess hantering.","start.feedback.code_info_save":"OBS! Notera koden eftersom den \u00e4r en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r att kunna f\u00f6lja \u00e4rendet. ","start.feedback.code.input.placeholder":"Ange koden","start.feedback.code.button.checkstatus":"Se status","start.feedback.archive.code":"Kod","start.feedback.archive.nr":"Nr","start.feedback.archive.date":"Datum registrerad","start.feedback.archive.status":"Status","start.feedback.home.disclaimer":"H\u00e4r kan du helt anonymt l\u00e4mna uppgifter om missf\u00f6rh\u00e5llanden.","start.feeback.responsible.info":" F\u00f6ljande personer f\u00e5r ett mail om att ett \u00e4rende har registrerats.
Om markeringen framf\u00f6r ett namn tas bort s\u00e5 skickas inget mail till den personen.","start.feedback.home.responsible":"Mottagare mail","start.edituser.info_popup.title":"NY KONTROLLANT - NYINTRODUKTION","start.edituser.info_popup.1":"1) Ska kvittera F\u00f6rs\u00e4kran (Anv\u00e4ndare \/ Namn \/ F\u00f6rs\u00e4kran),","start.edituser.info_popup.2":"2) VD ska utf\u00e4rda Fullmakt (Anv\u00e4ndare \/ VD \/ Fullmakt),","start.edituser.info_popup.3":"3) Dokumentera att personen har relevant utbildning samt yrkeserfarenhet (Personal \/ Matris),","start.edituser.info_popup.4":"4) Ska kunna punkterna under Personal \/ Kompetensbed\u00f6m.","start.edituser.info_popup.4.2":"2) Ska kunna punkterna under Personal \/ Kompetensbed\u00f6m.","start.edituser.info_popup.5":"Dokumentera genomg\u00e5ngen i Kalender, Typ - Nyintroduktion.","calendar.new_event.description.new_introduction":"Genomg\u00e5ng av punkterna under Personal \/ Kompetensbed\u00f6m.","calendar.edit_event.new_introduction.info_popup.title":"NY KONTROLLANT - ARBETSPERIOD","calendar.edit_event.new_introduction.info_popup.1":"1) Ska vara med erfaren kontrollant p\u00e5 tre kontroller (skriv ner l\u00f6pnumren).","calendar.edit_event.new_introduction.info_popup.2":"Dokumentera i Kalender, Typ - Arbetsperiod. I Beskrivning, ange l\u00f6pnumren p\u00e5 de kontroller personen har varit med p\u00e5.","calendar.edit_event.work_period.info_popup.title":"NY KONTROLLANT - KOMPETENSBED\u00d6M","calendar.edit_event.work_period.info_popup.1":"1) Ska g\u00f6ra sin f\u00f6rsta egna kontroll med Tekniskt Ansvarig eller Tekniskt Ansvarig stf. vid sin sida.","calendar.edit_event.work_period.info_popup.2":"2) Om kontrollant bed\u00f6ms ha erforderlig kompetens dokumenteras en kompetensd\u00f6mning. (Anv\u00e4ndare \/ Namn \/ Kompetensbed\u00f6mning) och kontrollanten \u00e4r godk\u00e4nd f\u00f6r att g\u00f6ra kontroller.","calendar.edit_event.work_period.info_popup.3":"Dokumentera under Anv\u00e4ndare, knapp Kompetensbed\u00f6mning.","start.users.warning.info.competence":"EN NYINTRODUKTION OCH EN ARBETSPERIOD M\u00c5STA VARA DOKUMENTERADE I KALENDER INNAN FUNKTIONEN AKTIVERAS.","dekra.dekra":"Dekra","dekra.login.link":"Dekra","dekra.companies":"F\u00f6retag","dekra.companies.search":"S\u00f6k f\u00f6retag","dekra.companies.branches":"Ort\/Adress","dekra.files":"Filer","dekra.files.date_created":"Datum uppladdad","dekra.upload":"Ladda upp fil","dekra.uploaded":"Filen har laddats upp","dekra.files.selection.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort de filerna?","dekra.files.wasremoved":"Filen\/erna har tagits bort!","dekra.files.selectall":"V\u00e4lj alla","dekra.files.remove.note":"Om fel fil har laddats upp, bocka i efter Datum uppladdad och v\u00e4lj Ta bort.","dekra.companies.info.text":"Anv\u00e4nd S\u00f6k f\u00f6retag eller klicka p\u00e5 ett f\u00f6retagsnamn i listan nedan f\u00f6r att se Ort\/Adress.","dekra.companies.branches.info.text":"Klicka p\u00e5 den Ort\/Adress som kalibreringen g\u00e4ller f\u00f6r.","dekra.upload.info.text":"Kontrollera att det \u00e4r korrekt f\u00f6retag, ort och adress. Klicka p\u00e5 Ladda upp fil f\u00f6r att ladda upp zip-fil.","admin.dekra_import":"Dekra","admin.dekra_import.users":"Inloggning","admin.dekra_import.files":"Filer","admin.dekra_import.files.date_created":"Datum uppladdad","admin.dekra_import.files.branch":"Ort","admin.dekra_import.users.name":"Namn","admin.dekra_import.users.username":"Anv\u00e4ndarnamn","admin.dekra_import.users.password":"L\u00f6senord","admin.dekra_import.users.branch":"Ort","admin.dekra_import.users.saved":"Sparat!","admin.dekra_import.users.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den?","admin.dekra_import.users.wasremoved":"Har tagits bort!","admin.dekra_import.companies":"F\u00f6retag","admin.dekra_import.companies.files.no_action":"Ej \u00e5tg\u00e4rdat","admin.dekra_import.companies.sort":"Sortera efter","admin.dekra_import.companies.sort.name":"Namn","admin.dekra_import.companies.sort.descending":"Fallande (Filer)","admin.dekra_import.companies.sort.ascending":"Stigande(Filer)","admin.dekra_import.email.subject":"Nya filer har laddats upp av Dekra","admin.dekra_import.email.hello":"Hej WebAck!","admin.dekra_import.email.text":"Dekra har laddat upp filer f\u00f6r dessa f\u00f6retag","header.safety_inspection":"Egenkontroll","safety_inspection.settings":"Inst\u00e4llningar","safety_inspection.date":"Datum","safety_inspection.branch":"Ort","safety_inspection.activity":"Aktivitet","safety_inspection.settings.startdate":"Startdatum","safety_inspection.settings.interval":"Intervall","safety_inspection.settings.norepeat":"Upprepa ej","safety_inspection.settings.saved":"Sparat!","safety_inspection.settings.section":"Avdelning","safety_inspection.settings.sections":"Avdelningar","safety_inspection.settings.sections.addnew":"L\u00e4gg till avdelning","safety_inspection.settings.sections.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort avdelningen?","safety_inspection.settings.sections.wasremoved":"Har tagits bort!","safety_inspection.settings.sections.removewarning":"OBS! Det g\u00e5r inte att bort mallen. Det finns redan protokoll som tillh\u00f6r till den.","safety_inspection.settings.activity":"Aktivitet","safety_inspection.settings.activities":"Aktiviteter","safety_inspection.settings.activity.add":"L\u00e4gg till aktivitet","safety_inspection.template":"Mall","safety_inspection.template.edit":"\u00e4ndra mall","safety_inspection.template.edit.title.placeholder":"Fyll i mallens namn","safety_inspection.template.question.title.placeholder":"Fyll i rubrik till fr\u00e5gan","safety_inspection.template.question_type.RADIOBUTTON_QUESTION":"Envalsfr\u00e5ga","safety_inspection.template.question_type.TITLE":"Rubrik","safety_inspection.template.question_type.TITLE.input":"Fyll i rubrik","safety_inspection.template.question.confirmremove":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera fr\u00e5gan?","safety_inspection.template.alternativeplaceholder":"L\u00e4gg till ett nytt alternativ","safety_inspection.template.new.question":"L\u00e4gg till","safety_inspection.template.multipleselect.placeholder.sections":"Klicka h\u00e4r f\u00f6r att v\u00e4lja avdelning","safety_inspection.template.removeconfirm":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort mallen? Alla protokoll som tillh\u00f6r till den kommer \u00e4ven att raderas.","safety_inspection.template.wasremoved":"Har tagits bort!","safety_inspection.template.newdocument":"nytt dokument","safety_inspection.document.question":"Fr\u00e5gor","safety_inspection.document.controller.yes":"Ja","safety_inspection.document.controller.no":"Nej","safety_inspection.document.description":"Beskrivning och \u00c5tg\u00e4rd","safety_inspection.document.by_employee":"Ansvarig f\u00f6r utf\u00f6rande","safety_inspection.document.risk_assessment":"Riskbed\u00f6mning","safety_inspection.document.risk_assessment.low":"L\u00e5g","safety_inspection.document.risk_assessment.middle":"Medel","safety_inspection.document.risk_assessment.high":"H\u00f6g","safety_inspection.document.risk_assessment.1":"L","safety_inspection.document.risk_assessment.2":"M","safety_inspection.document.risk_assessment.3":"H","safety_inspection.document.risk_assessment.1.fulltext":"L\u00e5g","safety_inspection.document.risk_assessment.2.fulltext":"Medel","safety_inspection.document.risk_assessment.3.fulltext":"H\u00f6g","safety_inspection.document.date":"Datum","safety_inspection.document.file":"Fil","safety_inspection.document.saved":"Sparat!","safety_inspection.document.tooltip":"Klicka p\u00e5 fr\u00e5gan f\u00f6r att se Beskrivning och \u00c5tg\u00e4rd!","safety_inspection.document.deviation":"Avvikelse","safety_inspection.document.title":"Titel","safety_inspection.document.answer_questions":"Svara p\u00e5 fr\u00e5gor","safety_inspection.document.edit":"Redigera","safety_inspection.document.export.pdf":"Exportera PDF","safety_inspection.document.export.csv":"Exportera CSV","safety_inspection.signatures":"Signaturer","safety_inspection.signature.branch":"Ort","safety_inspection.signature.participants":"Deltagare","safety_inspection.signaturereminder":"Signaturer sparas f\u00f6rst n\u00e4r dokumentet sparas","safety_inspection.signature.date":"Datum","safety_inspection.signature.exists":"Du har redan signerat dokumentet en g\u00e5ng.","safety_inspection.signature.invaliddate":"Skriv in ett datum.","safety_inspection.signature.savereminder":"Signaturer sparas f\u00f6rst n\u00e4r protokollet sparas.","safety_inspection.signature.by_employee":"Kvitterad av","safety_inspection.signature.password":"L\u00f6senord","start.feed.reminders":"P\u00e5minnelser","start.feed.reminders.no_new":"Inga P\u00e5minnelser eller Nyheter att visa.","start.feed.reminders.news":"Nyheter","start.feed.external_audit.welcome":"V\u00e4lkommen!","start.feed.external_audit.hello":"Hej","start.feed.external_audit.text.1":"V\u00e4lkommen till v\u00e5rt ledningssystem!","start.feed.external_audit.swedac.text.2":"Under Dokument \/ Filer i mapp Ackreditering 17020
finns en korsreferenslista som hj\u00e4lper dig
att navigera.","start.feed.external_audit.text.mvh":"Med v\u00e4nlig h\u00e4lsning,"}

Fyll i inloggningsuppgifter